Способы переключения языка в интерфейсе 1С 8.3
Интерфейс программного комплекса 1С может отображать информацию на разных языках. Это облегчает работу с платформой тем жителям страны, которые «русским» не владеют. Региональные установки программируются на этапе разработки комплекта, и пользователю остаётся лишь выбрать подходящий набор функций, чтобы данные в формах программы были переведены на нужный язык.
Случается и так, что приложение изначально поддерживает исключительно один язык интерфейса.
Для просмотра настроек нужно запустить 1С в режиме Конфигурации. Напротив записи «Основной язык» стоит значение.
Если нажать на кнопку с тремя точками, откроется меню выбора параметра и в нём только один вариант.
Таким образом, язык программы поменять в дальнейшем не получится.
Установка языка в 1С
Обычно платформа поддерживает только два значения: Английский и Русский. Это можно видеть в окне установки программы. Остальные доступные варианты отмечены крестиком.
Если в процессе настройки данной функции были внесены неправильные значения, то при активации программы некоторые пункты меню или данные в формах могут быть на английском, а другие – на русском.
Следует понять, как исправить эту ошибку, ведь пользоваться комплексом в таком виде весьма затруднительно.
Внесение коррективов в процесс установки
Чтобы запустить процедуру повторной инсталляции следует в Панели Управления Windows найти в разделе «Программы и компоненты» запись типа «1С: Предприятие» и выделить её кнопкой мыши. После этого нужно нажать на «Изменить».
Появится окно, предлагающее пользователю способы управления. Нужно выбрать вкладку ИЗМЕНИТЬ, активировав её правой клавишей указателя.
В главном окне выбора компонентов нам нужен раздел «Интерфейсы на различных языках». Он открывается щелчком мыши.
Потребуется выбрать один из отмеченных крестиком языков, и установить его в систему.
Далее приложение предложит пользователю выбрать язык интерфейса. Параметр «Системные установки» берёт значения из региональных настроек системы.
Нажимаем кнопку «Далее» и попадаем в окно завершения установки. После этого нужно запустить программу для контрольной проверки. Как видно на рисунке, все пункты переведены на русский язык.
Входим в любой выбранный документ и убеждаемся, что настройки были применены правильно.
Вспомогательный метод изменения языка в 1С
В окне запуска программы нажимаем кнопку «Изменить».
При редактировании настроек нужно изменить пункт «Дополнительные параметры запуска»: дописать код \Lru. Это пригодится, если комплекс работает на разных ПК и требуются индивидуальные установки для каждой из систем.
Коды для выбора других значений:
- bg (Болгарский).
- de (Немецкий).
- en (Английский).
- ka (Казахский).
- kk (Грузинский).
- lt (Литовский).
- lv (Латышский).
- pl (Польский).
- ro (Румынский).
- ru (Русский).
- tr (Турецкий).
- uk (Украинский).
- vi (Вьетнамский).
Изменение параметров запуска в файле конфигурации – conf.cfg
Для этого понадобится найти файл с названием conf.cfg, который находится в разделе с установленной программой (путь bin\conf).
Его можно изменить при помощи блокнота. Достаточно внести свои значения в параметр SystemLanguage.
Каждый из вышеуказанных кодов подходит. Значение system служит для того, чтобы интерфейса 1С менялся в соответствии с настройками Windows. Потребуется сохранить файл.
Установленное значение автоматически применится для всех компонентов, привязанных к платформе.
Установка языка интерфейса под определенного пользователя
В режиме конфигурационного запуска приложения следует найти всех потребителей системы посредством раздела «Администрирование-Пользователи».
В окне со списком, в правой его части, нужно выбрать определённую запись и в меню выбора языка установить значение.
Региональные настройки программы 1С
Во время работы с информационными базами (при активации новой или загрузке уже готовой ИБ) можно изменить региональные параметры.
