Перевод «path» на русский
The path of transcendence is a spiritual path, while the path of transformation is a consciousness path.
Путь трансцендентности является духовный путь, а путь трансформации сознания пути.
A path such that no graph edges connect two nonconsecutive path vertices is called an induced path.
Путь, для которого никакие рёбра графа не соединяют две вершины пути, называется индуцированным путём.
The moral path and the path of sanctity are acknowledged as the sole path to the light.
Путь моральный и путь святости признаются единственными путями к свету.
The choice of geopolitical path demonstrates the choice of metaphysical path, esoteric path, the path of Spirit through the universe.
Выбор геополитического пути отражает выбор пути метафизического, пути эзотерического, пути духа сквозь мироздание.
Every particle is ordered to follow not just one path, but also every possible path with a probability that depends on the path.
Любая частица необязательно следует только по одному пути, но по любому из возможных путей с вероятностью, которую определяет этот путь.
The great path is really no path.
Великий Путь — это, на самом деле, Отсутствие Пути.
The path of statesmanship is the path of compromise.
Путь семьи — это путь компромиссов.
In the next solar system the path of least resistance will be that which we now understand as the occult path.
В следующей солнечной системе путем наименьшего сопротивления будет тот, под которым мы сейчас понимаем оккультный путь.
He stressed that path of rupture is the only path for the workers.
Он подчеркнул, что только путь разрыва является единственным путем для рабочих.
It must be a gradual path, which is indeed why we talk about the path.
Это должен быть постепенный путь, вот, воистину, почему мы говорим о пути.
Religion represents an external path that is necessary on a certain level, but you should not pay too much attention to this path.
Религия представляет собой внешний путь, который необходим на определённом этапе, но нельзя слишком много внимания уделять этому пути.
That path is traditionally interpreted as the discipline of the eightfold path.
Этот путь традиционно интерпретируется как дисциплины восьмеричного пути.
Every time you shut one path to liquidity, people are going to turn to another path.
Каждый раз, когда вы будете закрывать какой-либо путь к ликвидности, люди будут находить другую дорогу.
Just ask them, and you will find out which path the majority of the labouring peasants regard as the only right path.
Спросите-ка их, и вы узнаете, какой путь считает большинство трудящихся крестьян единственно правильным путём.
Thus, it is quite possible to follow a spiritual path that is not necessarily a consciousness path.
Таким образом, вполне возможно следовать духовному пути, который не обязательно является сознательным путем.
This kind of well-wisher hardly realizes that others can choose their own path, different from his path.
Такого рода доброжелатель с трудом осознает, что другие могут выбирать свой путь, отличающийся от его пути.
My path along this field had become an eternal return, a symbol of my path and memory.
Мой путь по этому полю стал вечным возвращением, символом пути и памяти.
If a previously used path is no longer available, the routing function can dynamically choose the next best available path.
Если ранее использовавшийся путь больше недоступен, функция маршрутизации может динамически выбрать следующий наиболее подходящий доступный путь.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
. что такое переменная среды PATH?
Когда операционная система запускает какую-нибудь программу, она стартует новый процесс и каким-то образом передаёт ему информацию о настройках среды, или окружения (в английском языке используется термин environment). Эта информация состоит из набора переменных, содержащих некоторые значения. Процесс может получить эти значения, обратившись к нужной переменной по имени. Например, чтобы узнать, где находится директория, которую операционная система рекомендует использовать для хранения временных файлов, необходимо получить значение переменной среды TEMP .
Как посмотреть значения переменных среды?
В консоли Windows можно посмотреть значение этой переменной, выполнив команду echo %TEMP% , в консоли PowerShell необходимо для этого выполнить команду echo $Env:TEMP , а в консоли Linux или MacOS – команду echo $TEMP .
Если вы пишете программу на языке программирования Python, значение этой переменной можно получить так:
import os temp = os.environ["TEMP"]В языке Java это можно сделать следующим образом:
String temp = System.getenv().get("TEMP");В языке C# аналогичное действие выглядит следующим образом:
string temp = System.Environment.GetEnvironmentVariable("TEMP");На что влияет переменная среды PATH ?
При помощи переменных среды можно передавать информацию не только запускаемым процессам, но и самой операционной системе. Она тоже читает и использует значения переменных среды, поэтому можно управлять некоторыми аспектами поведения операционной системы, изменяя эти переменные.
