Пришло письмо с непонятной кодировкой как перевести

Сообщения приходят на почту с непонятными символами, как исправить?

Вот такой код для отправки письма, как убрать непонятные символы?

"; $msg .= "
Cîîáùåíèå ñ ñàéòà
\r\n"; $msg .= "
Îò êîãî: ".$username."
\r\n"; $msg .= "
Ïî÷òà: ".$usermail."





\r\n"; $msg .= "
Ñîîáùåíèå: ".$usermess."
\r\n"; $msg .= ""; // îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ if(@mail($sendto, $subject, $msg, $headers)) < echo ""; > else < echo ""; > ?>

• Вопрос задан более трёх лет назад
• 1548 просмотров

Комментировать

Решения вопроса 2

Максим Е @creativeworm

Была кодировка файла изменена (возможно открывали обычным блокнотом).
Просто замените символы на кириллицу и все будет приходить как планировалось (с учетом, что файл в UTF).

Ответ написан более трёх лет назад

Изменение кодировки входящего письма в Microsoft Outlook 2010

Наверняка каждому из вас хоть раз в жизни доводилось получать письмо, которое невозможно прочесть – не то клинопись шумерская, не то эльфийский язык. Происходит такое из-за того, что письмо написано в какой-нибудь экзотической или устаревшей кодировке.

Помочь делу можно, и это довольно просто! Для начала, нужно добавить на панель быстрого доступа кнопку «Кодировка». Нажмите кнопку со стрелкой в панели быстрого доступа и далее «Другие команды» (рис. 1).

Рис. 1. Добавление кнопки «Кодировка»

Далее находим в списке команду «Кодировка» и добавляем ее на панель быстрого доступа

Рис. 2. Добавление кнопки «Кодировка»

Теперь возвращаемся к нашему письму и пробуем подобрать правильную кодировку. Как правило, сначала следует попробовать что-то из популярного: unicode UTF-8, кириллица (Windows), Windows-1251.

В нашем случае удалось угадать сразу и письмо расшифровалось при использовании кодировки «кириллица (Windows)» (рис. 3).

Рис. 3. Расшифрованное письмо

Ну а если по каким-то причинам не получается, или нет времени разбираться, всегда можно попробовать перевести текст одним из онлайн-сервисов, например, «Декодером» (https://www.artlebedev.ru/tools/decoder/).

Прочтите также:

1. Отправка писем в Microsoft Outlook 2010 по расписанию
2. Изменение правил обработки писем в Outlook 2010
3. Настройка уведомлений о прочтении письма в Outlook 2003
4. Панель быстрого запуска в Office 2007

Изменение кодировки входящего письма в Microsoft Outlook 2010 ”

1. Виктор 23.06.2016 в 10:27

Добрый день!
а вы не в курсе?
может есть возможность создать правило для определенного почтового ящика, чтобы письма с него автоматически приходили в определенной кодировке? вопрос правда касается OUTLOOK 2016
но и на более ранних версиях не находил такой настройки

Пришло письмо с непонятной кодировкой как перевести

Вторник, 13 ноября 2012 15:50

Нечитаемый текст в электронном письме. Кодировка в Outlook 2010

Оцените материал

(40 голосов)

В данной статье опишу основные проблемы с кодировкой Outlook 2010. Я выделил две основные проблемы:
1 Вам приходит не читаемое сообщение. Например, сообщение содержащее текст -Á×ÐÆ×ÁÐÙ×ÒÐÁËÅÕÎÏÐÌÐÏÄÌÖÚ.
2 Вам жалуются, что от вас приходят сообщение содержащий не читаемый текст.

Исправить кодировку пришедшего письма.

В первом случае вам необходимо поменять кодировку для пришедшего письма. Для этого открываем письмо, выбираем «Другие действия перемещения- Другие действия- Кодировка».

Выбираете необходимую кодировку.

Вывод кнопки Кодировка на Панель быстрого доступа.