При добавлении группы в разделе «Язык (Страна)» нужно выбрать из списка подходящее значение.
Если требуется подстроить параметры для каждой из баз данных, нужно в окне редактирования ИБ в разделе «Дополнительные параметры» внести запись \VL перед языковым кодом.
Изменение языка в веб-браузере
Когда комплекс 1С подключён через облачное хранилище, можно использовать региональные параметры веб — браузера для определения языка интерфейса. Для этого в адресной строке следует добавить запись /ru_RU.
Веб — браузер имеет право вносить свои коррективы, отчего данные иногда отображаются на нескольких языках. Отредактировать параметры можно посредством добавления нужного ключа запуска. Запустим приложение на английском языке (en_US).
Если система 1С поддерживает установку дополнительных языков, то вышеописанных методов будет вполне достаточно для редактирования настроек. Пользователь может в любой момент изменить язык программы.
Хотите получать подобные статьи по четвергам?
Быть в курсе изменений в законодательстве?
Подпишитесь на рассылку
Как изменить язык интерфейса 1С:Предприятие 8 с английского на русский ?
Чтобы вернуть русский язык в интерфейсе программы 1С нужно изменить параметры установки. Для этого в «Панели управления» операционной системы Windows выберите пункт «Программы и компоненты». В списке находим нужную версию установленной платформы 1С:Предприятие 8 (скорее всего последняя в списке). Уточнить версию платформы, с которой возникли проблемы, можно в «Справка» > «О программе».
Нажимаем кнопку «Изменить» (в английском интерфейсе кнопка «Change»).
Выбираем пункт «Изменение устанавливаемых компонентов программы».
В окне «Язык интерфейса по умолчанию» (в английском интерфейсе название окна «Default interface language») выбираем язык «Русский» (Russian).
Соглашаемся с предупреждением и нажимаем «Установить».
Установка может занять несколько минут.
Способы переключения языка в интерфейсе 1С 8.3
Платформа 1С поддерживает разные языки, что дает возможность комфортной работы пользователей, не говорящих на русском. Какие языки будут предустановлены, определяет программист-разработчик, фиксируя все заголовки и тексты на моменте разработки программы. После того как пользователь выбрал язык, на нем будут все пункты меню и сообщения.
Если при написании в программу был «зашит» только один язык, то попытки поменять язык платформы ни к чему не приведут.
Зайдя в программу в режиме «Конфигуратор», откроем свойства и нажмем двойным щелчком мышки на названии. На примере «1С:Бухгалтерия» мы видим, что в поле «Основной язык» стоит – «Русский».
Если мы откроем кнопку выбора языка, то в окне увидим только один предусмотренный язык.
Поэтому здесь язык полностью переключить нельзя, какие бы языки в настройках далее мы не применяли.
Установка языка
В платформе 1С по умолчанию имеются только английский и русский языки. Они выделены серыми коробочками, остальные отмечены крестиком.
Когда язык не установлен по каким-то причинам или неверно настроен, какие-то элементы при запуске могут отображаться на английском. Это и кнопки, и гиперссылки, пункты меню и текст в документах и т.п.
Рассмотрим, в чем может быть причина и как это исправить.
Изменение установки платформы
Зайдем в раздел «Панель управления-Программы и компоненты». Выбрав используемую платформу, жмем «Изменить».
Устанавливаем переключатель в положение «Изменить» и переходим «Далее».
Первое – проверим языки установки в группе «Интерфейсы на различных языках».
Когда он по каким-то причинам не установлен, отмечаем, что данный компонент нужно установить.
Следующим шагом программа предлагает выбрать предустановленный язык. Пункт «Системные установки» предполагает использование языка из системных настроек.
Следуя шагам установщика, переходим «Далее» и по окончании установки запускаем нашу программу. Язык меню изменился, кнопки теперь на русском.
Проверяем справочники и документы. Слов на английском нет, интерфейс полностью русифицирован.
