Перевод «играешь на чем-нибудь» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Произошла ошибка при получении данных. Мы работаем над решением проблемы.
играешь на чем-нибудь
Для более длинных текстов Зарегистрироваться Войти
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Ты играешь на чем-нибудь, Калеб?
Do you play anything, Caleb?
Предложить пример
Ты на чем-нибудь играешь, Джон?
Do you play an instrument, John?
Приезжай на чем-нибудь, только не пешком приходи.
Just pick a ride, any ride, but nothing that leaves the ground.
Одновременно отсутствие этих импульсов позволяет сконцентрироваться на чем-нибудь, не прилагая особых усилий.
At the same time, the absence of these impulses allows you to concentrate on something without making any special effort.
Не пытайтесь решить несколько задач одновременно, сосредоточьтесь на чем-нибудь одном.
Do not try to solve several tasks at the same time, focus on something for one.
Отвлекитесь от экрана и сфокусируйтесь на чем-нибудь другом.
Get away from the screen and focus on a new activity.
Правило первое: сконцентрируйтесь на чем-нибудь другом.
The basic rule should be: focus on something else.
Отвлекитесь от экрана и сфокусируйтесь на чем-нибудь другом.
Walk away from your screen and try to focus on something else.
Нас давно пытались на чем-нибудь подловить.
We’ve been looking for something like Trello for a long time.
Ты работаешь и играешь на пианино четыре часа в день .
You are working, and you play the piano four hours a day.
Но когда играешь на глобальных финансовых рынках, тщательный экономический анализ является лишь первым этапом игры.
But when one plays the global financial markets a thorough economic analysis is only the first stage of the game.
Если полузащитники держат мяч — конечно, больше играешь на атаку.
If halfbacks hold the ball — sure, I play more for attack.
Папа сказал, ты играешь на саксофоне.
So Daddy tells me you’re a saxophone player.
Что ты играешь на пианино за деньги.
I’ve heard that you play the piano to make money.
Ты же выходишь перед всеми этими людьми и играешь на трубе.
You get up in front of all these people and play the trumpet.
Но вместо наличных играешь на годы.
Instead of cash, you play for years.
Играешь на деньги — никакой пощады.
No mercy when it comes to gambling.
Потому что ты хорошо играешь на флейте.
Because. You’re. so good at playing the flute.
Ты играешь на чувствах Эми, чтобы оттолкнуть меня.
You’re playing with Amy’s emotions just so you can push me out.
Готовишь, разгадываешь кроссворды ручкой, играешь на этой огромной гитаре.
You cook, you do the crossword puzzle in ink, you play that big guitar.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 545 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 140 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
На чём играешь?
Опрос для определения уровня популярности различных игровых платформ у российских геймеров.
Nintendo Switch
Показать результаты
Переголосовать
Проголосовать
953 открытия
90 комментариев
Написать комментарий.
Результат подобных голосований среди российских геймеров предсказать проще, чем результаты выборов президента
Развернуть ветку
Результат выборов президента России даже предсказывать не надо
Развернуть ветку
Развернуть ветку
А почему нельзя выбрать несколько пунктов?
Развернуть ветку
Развернуть ветку
Пилять, я не российский геймер, а проголосовал. Автор, сорян!
Развернуть ветку
Автор сам виноват)
Развернуть ветку
ПК для мультиплатформы и эмуляторов, PS4 для эксклюзивов.
Развернуть ветку
ПСП для пропущеного и ностальгического
Развернуть ветку
Развернуть ветку
А где пункт «Я не российский геймер, но хочу посмотреть результаты»?
Развернуть ветку
Велком ту маза раша комрад!
Развернуть ветку
Меня связка из ПК PS4 и Switch очень устраивает, в Switch наверное сейчас больше остальных играю так как купил не так давно. Совсем редко пользуюсь PS Vita если хочется в тайтлы с ps1 поиграть
Развернуть ветку
Поддерживаю, но раз в год я достаю свою Xbox One, чтобы перепройти всю Halo от Bungie.
Развернуть ветку
5 комментариев
ПК и только ПК. Не потому, что у меня какая-то идеологическая неприязнь к консолям, а скорее из-за моих жанровых предпочтений и отвращения от низкого и нестабильного фреймрейта.
