Перевод «работе, как обычно» на английский
Я пошел к моей работе, как обычно, в десять часов утра, но дверь была закрыта и заперта, с небольшой площади картона забил на середине панели с пути.
I went to my work as usual at ten o’clock, but the door was shut and locked, with a little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack.
Вы были в среду на работе, как обычно?
You were at work as usual, on Wednesday? — Yes.
Рабочая неделя прошла на работе, как обычно.
I’ve had a busy week at work, as usual.
Впрочем, несмотря на такую возможность, большинство японцев-мужчин ей пренебрегают и зачастую день родов жены проводят на работе, как обычно.
However, despite of the possibility, most Japanese men neglect it and often spend the day of the childbirth at work, as usual.
Николай ЛевашовРабочая неделя прошла на работе, как обычно.
One morning the woodcutter went out to his work as usual.
И мистер Симпсон был в среду на работе, как обычно?
And Mr. Simpson was at work as usual on Wednesday?
Он на работе, как обычно.
He’s at work, where he always is.
Этот новый драйвер будет гарантировать, что устройство появится в работе, как обычно, с точки зрения операционной системы.
This new driver will ensure that the device appears to operate as usual from the operating system’s point of view.
Это должно быть неприятно, когда вы на работе, как обычно работаете, и в целом все в порядке, кроме того, что кто-то на стоянке пытается украсть шины от вашего автомобиля.
It must be quite a shock, when you’re at work doing business as usual and generally keeping to yourself, to discover that someone in the parking lot is attempting to steal the tires off of your car.
Компания EventBrand принципиально против бюрократических «заморочек» и излишней формализации в работе, как обычно это бывает с большими агентствами.
EventBrand Company is principally against bureaucratic «obstructions» and excessive formalization of work as it usually happens in big agencies.
Ты сказал, что хотел бы изменить ситуацию, но теперь, когда мы здесь, вернемся к работе, как обычно.
You said that you wanted to make a difference, but now that we’re here, it’s all just back to business as usual.
Предложить пример
Другие результаты
Он пришел утром в понедельник на работу, как обычно.
He arrived early on Tuesday morning as he did on Monday — business as usual.
Пусть они найдут обычную работу, как обычные люди.
Let them find ordinary work like ordinary men.
«Это их работа, как обычно.
It is their business as usual.
Нет, он ушел на работу, как обычно.
No. He left for work at his usual time.
Я должен выполнять свою работу, как обычно.
I have to do things my own way.
Просто делай свою работу, как обычно.
You just go into work as usual.
Я поеду на работу, как обычно, а затем поедем за коляской.
I’ll go to work as normal and then we’ll buy a pram later.
Со стороны Вавилон 5 выглядит погруженным в работу, как обычно.
From the outside, Babylon 5 is all business as usual.
Потому что я делал работу, как обычный человек.
Because I’m doing them the normal way.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 38211 . Точных совпадений: 11 . Затраченное время: 471 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «работе как обычно» на английский
Важно, что в этой работе как обычно участвуют эксперты, представители бизнес-сообщества, все конструктивные соображения должны быть учтены при подготовке финальной версии.
It is important that experts, representatives of the business community participate in this work as usual, all constructive proposals should be taken into account when preparing the final version.
Парень, я рад, что ты в порядке, потому что. я был на работе как обычно, и я видел, как это тебя ранило
Boy, I’m glad you’re okay, ’cause. I was at work, as usual, and I saw that you were hurt.
Предложить пример
Другие результаты
Таким образом, Windows Vista предоставляет ресурсы для работы как обычных домашних пользователей компьютера, так и опытных профессионалов по работе с сетями.
This way Windows Vista networking appeals to both the typical home computer user and experienced networking professionals.
Есть два способа использовать Х, работая как обычный пользователь.
There are two ways to be able to use X as a regular user.
Памяти первого поставив историю в слова всегда будет препятствовать писателей от чтения их работу как обычный читатель.
The memory of first putting a story into words will always prevent writers from reading their work as an ordinary reader would.
Я попыталась поблагодарить его за то, что он выполнял свою работу как обычно, но расплакалась.
And I tried to thank him for doing his work on that day of all days, but I started to cry.
Нет проблем — просто войдите в систему с любого устройства и возобновите работу как обычно.
No problem-just sign-in from any device and resume business as usual.
В Toys ‘R’ Us сообщили, что большинство магазинов компании по всей планете остались прибыльными, и продолжат работу как обычно.
Toys «R» Us said the majority of its stores around the world remained profitable and would continue to operate as normal through the holiday period, which is when they do most of their business.
Если ваш сердечный ритм слишком медленный, устройство может оказать сердцу дополнительную поддержку, работая как обычный кардиостимулятор.
If your heart rhythm is too slow, the device can give your heart extra support by working as a pacemaker.
Принимаем их на работу как обычных сотрудников.
Let us include them as normal workers.
После того, как точка восстановления создана вы можете продолжить работу как обычно.