Еще один способ: изменить настройки в дополнительных параметрах запуска
При запуске 1С нажмем кнопку «Изменить».
В «Дополнительные параметры» вписываем ключ запуска программы и язык. В нашем примере – «\Lru». Прибегнуть к этому способу стоит, когда на разных компьютерах необходимо использовать разные языки интерфейса.
При выборе языковой поддержки могут быть использованы следующие коды:
Изменение параметров запуска в файле конфигурации – conf.cfg
Язык интерфейса 1С можно задать еще одним способом – изменить параметры запуска в файле конфигурации conf.cfg. Этот файл располагается в папке «bin\conf» установленной платформы.
Открыть его можно с помощью программы «Блокнот» и задать значение параметра SystemLanguage=RU.
Можно использовать любой из приведенных выше кодов. Если указать значение параметра system, то будет использован язык предусмотренный настройками ОС. Сохраняем изменения в файле.
Выбранный язык станет общим для всех программ, стоящих на компьютере и запускаемых данной платформой.
Установка языка интерфейса под определенного пользователя
Для этого зайдем в программу в режиме «Конфигуратор» и откроем список пользователей в пункте меню «Администрирование-Пользователи».
Открыв карточку пользователя на закладке «Прочие», находим кнопку выбора языка. Теперь для выбранного пользователя программа будет запускаться на установленном языке.
Региональные настройки программы 1С
При добавлении новой или загрузки выгруженной ранее ИБ есть возможность задать региональные настройки используемого языка.
Для этого в параметрах базы выбирается нужный язык из предложенного списка.
Чтобы в разных базах использовать свои региональные установки, в настройках запуска программы, в «Доппараметрах» вписывают ключ «\VL».
Изменение языка в веб-браузере
При работе с программой 1С в облаке, используя веб-браузер, поменять язык можно в адресной строке. Обратите внимание на ключ в конце адреса. В нашем примере – ru_RU, поэтому программа запускается на русском языке.
Ошибочное определение языка связано с настройками ОС или настройками браузера. В любом случае пользователь может сам изменить настройку запуска, изменив ключ в конце строки. Проведем эксперимент и изменим ключ на en_US. Программа запустится на английском.
Используя такие нехитрые способы, можно изменять язык, если такая возможность предусмотрена вашей конфигурацией. В случае возникновения проблем с отображением данных на русском языке, исправить это совсем несложно.
1С 8.2 Как установить одинаковые языки интерфейса платформы и интерфейса пользователя?
Tasa Акула НКУ
Повідомлень: 8413 З нами з: 19 липня 2011, 07:54 Звідки: Kyiv Дякував (ла): 1859 разів Подякували: 6423 рази Контактна інформація:
Повідомлення Tasa » 12 січня 2012, 03:40
С горем наполам установила-таки 1С8.2 (еле нашла ключ на кком-ир рос.сайте) , запускаю — открывается програмка и выдает такие рекомендации:
Для корректной работы рекомендуется устанавливать одинаковые языки! Язык интерфейса платформы «ru_RU» не совпадает с языком интерфейса пользователя «ru»
Запустить платформу 1С:Предприятие с необходимым языком интерфейса можно при помощи параметра запуска «/L uk» (или «/L ru»).
Копалась в конфигураторе — не могу выполнить рекомендации. Уже и язык в параметрах меняла и регион — пока глухо #wall#
Подскажите — кто знает?
Tasa Акула НКУ
Повідомлень: 8413 З нами з: 19 липня 2011, 07:54 Звідки: Kyiv Дякував (ла): 1859 разів Подякували: 6423 рази Контактна інформація:
Повідомлення Tasa » 12 січня 2012, 06:12
tacha писав: С горем наполам установила-таки 1С8.2 (еле нашла ключ на кком-ир рос.сайте) , запускаю — открывается програмка и выдает такие рекомендации:
Для корректной работы рекомендуется устанавливать одинаковые языки! Язык интерфейса платформы «ru_RU» не совпадает с языком интерфейса пользователя «ru»
Запустить платформу 1С:Предприятие с необходимым языком интерфейса можно при помощи параметра запуска «/L uk» (или «/L ru»).