Переменная PATH содержит список директорий, в которых операционная система пытается искать исполняемые файлы, если пользователь при запуске не указал явно путь к нужному исполняемому файлу.
Давайте представим себе, что на компьютере с операционной системой Windows установлено две разных версии интерпретатора языка программирования Python. Это можно сделать, если установить их в разные директории, например, C:\Python27 и C:\Python34 . Исполняемый файл для обоих версий называется python.exe .
Для того, чтобы запустить исполняемый файл нужной версии, можно указать полный путь к нему, например, C:\Python34\python.exe :
Но каждый раз указывать полный путь лень, да ещё и помнить его надо.
Альтернатива – добавить в переменную среды PATH путь к директории, где находится этот исполняемый файл, и тогда его можно будет запускать, указывая только имя. А чтобы узнать, где он (по мнению операционной системы) находится, можно использовать команду where в операционной системе Windows либо команду which в операционной системе Linux или MacOS.
Переменная PATH содержит список директорий, в которых операционная система должна искать исполняемые файлы. В качестве разделителя используется точка с запятой (;) в операционной системе Windows и двоеточие (:) в операционных системах Linux и MacOS.
Обратите внимание, что в переменную PATH нужно добавлять не пути к исполняемым файлам, а пути к директориям, где они находятся!
Переменная PATH и программы-утилиты
Не обязательно добавлять в переменную PATH пути ко всем директориям, в которых находятся исполняемые файлы на вашем компьютере. Скорее всего большинство программ вы запускаете “через меню старт”. На этот способ запуска переменная PATH никакого влияния не оказывает. Её важно настроить так, чтобы можно было быстро и удобно запускать программы из консоли.
Например, в эту переменную обычно включается путь к “стандартным” местам, где расположены различные программы-утилиты. В операционной системе Windows это директория C:\Windows\system32 , в операционных системах Linux и MacOS директория /usr/bin .
Именно благодаря этому мы можем, например, в консоли Windows использовать утилиту find для поиска файлов или утилиту telnet для установления удалённого соединения по одноимённому протоколу, просто указывая их имя, а не полный путь c:\Windows\system32\telnet.exe .
Когда у вас появляется новая программа-утилита, возникает вопрос – куда её поместить? С одной стороны, её можно положить в C:\Windows\system32 или /usr/bin . Но если вы не любите “засорять” стандартные директории, тогда сделайте какую-нибудь специальную директорию, складывайте все такие программы в неё, и добавьте путь к этой директории в переменную среды PATH .
Как изменять значения переменных среды?
Пользователям других операционных систем предлагаю погуглить 🙂
Переменную поменял, но эффекта нет. Почему?
Когда вы меняете значение некоторой переменной среды, об этом узнаёт только операционная система. При запуске новых программ она сообщит им новые значения переменных. Но ранее запущенные программы будут продолжать использовать те значения переменных среды, которые были актуальны на момент запуска программы.
Поэтому после изменения переменных среды придётся перезапустить те программы, которым необходимо сообщить новые значения переменных.
August 23
2016
Автор: Алексей Баранцев
Если вам понравилась эта статья, вы можете поделиться ею в социальных сетях (кнопочки ниже), а потом вернуться на главную страницу блога и почитать другие мои статьи.
Ну а если вы не согласны с чем-то или хотите что-нибудь дополнить – оставьте комментарий ниже, может быть это послужит поводом для написания новой интересной статьи.
Переменная окружения PATH
Довольно часто на наших курсах нам приходится работать с различными переменными окружения. Особый интерес у учеников вызывает переменная окружения PATH. В этой мини-статье решили рассказать о том, что это за переменная и зачем нужна нашей операционной системе.
Что такое переменная окружения
Для начала давайте определимся с тем, что вообще такое переменная окружения.
Переменная окружения — это то же самое, что и переменная в любом языке программирования. Для тех, кто никогда не писал код, проще всего объяснить это следующим образом. Это некая сущность, у которой есть имя и значение.
Если в языке программирования переменная существует только в рамках какой-то программы, то переменная окружения существует в рамках всей операционной системы и любая программа может к ней обратиться.
Нужны такие переменные как раз для этого — чтобы программы могли к ним обращаться и получать требующуюся им для работы информацию.
Например, давайте представим, что мы пишем программу, которая в ходе своей работы должна взаимодействовать с Java. На каждом компьютере она может находиться в разных местах. У меня в одной директории, у другого человека — в другой. Как нам написать программу, которая работала бы у всех?