Развернуть ветку
Аккаунт удален
Развернуть ветку
Хоне Х служит основной платформой для игр, ПС4 для экзов, Свич также для экзов + в качестве портативки и ПК для ртс + прохожу потихоньку мультиплатформу, которую накупил в своё время в Стиме (в данный момент это Castlevania: Lords of Shadow и Killer is Dead)
Развернуть ветку
Абсолютно аналогично, плюсую.
Развернуть ветку
PC, PS4, XBOX One. Последнее время чаще играю на Боксе . Как-то приятнее на нем играть, Часто очень приятные скидки (+ Sea Of Thieves скоро), жаль лишь в отличии от PS4 в F2P все равно нуже LiveGold( . ПК в основном для Overwatch, WoW, и других игр от Blizzard. PS4 для игры с друзьями в файтинги и прохождения эксклюзивов. А так вообще мультиплатформу беру туда, где цена ниже получается)
Развернуть ветку
Играю на PS4 — это наверное основная платформа.
Периодически доигрываю во всякие нью-вегасы на 360м.
И когда накатит во всякие stellarisы c starbound на маке (ибо мсье знает толк в извращениях)
Развернуть ветку
Развернуть ветку
Xbox One X, Switch, PS4.
Ранжировал по частоте использования.
Проголосовал за свитч 😀
Развернуть ветку
ровно такая же картина:)
Развернуть ветку
Xone, PSP, 3DS, Android и, в последнюю очередь, на ПК.
Вот просто не получается играть на ПК. Может из-за того, что вафля каждые 5-7 минут отваливается, (но на синглы не влияет же) может из-за станционарности (портативки разбалывают) может ещё что-то. К примеру, сейчас «прохожу» Steins;Gate. И сюжет хороший, и читается легко, но я как-то просто не могу за неё сесть, последний раз в субботу читал. Будь бы на консоли — проходил бы потихоньку, на смарте/портативке — 3-4 вечера (ночи, как Dranganronpa на PSP) — и готово. Мне, почему-то, ноутбук кажется слишком «громоздким» для такого, многофункциональным что-ли, толком не объяснишь.
Очень хочу портативный ПК дюймов на 7-8-10 (для дома) и чтобы мощности более-менее хватало вплоть до эмулятора PS2 и игр где-то до 2013 года. Но не GPD, который раскладушка, а Vita-Style — было-бы идеально.
Развернуть ветку
Стиль жизни. Я наоборот ухожу от ноутбуков в сторону стационара с несколькими крупными мониторами и мощностью, достаточной для одновременной работы виртуалок (для работы), игр, мультимедия, браузеров. Всего.
Развернуть ветку
лайк за юзерпик, сейчас на вите прохожу : )
Перевод «на чем-нибудь играешь» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Произошла ошибка при получении данных. Мы работаем над решением проблемы.
на чем-нибудь играешь
Для более длинных текстов Зарегистрироваться Войти
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Ты на чем-нибудь играешь, Джон?
Do you play an instrument, John?
Ты на чем-нибудь играешь?
А ты на чем-нибудь играешь?
Предложить пример
Ты играешь на чем-нибудь, Калеб?
Do you play anything, Caleb?
Приезжай на чем-нибудь, только не пешком приходи.
Just pick a ride, any ride, but nothing that leaves the ground.
Одновременно отсутствие этих импульсов позволяет сконцентрироваться на чем-нибудь, не прилагая особых усилий.
At the same time, the absence of these impulses allows you to concentrate on something without making any special effort.
Не пытайтесь решить несколько задач одновременно, сосредоточьтесь на чем-нибудь одном.
Do not try to solve several tasks at the same time, focus on something for one.
Отвлекитесь от экрана и сфокусируйтесь на чем-нибудь другом.
Get away from the screen and focus on a new activity.
Правило первое: сконцентрируйтесь на чем-нибудь другом.
The basic rule should be: focus on something else.
Отвлекитесь от экрана и сфокусируйтесь на чем-нибудь другом.
Walk away from your screen and try to focus on something else.
Нас давно пытались на чем-нибудь подловить.
We’ve been looking for something like Trello for a long time.
Поэтому я призываю сконцентрировать энергию на чем-нибудь другом, на мирных проектах, которые кто-то может счесть утопическими».
Thus, I advocate focusing energy elsewhere, onto peaceful projects that some consider utopian.
Достаточно будет остановиться на чем-нибудь одном, да и то не ежедневно.
It will be enough to stop at one thing, and not every day.
Развивайте хобби, которое требует от вас сосредоточить свое внимание на чем-нибудь другом кроме работы.