Если такая ситуация случается часто, удобней будет вывести кнопку Кодировки на панель быстрого доступа, для этого нажимаем кнопку «Настойка панели быстрого доступа- Другие команды».

В открывшемся окне Параметры Outlook в поле Выбрать команду из: выбираем «Все команды», в нижнем поле находим «Кодировка» и кнопкой «Добавить» добавляем эту кнопку в поле Настройки панели быстрого доступа, нажимаем «OK».

В результате этих действий на панели быстрого доступа появилась кнопка кодировки и вы быстро и без труда можете поменять кодировку письма.

Исправить кодировку исходящих писем.

Если жалуются, что от вас приходят письма с не читаемым текстом, необходимо у себя поменять кодировку исходящих писем. Для этого в Outlook нажимаем «Файл- Параметры».

В открывшемся окне Параметры Outlook выбираете вкладку «Дополнительно» находите поле Язык и убираете галочку «Автовыбор кодировки исходящих сообщений » (можно поменять кодировку по умолчанию).

После проделанных процедур при отправке письма на панели быстрого запуска нажимаете на кнопку «Кодировка» (как сделать кнопку Кодировка описано выше) и выбираете необходимую кодировку.

Надеюсь данная статья помогла вам разобраться с кодировкой Outlook 2010 и сэкономила не мало ваше время.

Будьте бдительны с Reg.ru.

+1 за автопродление. ведь есть категория доменов, которые дороже 100р в год, даже если на них нет проекта. а если уж сайт рабочий висит, то не воспользоваться подобным удобством просто странно. orphelin добавил 10.11.2009 в 20:07 название топика не соответствует сути, вы бы с таким подходом у любого регистратора домены профукали. orphelin добавил 10.11.2009 в 20:07 название топика не соответствует сути, вы бы с таким подходом у любого регистратора домены профукали.

На сайте с 21.11.2005
10 ноября 2009, 17:16

john_petrov:
Странно, только сегодня с ними общался, 90 рублей ну никак делать не хотели, хотя почти 900 доменов у них держу, в итоге сошлись на 95 руб.

они подняли цены с введением верефикации зоны .ru для парттнеров, не знаю всем или нет, но мне подняли как раз на 5 рублей 🙂

10 ноября 2009, 17:20

у меня была не совсем аналогичная проблема, письма о продлении приходили в непонятной кодировке. письма от супота, смене нс и тп подобное приходили нормальные. а о продлении и проверки достоверности данных в абракадабре. писал в супот им, мол вы не присылаете мне письма о продлении, они отвечали что все отсылается, я скидывал им абракадабру и просил перевести им текст, короче кодировку они одинаковую отказались для всех писем ставить. написал даже в icann письмо , мол регистратор рег.ру с целью завладения доменами не присылает письма о продлении, мне ответили и попросили то ли предоставить доказательства, то ли еще что то, уже не помню. так что второе письмо ( а может уже и не второе) застваит icann обратить внимание на данного регистратора

На сайте с 13.03.2007
10 ноября 2009, 17:27

pinkponk:
у меня была не совсем аналогичная проблема, письма о продлении приходили в непонятной кодировке. письма от супота, смене нс и тп подобное приходили нормальные. а о продлении и проверки достоверности данных в абракадабре. писал в супот им, мол вы не присылаете мне письма о продлении, они отвечали что все отсылается, я скидывал им абракадабру и просил перевести им текст, короче кодировку они одинаковую отказались для всех писем ставить. написал даже в icann письмо , мол регистратор рег.ру с целью завладения доменами не присылает письма о продлении, мне ответили и попросили то ли предоставить доказательства, то ли еще что то, уже не помню.

так что второе письмо ( а может уже и не второе) застваит icann обратить внимание на данного регистратора

Практически все эмейл-клиенты поддерживают всевозможные кодировки. У меня приходит всё в нормальном виде. В айканн писать о том что ты настолько туп, что не можешь настроить мыльник — это круто. Пеши еще, пеши сразу Путену. 😀