Очень просто, мы пишем требование к нашей программе — в системе, где вы будете ее запускать, обязательно должна быть выставлена переменная окружения JAVA_HOME, содержащая путь до Java. Читая значение этой переменной наша программа будет понимать, где искать движок на том компьютере, на котором ее запустили.
Переменная окружения PATH
Переменная окружения PATH нужна прежде всего самой командной строке. Ее значение — это список директорий, в которых хранятся исполняемые файла. Директории перечислены через двоеточие. Например:
Тут две директории, перечисленные через двоеточие:
Сама по себе командная строка не знает, как выполнять какую-либо команду, которую мы вводим. После ее введения оболочка начинает поиск исполняемого файла этой команды как раз среди директорий, перечисленных в PATH.
Переменная окружения PATH существует как в Linux, так и в MacOS и Windows и везде работает одинаково.
По дефолту в PATH лежат только основные директории, но мы можем добавлять туда и новые после установки каких-то новых программ.
Дальнейшие команды будут работать только в командной оболочке bash в операционных системах Linux (например, Ubuntu) и MacOS. Если у вас Windows, повторить их можно, установив специальное расширение cygwin по нашему видео — https://www.youtube.com/watch?v=2csABC85onI
Чтобы узнать, какие директории уже указаны в PATH, можно распечатать ее содержимое:
Если директорий много, в таком виде читать ее содержимое не очень удобно и мы предлагаем использовать следующую команду:
Так получится гораздо нагляднее.
Чтобы узнать, в какой директории лежит исполняемый файл той или иной команды, необходимо ввести команду which. Например, давайте посмотрим, где лежит исполняемый файл команды ls:
Как редактировать переменную окружения PATH?
Для ОС Windows версии 8 и 10:
В строке «Поиск» выполните поиск: Система (Панель управления)
Нажмите на ссылку “Дополнительные параметры системы”
Нажмите “Переменные среды”
В разделе “Переменные среды” выберите переменную среды PATH
Нажмите “Изменить”
Если переменной PATH не существует, нажмите “Создать”
В окне “Изменение системной переменной” (или “Новая системная переменная”) укажите значение переменной среды PATH
Нажмите “ОК”
Откройте заново окно командной строки (если она была открыта)
Для MacOS и Linux переменная окружения PATH обычно дополняется через системные файлы .bashrc и .bash_profile
Вот и все, что нужно знать о переменной окружения PATH, чтобы начать с ней работать.
Приходите на наш курс Bash — инструменты тестировщика, там мы рассказываем это и многое другое для того, чтобы наши ученики чувствовали себя уверенным пользователем Linux и MacOS и могли эффективно работать с любой командной оболочкой.
А если хочешь почувствовать себя настоящим профессионалом командной строки, покупай пакет курсов Консольные утилиты PRO с хорошей скидкой.
Учитесь новому каждый день! 🙂
Windows: как добавить что-либо в PATH
Работа с фронтендом сейчас немыслима без использования консоли (командной строки): набираем какую-либо команду с аргументами — получаем результат. Ну и для некоторых операций консоль дает выигрыш по скорости в сравнении с GUI (сравните создание файловой структуры из GUI с командой mkdir -p project/ ).
Зачем это всё
Хочется набирать в консоли subl . для открытия текущей директории как папки проекта или subl filename.html для открытия файла в ST3. При этом не хочется блокировать возможность работы с консолью, как в случае с алиасом.
Как добавить директорию в PATH
PATH — это системная переменная, содержащая список директорий, в которых ОС будет искать исполняемый файл при вызове команды из консоли.
В Windows 10 можно добраться до настройки PATH так: Этот компьютер → Свойства → Дополнительные параметры системы → Дополнительно → Переменные среды. Или вызовом «Изменение переменных среды текущего пользователя» в результатах поиска.
В окошке «Переменные среды» в блоке «Переменные среды пользователя %USERNAME%» находим строку PATH , выделяем кликом, жмем кнопку «Изменить…» и в появившемся окошке нажимаем «СОздать» для добавления ещё одного элемента. В самом элементе нужно вписать путь к папке Sublime Text (путь к файлу subl.exe , который должен лежать в папке программы). В моем случае получилось так:
c:\Program Files\Sublime Text 3\ После перезапуска консоли можно наслаждаться командой subl .
Понравилась статья? Ставьте лайк, делитесь в соц. сетях или купите мне кофе.
© Николай Громов. Внутренняя Монголия, вечность, лето.