Перевод «что представляет собой» на английский
Дебаты, что представляет собой «национальное бытие были источником резкой и зачастую насильственной конфронтации.
Debates over what constitutes a «national being» have been the source of bitter and often violent confrontations.
В первую очередь, важно понять, что представляет собой хороший бренд.
First and foremost, it is important to understand what constitutes a good brand.
Необходимо четко понимать, что представляет собой кашель и какова его основная функция.
It is necessary to clearly understand what constitutes a cough and what is its main function.
Без этого фундаментального понимания трудно судить, что представляет собой добросовестно выполненная работа.
Without that fundamental understanding, it’s hard to judge what constitutes a job well done.
Форма отличается от фигуры тем, что представляет собой трехмерный объект.
The shape differs from a figure in that it represents a three-dimensional object.
Родителям нужно объяснять детям, что представляет собой реклама.
It is important for parents to explain a child what is advertisement.
Образуется метан как естественное следствие анаэробной ферментации, что представляет собой потерю энергии для животного-хозяина.
Methane is produced as a natural consequence of the anaerobic fermentation, which represents an energy loss to the host animal.
Но преемственность в бывшей сохранением тела, что представляет собой непреходящую прелесть мумию.
But the continuity in the former being preserved body is what constitutes the enduring fascination of the mummy.
Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.
And that’s what the early sensitivity is about.
Итак, разобравшись, что представляет собой урбанистический стиль, необходимо рассмотреть его особенности.
Thus, having figured out what constitutes an urban style, it is necessary to consider its features.
Для этого придется поменять вид использования участка, что представляет собой сложную процедуру.
This will have to change the type of use of the site, which is a complex procedure.
Благодаря социальным сетям стало намного проще понять, что представляет собой компания.
And social media has made it much easier to see what a company stands for.
В долгосрочном периоде ситуация может кардинально поменяться, что представляет собой существенный риск.
In the longer term, it could change dramatically, which would have a big economic cost.
Поэтому стоит выяснить, что представляет собой красота.
First, it is important to understand what is meant beauty.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Представляет собой или из себя?
Как правильно сказать о чём-либо, описывая это: представляет собой или представляет из себя? Борцы за грамотность речи обычно убеждают всех в том, что допустим только первый вариант, в то время как второй — разговорный и его следует избегать. Так ли это?
На самом деле оба эти оборота допустимы. Впрочем, и тот, и другой едва ли годятся для художественной литературы, хотя могут изредка промелькивать и там. В прежнее время военный человек даже годов, составляя нераздельную и необходимую часть тогдашнего общества, не представлял из себя не только ничего неприятного, но, как это было у нас, да и везде, я полагаю, представлял из себя, особенно в гвардии, цвет тогдашнего образованного сословия (Л. Толстой). Кабинет графа представлял собой уютное и до некоторой степени поэтическое гнездышко, всецело располагавшее к творческой деятельности (Н. Успенский).
Но где они действительно уместны, так это в сухом официальном языке, в частности, в докладах, отчётах, инструкциях и тому подобном. Счетчик Гейгера-Мюллера представляет собой газоразрядный промежуток с сильно неоднородным электрическим полем.
Что представляет собой уран?
×
Хотите узнать больше о деятельности МАГАТЭ? Подпишитесь на нашу ежемесячную электронную рассылку, чтобы быть в курсе самых важных новостей, получать аудио- и видеоматериалы и многое другое.
Что есть что в ядерной сфере
Vladimir Tarakanov , Бюро общественной информации и коммуникации МАГАТЭ
Уран играет ключевую роль в производстве ядерного топлива, которое используется в ядерных энергетических реакторах по всему миру. (Изображение: А. Варгас/МАГАТЭ)
Уран — это встречающийся в природе радиоактивный элемент с атомным номером 92, обозначаемый в периодической таблице химическим символом U. Он относится к особой группе элементов, называемых «актинидами», которые были открыты относительно недавно. Как и все другие актиниды, уран радиоактивен — он постепенно распадается, выделяя при этом энергию. Благодаря своим особым свойствам уран является основным источником топлива для ядерных реакторов: из количества уранового топлива размером с куриное яйцо можно произвести такое же количество электроэнергии, как из 88 тонн угля.
Уран относится к числу довольно распространенных в земной коре элементов: он встречается примерно в 500 раз чаще, чем золото. При этом мы считаем уран очень редким элементом, но в небольших количествах он есть везде: в горной породе, почве, воде и даже в нашем организме. Большое количество урана в низкой концентрации присутствует также в океане — приблизительно четыре миллиарда тонн.
Как и любой другой элемент, уран имеет несколько разновидностей с разной массой и физическими свойствами, но одинаковыми химическими свойствами. Такие разновидности называются изотопами.