Копалась в конфигураторе — не могу выполнить рекомендации. Уже и язык в параметрах меняла и регион — пока глухо #wall#
Подскажите — кто знает?
Люди-и-и-и-и-и, помогите! [-o < [-o< [-o< Кто сталкивался, откликнитесь .
Оксана 1 Светоч Мысли
Повідомлень: 2347 З нами з: 16 червня 2011, 02:10 Дякував (ла): 98 разів Подякували: 643 рази
Повідомлення Оксана 1 » 12 січня 2012, 08:23
tacha писав:
tacha писав: С горем наполам установила-таки 1С8.2 (еле нашла ключ на кком-ир рос.сайте) , запускаю — открывается програмка и выдает такие рекомендации:
Для корректной работы рекомендуется устанавливать одинаковые языки! Язык интерфейса платформы «ru_RU» не совпадает с языком интерфейса пользователя «ru»
Запустить платформу 1С:Предприятие с необходимым языком интерфейса можно при помощи параметра запуска «/L uk» (или «/L ru»).
Копалась в конфигураторе — не могу выполнить рекомендации. Уже и язык в параметрах меняла и регион — пока глухо #wall#
Подскажите — кто знает?
А в Конфигураторе пробывали Администрирование-Региональные установки ИБ
или
змініть мову або в 1С, або у регіон. настройках Windows.
Tasa Акула НКУ
Повідомлень: 8413 З нами з: 19 липня 2011, 07:54 Звідки: Kyiv Дякував (ла): 1859 разів Подякували: 6423 рази Контактна інформація:
Повідомлення Tasa » 12 січня 2012, 08:43
Ой, кажется уже усе перепробовала. Сегодня еще буду пробовать, если не получится — буду начинать все сначала (сносить все и уставливать снова),на надо мне так и посоветовали. Где-то при установке я что-то упустила, видать. Ну ниче, прорвемся, Оксана — вам отдельное спасибо =d>#thank2# #thank2#
freeman0002 Ученик Повідомлень: 1 З нами з: 12 січня 2012, 16:06
Повідомлення freeman0002 » 12 січня 2012, 16:11
Ну не ужели лень залезнь в Гугл?
Вот ответ:
Вариант 1 (лучше).
В папке программы создал пустой файл ru.res и победил проблему.
Для 8.2 это будет папка %ProgramFiles%\1cv82\conf
В ней еще лежит nethasp.ini
Способ из книги «Профессиональная разработка в системе 1С:Предприятие 8», с. 767
Вариант 2 (хуже).
Добавить строку «AdditionalParameters=/l ru» в ярлык базы.
Получим:
[Account Demo]
Connect=Srvr=»Server»;Ref=»AccountDemo»;
ID=e37af70e-a6d9-4844-b69e-3d48dc639c1d
OrderInList=16384
Folder=/
OrderInTree=256
External=0
ClientConnectionSpeed=Normal
App=Auto
WA=1
Version=8.2
AdditionalParameters=/l ru
Tasa Акула НКУ
Повідомлень: 8413 З нами з: 19 липня 2011, 07:54 Звідки: Kyiv Дякував (ла): 1859 разів Подякували: 6423 рази Контактна інформація:
Повідомлення Tasa » 13 січня 2012, 01:08
freeman0002 писав: tacha.
Ну не ужели лень залезнь в Гугл?
Да в том и дело, что только там все и ищу #blush# Вот только — пользователь я , притом обычненький #blush#
Если у меня все получится по Вашей схемке — буду очень Вам благодарна #drinks# Спасибки, сегодня вечером попробую. #smile3#
NATASAV Мудрец
Повідомлень: 130 З нами з: 10 грудня 2011, 05:15 Дякував (ла): 3 рази
Повідомлення NATASAV » 13 січня 2012, 06:31
freeman0002 писав: tacha.
