Перевод «Кто вам больше нравится» на английский
Как заявил журналу Власть секретарь политсовета СПС Борис Надеждин в ответ на вопрос Кто вам больше нравится — Лукашенко или Путин? : Приходится выбирать из двух зол.
Boris Nadezhdin, policy council secretary for the Union of Right Forces, was asked by Kommersant-Vlast magazine which politician he likes better — Lukashenko or Putin. He answered: That means choosing the lesser of two evils.
Кто вам больше нравится?
Дамы и господа, члены коллегии присяжных, кто вам больше нравится
Ladies and gentlemen of the jury. who do you find more attractive
А кто вам больше нравится: она или Ким?
Whom does she look most like, you or Walt?
Викуля Колесникова. а кто вам больше нравится.
Croutons and which ones you like best.
Ну и отправляйтесь к тем, кто вам больше нравится!
Off with you to the sort of people you like.
Кто Вам больше нравится из Tokio Hotel?
What is tokio hotels favorite hotel?
И если вы не можете решить, кто вам больше нравится, с кем вы будете стоять рядом — я сделаю это за вас.
And if you can’t decide who you like more and you’re split on who you should stand beside, I’ll do it for it for you with this.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 20 . Точных совпадений: 20 . Затраченное время: 75 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Кто вам больше нравится — Лукашенко или Путин?
Леонид Кравчук, первый президент Украины. Путин — человек новой эпохи, а Лукашенко — человек старой формации. Он может позволить себе воспитывать парламент, журналистов. Но я ценю Лукашенко за последовательность и смелость. А Путин очень образованный, дает точные оценки. Причем делает это экспромтом, в отличие от многих президентов, которые сначала запоминают, а потом передают, как школьники, кем-то написанное.*
Владимир Колос, председатель Совета белорусской интеллигенции. Они оба аморальны, врут не краснея. И Путин, и Лукашенко замазаны в фальсификации выборов. И один, и другой закрывают глаза на отступление от тех ценностей, которые сами же и проповедуют.
Василий Дума, член Совета федерации. Конечно, Путин — у него взгляды демократические, и мыслит он по-другому. К тому же мне не нравятся действия Лукашенко против оппозиции. Но объективно сегодня Лукашенко лучший президент для своей страны — без нефти и газа он обеспечивает рост промышленности, сельского хозяйства. А ее будущее — безусловно, без Лукашенко.
Сергей Ковалев, председатель общества «Мемориал». Отвечу шекспировской строчкой: «Чума на оба ваши дома». Мне представляется, что курс, проводимый Путиным, гораздо опаснее — он гибче и эффективнее. Ведь уберечься от опасности, которой грозит дурак, гораздо легче.
Эдуард Балтин, адмирал, Герой Советского Союза. Мне Лукашенко нравится. Он из нищих колхозов сделал процветающие хозяйства, им довольно все белорусское крестьянство. В этой стране нет нефти и газа, а жизненный уровень народа гораздо выше нашего, да и инфляции нет. Поэтому и в России его многие любят. В Смоленской области была даже инициатива о вхождении ее в состав Белоруссии.
Владимир Шаргаев, координатор Национального антикоррупционного комитета по Смоленской области. Лукашенко, потому что власть в Белоруссии работает на общество, а у нас наоборот. Лукашенко сохранил свою маленькую бедную страну. А мы занимаемся лишь тем, что кормим толстопузую бюрократию. Нам есть чему поучиться у «батьки».
Борис Надеждин, секретарь политсовета СПС. Приходится выбирать из двух зол. Путин хотя бы все сделал для страны не так уж плохо. И спасибо Лукашенко, что он все еще в Белоруссии.
Александр Добровольский, заместитель председателя Объединенной гражданской партии Белоруссии. Путин выглядит более образованным и ответственным. А вообще, для обоих лидеров характерен авторитарный стиль, и зачастую Путин просто идет по стопам Лукашенко.
Геннадий Зюганов, лидер КПРФ. Глав государств надо оценивать по эффективности, и у Лукашенко она выше. По всему они у нас выигрывают. По отношению к 90-м годам ВВП Белоруссии составил 120%, у нас только 80-90%. Олигархии и бандитизма в Белоруссии нет, в деревне живется лучше, заводы у них работают в три-четыре смены. Так что модель государства при Лукашенко гораздо эффективнее нашей.
Геннадий Бурбулис, член Совета федерации, в 1991-1992 годах госсекретарь России. Конечно же, Путин. Представить себя голосующим за Лукашенко я не могу.