Какие изотопы есть у урана?
Более 99 процентов из всех трех изотопов урана, естественным образом присутствующих на нашей планете, приходится на U-238. (Инфографика: А. Варгас/МАГАТЭ)
В естественных условиях встречаются три изотопа урана: уран-234 (U-234), уран-235 (U-235) и уран-238 (U-238). Наиболее распространен U-238: на него приходится около 99 процентов всего природного урана на Земле. В большинстве ядерных реакторов используется топливо, содержащее U-235, однако природный уран обычно содержит всего 0,72 процента U-235, а для работы большинства реакторов требуется более высокое содержание этого изотопа. Поэтому концентрация U-235 искусственно повышается — этот процесс называется обогащением. На необогащенном уране работают только канадские реакторы CANDU.
Что такое обогащение урана?
Обогащение урана — это процесс, в ходе которого доля изотопа U-235 увеличивается с 0,72 вплоть до 94 процентов.
Уран считается низкообогащенным, если доля изотопа U-235 в нем остается ниже 20 процентов. В большинстве промышленных реакторов в качестве топлива используется низкообогащенный уран (НОУ) со степенью обогащения менее пяти процентов; такой уран еще называют «реакторным». Качество НОУ со временем не ухудшается, поэтому он может безопасно храниться в течение многих лет.
Если степень обогащения урана превышает 20 процентов, то он считается высокообогащенным. Уран с такой высокой долей изотопа U-235 в основном используется на флоте в ядерных силовых установках (например, на подводных лодках), в ядерном оружии и в некоторых исследовательских реакторах.
Увеличить долю изотопа U-235 можно различными методами. Обычно для этого используется так называемый желтый кек, который преобразуется в газообразный гексафторид урана. Затем этот газ закачивается в быстро вращающиеся цилиндры (центрифуги), где более тяжелые изотопы, такие как U-238, выталкиваются к стенкам цилиндров, а более легкие изотопы U-235 остаются в середине. Это позволяет «отсеивать» и собирать газ с более высокой концентрацией U-235. Этот процесс повторяется до тех пор, пока не будет достигнута требуемая доля изотопа U-235. Затем полученный газ проходит процесс реконверсии, в ходе которого U-235 превращается в диоксид урана — порошок черного цвета.
Как добывают уран?
Совместное предприятие «Орано» и «Казатомпрома» ведет добычу урана в Казахстане. (Фото: КАТКО)
В XX веке урановая руда добывалась в основном в открытых карьерах или подземных рудниках; руда дробилась и измельчалась для отделения урана от других элементов.
В XXI веке этот метод был постепенно заменен методом подземного выщелачивания. В 2000 году методом подземного выщелачивания добывалось только 16 процентов урана, но сейчас он стал наиболее распространенным методом. В 2020 году этим методом добывалось около 58 процентов урана в мире.
Подземное выщелачивание. (Инфографика: А. Варгас/МАГАТЭ)
При подземном выщелачивании подземные залежи урана многократно промываются водой, содержащей дополнительные элементы, такие как комплексообразователи, окислители или кислоты. Этот метод позволяет растворять уран непосредственно в залежах. Полученный раствор затем поднимается на поверхность и обрабатывается для получения оксида урана (желтого кека), который служит сырьем для обогащения урана.
Желтый кек, поступающий из фильтр-пресса. (Фото: «Орано»)
Поэтапный процесс добычи урана, превращения его в ядерное топливо, облучения топлива на атомной электростанции и удаления образовавшихся отходов называется ядерным топливным циклом.
Ядерный топливный цикл
Отработавшее топливо может быть также переработано и использовано повторно. (Инфографика: А. Варгас/МАГАТЭ)
Ядерный топливный цикл — это включающий несколько этапов производственный процесс, необходимый для производства электроэнергии в ядерных энергетических реакторах с использованием уранового топлива. После разведки залежей урана производится добыча и переработка природной урановой руды. Затем сырой уран поступает на химическую переработку, в том числе путем обогащения, чтобы максимально повысить его эффективность в качестве топлива. После облучения в реакторах отработавшее топливо необходимо охладить, поместив его на хранение до того момента, как оно может быть окончательно захоронено, или же оно может быть рециклировано для получения переработанного урана, который может использоваться повторно в качестве источника энергии. Образующиеся после рециклирования отходы и обедненный уран также необходимо удалять.
Посмотрите это видео, чтобы узнать больше.
Как уран превращается в ядерное топливо?