Ну не ужели лень залезнь в Гугл?
Вот ответ:
Вариант 1 (лучше).
В папке программы создал пустой файл ru.res и победил проблему.
Для 8.2 это будет папка %ProgramFiles%\1cv82\conf
В ней еще лежит nethasp.ini
Способ из книги «Профессиональная разработка в системе 1С:Предприятие 8», с. 767
Вариант 2 (хуже).
Добавить строку «AdditionalParameters=/l ru» в ярлык базы.
Получим:
[Account Demo]
Connect=Srvr=»Server»;Ref=»AccountDemo»;
ID=e37af70e-a6d9-4844-b69e-3d48dc639c1d
OrderInList=16384
Folder=/
OrderInTree=256
External=0
ClientConnectionSpeed=Normal
App=Auto
WA=1
Version=8.2
AdditionalParameters=/l ru
У Вас в Hohlyandiya наверное лучше преподают , а мы здесь методом втыка)))))))))))
Edera Ученик Повідомлень: 0 З нами з: 24 липня 2011, 02:23 Дякував (ла): 10 разів Подякували: 7 разів
Повідомлення Edera » 07 грудня 2012, 02:05
Изменение языка интерфейса программы 1С:Бухгалтерия 8 для Украины
Интерфейс программы «1С:Бухгалтерия 8 для Украины» содержит в себе две составляющих: интерфейс платформы 1С:Предприятие 8 и интерфейс конфигурации «Бухгалтерия для Украины».
— Для изменения интерфейса платформы 1С:Предприятие 8 необходимо в настройках компьютера открыть панель инструментов и выбрать пункт «Установка и удаление программ»
— В открывшемся списке пограмм необходимо выбрать «1С:Предприятие 8.2» и нажать кнопку «Изменить»
— Программа предлагает выбрать один из вариантов действий. Следует выбрать действие «Изменить» и нажать кнопку «Далее >»
— Программа установки предлагает выбрать устанавливаемые компоненты и дополнительные интерфейсы. В этом диалоге следует проверить, отмечены ли интерфейсы «Русский» и «Украинский» для установки на локальный жесткий диск и при необходимости выбрать установку. Для продолжения нажмите кнопку «Далее>»
— Программа установки предлагает выбрать язык интерфейса по умолчанию. В этом диалоге отметим язык интерфейса «Русский». Для продолжения нажмите кнопку «Далее>»
— Программа готова к началу установки. Для продолжения нажмите кнопку «Установить»
— Программа установки выполняет копирование файлов. По окончании нажмите кнопку «Готово». Интерфейс платформы «1С:Предприятия 8.2» изменен.
Для изменения интерфейса конфигурации «Бухгалтерия для Украины» необходимо определить язык пользователя программы.
Для этого необходимо запустить «1С:Предприятие 8», используя пункт «1С Предприятие» меню «Пуск — Программы — 1С Предприятие 8.2» и выбрать из списка необходимую базу данных.
— Для выбранной информационной базы на экран выводится диалог для аутентификации (выбора пользователя и указания пароля доступа к базе)
— В программе следует выбрать пунк «Праметры пользователя» («Праметри користувача») из меню «Сервис» («Сервіс»)
— В диалоговом окне требуется изменить значение в поле «Язык» («Мова») с русского на украинский. Для этого следует начать на кнопку . в поле выбора языка, в открывшемся диалоговом окне выбрать язык «Украинский» и нажать кнопку «ОК».
— Для сохранения изменений в диалоговом окне параметров пользователя нажмите кнопку «ОК».
— Новые параметры вступят в действие после повторного входа в программу, о чем будет выдано соответствующее предупреждение.