Карел де Рой, представитель ЮНИСЕФ в России и Белоруссии. Судить о президентах я могу по тому, как живут дети в России и Белоруссии. По моему впечатлению, дети в Белоруссии больше социально защищены, чем в России. Но в Белоруссии сохранилась модель, близкая к СССР, которая кроме плюсов имеет и минусы: развиваться человеку с высшим образованием в Белоруссии сложнее, чем в России.
Владимир Войнович, писатель. Мне нравится любой президент, который слагает свои полномочия в срок. С этой точки зрения Лукашенко мне не нравится. В зависимости от того, как и когда уйдет Путин, сформируется и мое отношение к нему.
Татьяна Малютина, президент Ассоциации женщин-предпринимателей России. Мне нравится, как Лукашенко держит оборону. Не каждый руководитель справился бы с такими нападками, а Лукашенко все нипочем. Еще и на хоккей с лыжами время выкраивает. А что называют диктатором, это ничего. Руководитель и должен быть диктатором.
Ирина Хакамада, лидер партии «Наш выбор». Если сравнивать диктатуру Лукашенко и диктатуру Путина, то последняя мне более импонирует. Если бы я была гражданкой Белоруссии, то я была бы на стороне оппозиции и всеми силами пыталась бы противостоять его диктату.
Василий Якеменко, лидер движения «Наши». Путин. Он свой. Лукашенко еще долго идти до того, чего достиг Путин. Владимир Владимирович — демократический политик в лучшем смысле этого слова. Хотя если бы я был гражданином Белоруссии, то проголосовал бы за Лукашенко.
Юрий Бойко, лидер Республиканской партии Украины. Они мне оба нравятся. Путин и Лукашенко — сильные лидеры. Политика России всегда была обдуманной и прагматичной. Зато политика Лукашенко показала себя экономически эффективной.
Лев Пономарев, лидер движения «За права человека». Они мне оба не нравятся. И Путин, и Лукашенко внедряют авторитарную модель развития государства. И я никогда не стал бы голосовать за Лукашенко. Единственное отличие — Путин охмуряет Запад, налаживая связи, а Лукашенко прямолинеен.
Олег Калугин, генерал-майор КГБ в отставке. Лукашенко более последователен в своей политике. Он пытается защитить социалистические завоевания, а Путин продолжает метаться от сталинской модели к прозападной. Но в целом оба не нравятся.
Айрат Хайруллин, депутат Госдумы, владелец компании «Красный Восток». Путин быстро выстроил эффективную вертикаль власти. В Белоруссии нет альтернативы, поэтому, возможно, я бы и проголосовал за Лукашенко. Его ругают за нарушение норм демократии и ущемление прав оппозиции. Но люди в Белоруссии живут хорошо.
Владимир Рыжков, независимый депутат Госдумы. Мне не нравится такой выбор. Но если сравнивать Россию и Белоруссию, то Россия менее безнадежна. Белоруссия пошла по пути советизации. Я согласен, что Лукашенко — диктатор. Он уничтожил все признаки демократии. А Россия не так глубоко упала в яму несвободы. У нее есть шанс выползти.
Эдуард Лимонов, писатель, лидер Национал-большевистской партии. Они оба — лидеры диктаторского типа. Но Лукашенко сделал для своей страны гораздо больше. Путин обанкротился в моих глазах по всем пунктам.
Алексей Венедиктов, главный редактор радиостанции «Эхо Москвы». За Александра Григорьевича я бы ни за что не проголосовал. Он лишает молодое поколение перспективы. Между Путиным и Лукашенко — любовь по расчету. Скорее всего, Путин выжидает момент, когда можно будет задушить Лукашенко в своих объятиях и заглотнуть его вместе со страной.
Андрей Ананов, гендиректор компании «Русское ювелирное искусство». Лукашенко мне очень нравится. За ним закрепилась репутация твердого человека — в этом наши президенты похожи.
Василий Леонов, председатель попечительского совета белорусско-российского фонда «За новую Беларусь». Как и большинству белорусов, мне больше нравится Путин. При всех его авторитарных замашках я вижу на экране и Немцова, и Зюганова, а это значит, что хоть какое-то слово, но дают оппозиции. Нам это и не снилось.
Год назад, 26 марта 2000 года, Владимир Путин был избран президентом.
Алексей Митрофанов, депутат Госдумы. Улучшений нет ни у меня, ни у страны. Народ теряет веру, а крупный бизнес сужается — кто в тюрьме, кто в бегах.
Валерий Быков, член Совета федерации от Камчатской области. Люди стали жить хуже, потому что слова президента расходятся с делами. Процветают только те, кто успел прибрать к рукам госсобственность.
Владимир Потанин, президент холдинга «Интеррос». Власть стала ближе к нашим интересам. Гораздо ближе, чем даже ожидали предприниматели.