(Инфографика: Адриана Варгас/МАГАТЭ)
Перед тем как стать ядерным топливом, уран успевает побыть в твердом, жидком и газообразном состояниях. Твердая урановая руда превращается в жидкость и поднимается на поверхность в ходе подземного выщелачивания, превращается в твердое вещество в виде желтого кека, преобразуется в газообразный гексафторид урана, помещается в центрифуги и перерабатывается в обогащаемый диоксид урана, из которого изготавливаются урановые таблетки, входящие в состав тепловыделяющих сборок для АЭС.
Диоксид урана представляет собой порошкообразное вещество черного цвета. Порошок под воздействием тепла уплотняется и спекается, образуя урановые таблетки. Затем таблетки по одной вставляются в длинные металлические стержни, которые собираются в пучок, образуя тепловыделяющие сборки — основной источник топлива для ядерных реакторов.
Что такое переработанный уран (RepU)?
Ядерное топливо может перерабатываться на специализированных заводах по переработке. Восстановленный (переработанный) уран может быть повторно использован в качестве нового вида топлива.
Что такое обедненный уран (ОУ)?
Как мы узнали из раздела, посвященного обогащению, на центрифугах производится уран с более высокой долей изотопа U-235. Следовательно, в остаточном материале его содержится меньше. Если доля изотопа U-235 в таком побочном продукте обогащения составляет менее 0,7 процента, то он считается обедненным.
ОУ менее радиоактивен, чем природный уран, поскольку он содержит меньше U-235 на единицу массы. В процессе химической очистки урана перед обогащением были также удалены все следы продуктов распада. Таким образом, ОУ может подлежать захоронению как низкоактивные радиоактивные отходы или использоваться при изготовлении смешанного оксидного (МОХ) топлива с выделенным плутонием, полученным в результате переработки отработавшего ядерного топлива.
Насколько сильное воздействие оказывает на нас уран в повседневной жизни?
Радиация — это часть нашей повседневной жизни, и мы постоянно подвергаемся ее воздействию. Небольшие количества природного урана каждый день попадают в организм с пищей, водой и воздухом. (Инфографика: А. Варгас/МАГАТЭ)
Как правило, средняя доза облучения при попадании урана в организм с воздухом, водой и пищей, составляет менее 1 мкЗв в год — для сравнения, за один 11-часовой авиаперелет человек подвергается воздействию космического излучения, равного примерно 58,8 мкЗв. Кроме того, человек в среднем получает дозу около 120 мкЗв в год в результате попадания в организм с пищей, водой и воздухом таких продуктов распада урана, как радий-226 и его дочерние продукты в воде, радон-222 в строительных материалах домов и полоний-210 в сигаретном дыме. Однако из-за различий в рационе питания и в содержании урана в питьевой воде его количество, попадающее в организм человека, в разных странах мира сильно различается.
Попадание в организм с пищей, водой и воздухом значительных количеств урана может нанести вред здоровью, поскольку уран является химически токсичным элементом. Люди, занимающиеся разведкой, добычей и переработкой урана, находятся в группе риска и должны пользоваться средствами защиты, а также неукоснительно соблюдать соответствующие правила и процедуры во избежание проблем со здоровьем.
Какую роль играет МАГАТЭ?
- МАГАТЭ проводит миссии по комплексной оценке цикла производства урана (ИУПСР), благодаря которым страны совершенствуют свои национальные программы производства урана и соответствующую инфраструктуру. Эти миссии позволяют определить области, требующие большего внимания или дополнительных ресурсов.
- МАГАТЭ разработало руководящие документы по добыче урана, изготовлению уранового топлива и обращению с остаточными веществами, образующимися при производстве урана, с целью учета требований ядерной и физической безопасности на каждой стадии процесса обращения с ураном.
- МАГАТЭ в своих Центральных учреждениях в Вене, Австрия, проводит международный симпозиум «Производство урана и урановое сырье для ядерного топливного цикла», на котором обсуждаются все аспекты уранового сырья для уранового топливного цикла, обеспечивающего долгосрочную устойчивость ядерно-энергетических программ.
- МАГАТЭ разрабатывает нормы безопасности для радиационной защиты при профессиональном облучении работников, занятых в сферах добычи и переработки урана.
- МАГАТЭ проводит всеобъемлющий анализ современного состояния геологии месторождений урана и его запасов, который позволяет получить представление об открытых месторождениях урана и объемах его добычи, а также о соответствующих потенциальных сценариях в будущем. Агентство также ведет базу данных технических, географических и геологических характеристик месторождений урана по всему миру. Нажмите здесь, чтобы посмотреть карту урановых месторождений в мире.
- МАГАТЭ предоставляет руководящие материалы по использованию методов анализа неразведанных запасов, включая уран.