Develop a hobby that requires you to focus your attention on something else apart from work.
что нельзя просто написать на чем-нибудь «старинный»
You can’t just put «ye olde» in front of anything you want
Можете добавить себе в закладки кликнув на чем-нибудь из предлагаемого списка, например «Latest LF articles».
You can add an entry to your mozilla firefox bookmarks folder by clicking onto one of the possible choices, e.g «Latest LF articles».
Или мы когда-нибудь сможем сохранить бит на чем-нибудь меньшем атома?
Or we ever be able to store a bit on something smaller than an atom?
Решил, что пока поезжу на чем-нибудь другом.
I just thought I might enjoy driving something else for the moment.
Теперь, мне осталось придумать способ передать послание нашей команде на чем-нибудь, что сохранится сквозь годы.
Now all I have to do is find a way to leave a message for the team on something that will last across time.
Тебе надо сосредоточиться на чем-нибудь другом, а то он покажется еще длиннее.
You should really focus on something else, or it’ll seem even longer.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 166 . Точных совпадений: 3 . Затраченное время: 163 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Русский
Встречается также устаревшая форма деепричастия настоящего времени играючи.
Корень: -игр-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996] .
Произношение
Семантические свойства
Значение
- развлекаться, забавляться; заниматься игрой ◆ Дети весь день играли в саду. ◆ Кошка играет на ковре.
- кого-что и на чём исполнять какое-нибудь музыкальноепроизведение на музыкальном инструменте; вообще извлекать звуки из музыкального инструмента ◆ Играть вальс. ◆ Играть на скрипке. ◆ Пианист играл Шуберта.
- во что соблюдая определённые правила, заниматься каким-либо игровым видом спорта; участвовать в спортивном матче ◆ Вы играете в шахматы? ◆ Она хорошо играет на рояле. ◆ Играть в лапту. ◆ Играть в футбол. ◆ Во втором тайме «Спартак» играл лучше, чем гости. ◆ Играть в карты.
- что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь ◆ Играть ближний шар в бильярде.
- разг. , без доп. делать ход, проявлять активность в каком-нибудь моменте спортивной или карточной игры в своюочередь ◆ После тебя играю я.
- чем обращаться с каким-либо предметом, как с игрушкой, относиться к кому-либо или чему-либо несерьёзно, как к забаве, распоряжаться кем-либо или чем-либо по своему произволу, поступать пренебрежительно ◆ Играть людьми. ◆ Играть своей жизнью. ◆ Играть интересами общества. ◆ Играть с огнём. ◆ Играть с судьбой.
- также неперех. представлять на сцене, в театре, фильме; изображать на сцене, в фильме, исполнять какую-либо театральнуюроль, кинороль ◆ Играть пьесу. ◆ Играть «Горе от ума». ◆ Играть городничего в «Ревизоре». ◆ Сара Бернар играла шестнадцатилетнего Наполеона, будучи восьмидесятилетней старухой, и даже пыталась играть Гамлета.
- во что принимать на себя какую-нибудь личину, притворяться, изображая собой что-нибудь ◆ Играть в великодушие. ◆ Играть в смирение.
- перен. , + на + предл. п. использовать чьи-либо особенности, слабости, добиваясь нужного результата воздействия на кого-либо ◆ Оратор играл на инстинктах толпы.
- без доп. сверкать, сиять, переливаясь разными оттенками, отражаться; пениться, бурлить, переливаться разными оттенками ◆ Брильянт хорошо играет . ◆ Солнце играет на поверхности воды. ◆ Румянец играет на щеках. ◆ Вино играет .
- без доп. о выражениичувств, душевныхсостояний: с живостьюобнаруживаться, меняя оттенки своего выражения ◆ Улыбка играла на его лице. ◆ В груди играло радостное чувство.
Синонимы
- развлекаться, забавляться, резвиться
- —
- исполнять, част.: музицировать
- ходить
- част.: пренебрегать
- —
- лицедействовать, имперсонировать ? , част.: изображать
- притворяться, лицедействовать, част.: лукавить
- —
- отражаться, сверкать, сиять, пениться, бурлить
- —
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от существительного игра, далее от праслав. *jьgrati , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- играть в игрушки
- играть в кость
- играть в четыре руки
- играть дёснами
- играть мускулами
- играть на бирже
- играть на повышение
- играть на понижение
- играть первую скрипку
- играть по правилам
- играть с огнём
- недолго музыка играла, недолго фраер танцевал