Once the restoration process has been completed, you can start the setup process as usual.
В таком случае, оплачивайте работу как обычно.
Then, pay your bills as usual.
Сотрудники предприятия пришли на работу как обычно — в полдесятого утра.
The employee arrived punctually (as usual) at 10h00.
1 июня я пришел на работу как обычно.
Last Thursday I went to work as usual.
Пришел на работу как обычно в 7:30.
I went to work as usual for 7am.
Их принимают на работу как обычных государственных служащих на основе постоянных контрактов.
They were employed as regular public servants with permanent contracts.
Пришел на работу как обычно в 7:30.
So I was there as usual right at 7:30.
UKGC, обычно называемая Комиссией по азартным играм, является регулирующим органом, который был основан для мониторинга работы как обычных, так и новых игровых автоматов в Великобритании.
Commonly referred to as the Gambling Commission, the UKGC is a regulatory body which was founded to monitor the operations of both conventional and new slot machine sites within the United Kingdom.
Мировое «общество надежды», подкрепляемое самыми последними коммуникационными технологиями, поможет работе как обычных, так и виртуальных команд и окажет им поддержку и помощь практически в любой области.
This global ‘conspiracy of hope’, combined with the latest in communications technology, will make it possible to work in both physical and virtual teams, and to find help and support, almost anywhere.
В среду сотрудники Верховного суда намерены провести протест перед зданием суда, а Герсдорф обещала придти на работу как обычно.
On Wednesday, Supreme Court employees and judges are planning a protest outside the court at which Gersdorf will attempt to go to work as normal, according to the court’s spokesman.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 43383 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 618 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Как спросить на английском: «Как работа?» — примеры

Как в письме спросить у иностранного друга, как обстоят дела у него на работе? Или, как идет его частный бизнес, если у него своё дело. Разберем так же, и варианты ответов на данный вопрос, в случае, если спросят об этом вас.
Помним о том, что данный вопрос аналогичен : ‘How are you?’ — ответ на который не подразумевает подробный рассказ о злом начальнике, сплетнях среди сотрудников, и вашей зарплате.
How is business?
Как дела на работе? или Как идет твой бизнес?
How is your work?
Как работа?
How is your job going?
Как у тебя на работе?
Если американец или англичанин является вашим хорошим другом, с которым вы поддерживаете общение, то вам могут рассказать о некоторой занятости на работе. Но жаловаться точно никто не будет. В целом, ответы часто стандартные:
Business is great. Thank you for asking.
На работе всё отлично. Спасибо /что спросил/.
Work is good.
На работе всё хорошо.
I’m having a very good month at my job. No stress.
Этот месяц на работе просто супер. Всё без проблем.
Work is getting busy, as always.
Работы, как всегда, будет много.
Work is busy today.
Сегодня много работы.
I have too much work to do, I ‘m so busy.
Я так занят. Очень много работы, которую нужно сделать.
It’s not good right now.
Сейчас не очень хорошо.
My company is losing money.
Компания теряет деньги.
Kind of bad right now.
Как бы не очень хорошо./плоховато/
А так отвечают, когда не хотят особо распространяться о своей работе и хотят сменить тему.
It’s the same old, same old.
Всё как обычно.
Всё по-старому.
Всё так-же.
Business is business.
Работа, как работа.
(мой бизнес — это моё дело — не хочу говорить о работе)
Если вы получили вопросы о работе вот в такой форме
Так обычно спрашивают, когда давно не виделись, и собеседник интересуется, как всё это время ты работал.
What has business been like?
Как дела в бизнесе?
How has business been?
Как бизнес?
Варианты ответов
Business has been good.
Бизнес хорошо.
It’s been alright.
На работе всё хорошо.
Business has been not so good.
Бизнес не
It’s been stressful.
Было довольно напряженно.
It’s been a good month so far.
Был хороший месяц.
Как обычно на работе
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.
- Поэмбук
- Современники
- FM
- Как обычно. (работа-дом, дом-работа)
Вы используете устаревший браузер. Пожалуйста обновите ваш браузер
Как обычно. (работа-дом, дом-работа)
Как обычно, всё той же дорогой
Я с работы иду не спеша.
Как обычно, устала немного,
Как обычно, печальна душа.
Близок дом. Тихий двор, как обычно,
Тусклым светом встречает меня.
Кот соседский в подъезде мурлычет.
Ждёт меня, как обычно, родня.
Всё по-прежнему, всё неизменно —
Вверх ступеньки, последний этаж.
Тот же самый порог, те же стены,
Тот же самый из окон пейзаж.
Как обычно, на кухне хлопочет
Мать. Кроссворды решает отец.
Ах, как хочется мне, очень-очень,
Свою жизнь изменить наконец…
Ночь. Рассвет. Сладкий чай, как обычно.
Сумку в руки… « Ну, всё, я пошла!»
Как обычно, дорогой привычной
На работу иду не спеша…
Хотите получить сборник с этим произведением?