Перевод «before» на русский
Компания Light была основана для того, чтобы красивые и качественные фотографии стали более доступными, чем когда-либо прежде.
Cash deposits, before you ask.
Прежде чем вы спросите, скажу: деньги поступали от наличных взносов.
Please double check everything before confirming the transaction.
Таким образом, убедитесь в том, чтобы дважды проверить все детали, прежде чем подтвердить транзакцию.
Wait three days before calling or texting.
Так что, подумайте трижды, прежде чем захотите нам позвонить или написать.
I received no warning before this happened.
Я ни разу не получал предупреждений о каких-либо нарушениях, прежде чем это произошло.
He admitted to drinking before driving.
Он признал, что выпил, прежде чем сесть за руль.
Parents killed their children before killing themselves.
Были родители, которые убили своих детей, прежде чем покончить с собой самим.
Must have job and permit before entering.
Они должны иметь трудовой договор и разрешение для работы, прежде чем они могут въехать.
Enjoy lunch before returning to Prague.
Насладитесь ланчем и отменным вином, прежде чем отправиться обратно в Будапешт.
Consult the Ontario Fishing regulations before planning your fishing trip.
Тем не менее, не забудьте ознакомиться со всеми правилами рыболовства в Онтарио, прежде чем планировать свою поездку.
Think before you drink before you drive before you Facebook
Previous: Подумайте, прежде чем выпить, прежде чем вы ездите, прежде чем Facebook
Heath died before the allegations became public.
Факкетти скончался ещё до того, как новые доказательства стали достоянием всеобщего внимания.
Create a restore point before installing any software.
Создание точек восстановления рекомендуется делать каждый раз прежде, чем вы будете устанавливать какое-либо программное обеспечение.
Obviously it happened before that date.
Тем не менее, ясно, что он существовал ранее этой даты.
My paintings generally sell before they are finished.
Как правило, мои картины продаются еще до того, как я их заканчиваю.
Attackers often scan or probe before attacking.
Часто злоумышленники сканируют систему и «проверяют ее на зуб» перед атакой.
About the wonderful days before our wedding.
Мы говорили о том, как божественны были дни, предшествующие нашей незабываемой свадьбе.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как переводится на русский слово «before»?
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
We are placing this trial order on the condition that the delivery is made before…
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Мы делаем этот пробный заказ при условии, что доставка будет произведена заранее
Residents were often given less than a month’s notice before their buildings were razed.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.
Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Первые две – портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.
In both cases, you’ll need to verify your listing before it will appear on Google.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
В любом случае вам потребуется подтвердить свои данные, прежде чем они появятся в Google.
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Но, на самом деле, до того как имплантировать подложку, мы тренируем ее.
Well, how many bottles is it before you tell me that I have a problem?
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Но сколько же я должен выпить, прежде чем вы скажете мне, что у меня проблема?
So we’ve got, what, 17 more years to go or so before China’s bigger.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Получается, что у нас еще впереди около 17 лет, прежде чем Китай станет крупнее.
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Иногда они взрываются прямо у вас на глазах или падают на сверхзвуковой скорости.
I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Я сфотографировала ее до и после рождения ее красивой девочки, Иссы.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Это значит, что сегодня у нас больше доступной пищи, чем когда-либо в истории человечества.
Girls get aborted before they’re even born when there are scarce resources.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
От девочек избавляются даже до их рождения, когда недостаточно ресурсов.
A man before a tank became a picture that became a symbol for the whole world of resistance.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Изображение мужчины перед танком стало символом сопротивления для целого мира.
This is exactly what you expect, especially if you haven’t interacted with a computer before.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Это именно то, что вы хотите, особенно, если вы раньше не работали на компьютере.
Just before we jump into that, there’s sort of a question of: why is this important?
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос: почему это важно?
And then I left gaps so you could see the one that was done before.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
А после я оставил промежуток, поэтому можно увидеть тот, что был сделан первым.
They want to go back before there were automobiles or Twitter or «American Idol.»
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей, или твиттера, или «Минуты славы».
And never before have so many people been oblivious of that fact.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
И никогда раньше не было такого количества людей, не подозревающих об этом факте.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Перед самым отъездом из Нью-Йорка я решил обновить собственную студию.
I wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
Монолингвальные примеры
English Как использовать «before» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Before long, other rail crossings were built farther south and travel through the region began to decline.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Before mating begins, females gather into milling groups of 220 individuals.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
She continued to say she wanted to do it before it was too late.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Of the single family homes 48 were built before 1919, while 11 were built between 1990 and 2000.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Of the single family homes 12 were built before 1919, while 36 were built between 1990 and 2000.
English Как использовать «best before» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
That leaves it to food manufacturers to decide on their own how to set best before dates and what kind of phrasing to use.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Date marks such as «display until» or «sell by» often appear near or next to the «best before» or «use by» date.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
But some consumers mistakenly believe products are good until their best before dates, even if they open them weeks before.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
If you’re unsure when to replace old, half-used cosmetics, this handy cheat sheet lists the «best before» dates for 21 common products.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Most — though not all — of what he finds has gone past its sell-by or best before date, but this means nothing to a freegan.
English Как использовать «as before» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
As before in history armed force would be used, first in 164249 and again in 1689.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Parliament was to meet regularly, not at royal pleasure as before.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
All of the editing and visualization tools are the same as before.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The mechanical layout was as before except for the deletion of the 1.85-litre engine.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
The possible combinations following the leading 9 were the same as before, i.e. five or six characters.
English Как использовать «before that» в предложении
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
But before that, they will have to submit their character certificates to the government.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
So, keep that in mind before that second (or 17th) glass of eggnog.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
He hadn’t scored in 52 games before that!
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Of course, the end of the play score is the finishing line but even before that there are so many little tussles.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
There could well have been burials before that (1812).
Коллокации
«encountered before» — перевод на русский
encountered before
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
In terms of controls, the game makes use of a fairly simple control scheme which every gamer would have
encountered before
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
Three years ago, scientists found that older elephants are best at making decisions about predators, because they remember similar situations they have
encountered before
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
You’ll find that even by button mashing sometimes, you may discover a brand new combo you might not have
encountered before
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
Псевдоэлемент :before
Псевдоэлемент :before применяется для отображения желаемого контента до содержимого элемента, к которому он добавляется. Работает совместно со свойством content.
Для :before характерны следующие особенности.
- При добавлении :before к блочному элементу, значение свойства display может быть только: block , inline , none , list-item . Все остальные значения будут трактоваться как block .
- При добавлении :before к встроенному элементу, display ограничен значениями inline и none . Все остальные будут восприниматься как inline .
- :before наследует стиль от элемента, к которому он добавляется.
Синтаксис
Значения
HTML5 CSS2.1 IE Cr Op Sa Fx
В данном примере вместо стандартных маркеров списка с помощью псевдоэлемента :before выводится символ ¶. Результат примера продемонстрирован на рис. 1.
Рис. 1. Использование псевдоэлемента :before в списках
Браузеры
Opera 9.2 учитывает все пробелы, как если бы они были заключены в тег .
Браузер Firefox до версии 2.0 включительно нестабильно работает с позиционированными элементами, а также не применяет :before к тегу .
Firefox до версии 3.5 не допускает применение к :before свойств position , float , list-style-type и некоторых значений display .
CSS по теме
before: значение и определения
Earlier in time: They called me the day before.
Previous to in time; earlier than.
In store for; awaiting: The young man’s whole life lies before him.
Into or in the presence of: She asked that the visitor be brought before her.
Under the consideration or jurisdiction of: The case is now before the court.
In a position superior to: The prince is before his brother in the line of succession.
In advance of the time when: See me before you leave.
Rather than; sooner than: I will die before I will betray my country.
Слова, которые вы недавно искали Вы недавно искали
Учить новые слова Учить слова
Поиск слов
Повысьте свой опыт
2,825 online
Выбрать словарь
Русский словарь %dictionary_xs%
Немецкий словарь %dictionary_xs%
Испанский словарь %dictionary_xs%
Английский словарь %dictionary_xs%
Французский словарь %dictionary_xs%
Итальянский словарь %dictionary_xs%
Голландский словарь %dictionary_xs%
Каталанский словарь %dictionary_xs%
Португальский словарь %dictionary_xs%
Индонезийский словарь %dictionary_xs%
Tradukka © 2023 — Made with ♡