Любовь Слиска, вице-спикер Госдумы. Путин сдержал все свои предвыборные обещания. Это касается и увеличения пенсий, и изменения подходов к социальной сфере.
Георгий Жженов, народный артист СССР. Путин пока бессилен что-либо реально улучшить. Но я буду ждать выполнения его обещаний.
Василий Аксенов, писатель. Путин свои обещания не выполнил, а многие заповеди нарушил. Он говорил, что будет стоять на демократическом пути развития, но сомнительные заигрывания с Думой и правительством это ставят под сомнение.
Владимир Рушайло, министр внутренних дел РФ. Президент держит слово, это самое главное. Мне, как министру, удобно с ним работать.
Александр Мальцев, многократный чемпион мира, Европы и Олимпийских игр по хоккею. Я ничего от него не ждал. Не он первый и не он последний, кто дает обещания, не задумываясь над тем, как будет их выполнять.
*Должности указаны на момент опроса.
Кто вам больше нравится
- Договор оферта
- Возврат авиабилетов
- Вопросы и ответы
- Как забронировать
- Оплата билета
- Электронный авиабилет
- Обмен билета
- Документы для бухгалтерии
- Законы и правила
- Подержка
Какая версия сайта вам больше нравится? Выбираем вместе!
Друзья, вот уже несколько месяцев мы тестируем нашу перспективную версию веб сайта. Она уже доступна вам, если вы приходите к нам на сайт с мобильных устройств, и расположена по адресу https://m.agent.ru
Нет ничего более постоянного, чем наши с вами привычки, и мы переживаем, будет ли данная версия сайта удобна вам?
Оцените ее, нам важно ваше мнение. Мы хотим ее развивать и именно в ней реализованы опции, недоступные для обычной версии — дополнительные услуги авиакомпаний (выбор места, багаж, провоз лыж и велосипедов). Подробней читайте здесь.
Если большинство из вас проголосует за нее — мы поставим ее в качестве основной!
Какая версия сайта вам больше удобна в использовании?
Новая версия m.agent.ru
Старая версия www.agent.ru
Ваш голос учтен. Спасибо!
Если вдруг вы не знакомы еще с новой версией, скорее познакомьтесь. Находится она здесь https://m.agent.ru.
Ниже мы расскажем основные моменты.
Этап поиска имеет фильтры слева, все перелеты сгруппированы о упорядочены по цене. Фильтров стало больше, выдача результатов работает заметно быстрее.
Появилось новое представление — плиткой, можно вернуть и более привычное — списком. Много важной информации выводится на данном этапе о предлагаемом тарифе, что в него включается.
Этап оформления — теперь все на одном экране. Если у вас есть личный кабинет на сайте — введите ваш email в поле Заказчика и система предложит вам авторизоваться, чтобы воспользоваться сохраненными данными ваших пассажиров. Здесь же идет оформление дополнительных услуг — выбор места, добавление багажа, страховок и сервисных пакетов.
Опция выбор места — покажет карту именно того салона самолета, который будет на каждом из сегментов перелета.
Опция выбор багажа — покажет доступные на перелете нормы багажа и дополнительные услуги авиакомпании — например провоз велосипеда, или горнолыжного оборудования.
Основные плюсы данной версии:
— Адаптивность. Сайт можно открыть с любого устройства. Вся информация будет читаема, удобно расположена на экране вашего смартфона, планшета или компьютера.
— Удобство. Элементы стали крупнее, больше деталей и меньше шагов до покупки — всего 3!
— Дополнительные услуги авиакомпаний — доступны сразу на этапе оформления.
Именно дополнительные услуги авиакомпаний: выбор места, добавление багажа, включая дополнительные нормы, перевозка горнолыжного оборудования являются основными услугами, которые пассажиры хотят приобретать в момент покупки авиабилетов. У большинства авиакомпаний они уже доступны, как их забронировать мы с удовольствием расскажем вам в данной статье.
Кто вам больше нравится
У нас размещены тысячи разнообразных тестов и квизов, с помощью которых можно приятно провести время, узнать о себе что-то новое и сравнить предпочтения с мнением широкой аудитории.
По всем вопросам:
Реклама на сайте:
Ясно, понятно
Привет, дорогой посетитель сайта!
Я заметил, что ты здесь уже больше чем 5 минут и надеюсь, это время проведено интересно.
Наше сообщество живет за счет щепотки платных объявлений, поэтому я был бы очень благодарен за добавление Pikuco в исключения твоего блокировщика рекламы 😉
Надеюсь на тебя!
Создатель Pikuco и ваш admin