- Координационная группа по бывшим урановым объектам (КГБУО) МАГАТЭ содействует сотрудничеству между государствами-членами, в которых расположены бывшие урановые объекты — брошенные объекты по добыче урана, содержащие остаточные радиоактивные и токсичные вещества, — и укрепляет сотрудничество с национальными и международными организациями, оказывающими помощь в безопасной реабилитации этих объектов. Посмотрите это видео, чтобы узнать больше.
- МАГАТЭ анализирует и обобщает информацию об обращении с переработанным ураном, в том числе по технико-экономическим вопросам, связанные с хранением, повторным использованием RepU и обращением с ним для производства ядерной энергии.
Материалы по теме
На симпозиуме МАГАТЭ обсуждается цикл производства урана для целей устойчивой ядерной энергетики (на англ. языке)
Инфографика: ядерная энергия в сравнении
Предложение о представлении докладов на международном симпозиуме «Урановое сырье для ядерного топливного цикла (УРАМ-2023)». (на англ. языке)
Новый конкурс сочинений МАГАТЭ «Инновации, помогающие в разведке и добыче урана» (на англ. языке)
Новый доклад АЯЭ и МАГАТЭ: в обозримой перспективе мировых запасов урана будет достаточно
Ресурсы по теме
- Банк низкообогащенного урана (НОУ) МАГАТЭ
- Производство урана
- «Вехи развития национальной инфраструктуры для цикла производства урана» (на англ. языке)
- «Обращение с остаточными веществами, содержащими радиоактивные материалы природного происхождения, образующимися в результате производства урана и других видов деятельности» (на англ. языке)
- «Геология, разведка, запасы и разработка месторождений урана в мире» (на англ. языке)
Мы — международная компания. Наша культура универсальна.
Наша культура — это больше, чем должность или местонахождение. Наша культура — это самостоятельность и креативность, инновации и совместная деятельность, где нужды клиентов первостепенны.
Мы креативны.
Компания SEL считает, что для креативности нужна самостоятельность, что способствует разработке новых процессов и внедрению усовершенствований в работе. Ввести новшество может каждый сотрудник — от инженеров по эксплуатации до сборщиков. Знание того, что наши индивидуальные творческие находки вносят вклад в развитие реальных энергетических систем, а эти энергетические системы улучшают жизнь людей во всем мире — сильный стимул, который каждый день дарит нам радость от нашей работы.
Наша миссия и ценности определяют нашу жизнь.
Мы тесно взаимодействуем.
“В нашей культуре наша работа переплетена с нашей миссией. То, что моя работа улучшает уровень жизни людей в разных странах мира, с которыми я, скорей всего, никогда не встречусь, живо откликается во мне.”
Фил А. ведущий инженер-разработчик
“Мне позвонил клиент и описал характерную для их линии вспышку дуги. Я предложил реализовать в их реле режим гашения дуговой вспышки. Они согласились и включили новую функцию в свои процедуры. Спустя несколько месяцев тот же клиент позвонил и сказал: «Сегодня твоя логическая схема гашения дуги спасла жизнь человека. И знаешь, что? Он никогда этого не узнает. Он думает, что реле сработало, как должно. Но если бы мы не наблюдали такую вспышку дуги до этого и в результате не обратились бы к тебе, он бы подвергся воздействию 10-кратно или 20-кратно увеличенной дуги и мог получить сильнейшие ожоги или удар электрическим током». Это был обычный разговор, в ходе которого я сказал, что помогать — это наша работа, но, так или иначе, его нитью было то, что вникание в потребности наших клиентов в конечном итоге спасло человеческую жизнь. Такие моменты заставляют меня гордиться своей работой.”
Майк К. директор по продажам и обслуживанию клиентов
“Мы работаем вместе, чтобы устранить недостатки, которые нуждаются в устранении, и это приносит нам успех.”
Кирби Дж. начальник производства
“Мы — компания, которая максимально сконцентрирована на клиентах, которых мы обслуживаем, продукции, которую мы разрабатываем, и сотрудниках, которые работают надо всем этим. Главное здесь — принимать решения, опираясь на ценности. Это в основе того, что мы делаем.”
Деннис М. старший менеджер по персоналу
“Учеба — очень важная часть нашей работы; мы учимся друг у друга. Мы постоянно анализируем, что у нас хорошо получается и что можно было бы усовершенствовать еще.”
Джесси Х. старший директор по вертикальной интеграции
“Мы — компания, в которой работают люди с твердыми принципами; и это не просто слова. Мы верим в то, что говорим, и каждый день упорно работаем, следуя нашим ценностям и нашей культуре. Мы не занимаемся самоуспокоением, мы хотим, чтобы наши клиенты уважали нас и доверяли нам.”