Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
CAPTION
■ Informative Texteinblendung oder Zwischentitel innerhalb eines Filmes oder einer TV- Übertragung , die zumeist das Verständnis der Handlung bzw. des Geschehens unterstützt oder zusätzliche Informationen liefert.
Syn. Bauchbinde f
1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)
~ title — заглавие произведения, помещённое перед текстом
2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)
2. кино титр, надпись на экране
3. амер. подпись (под иллюстрацией)
4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
letters of ~ — ордер на арест
caption [ˊkæpʃn] n
1) заголо́вок (статьи, главы)
2) кино титр, на́дпись на экра́не
3) по́дпись (под рисунком, карикатурой)
4) юр. аре́ст
5) юр. сопроводи́тельная на́дпись или бума́га к докуме́нту
1. заголовок (произведения, статьи);
2. титр;
3. подпись;
4. юр. арест по постановлению суда.
1) заголовок (произведения, статьи);
2) титр;
3) подпись;
4) юр. арест по постановлению суда.
caption: übersetzung
caption
1. Präambel f ; einleitende Formel f (Urkunde) ;
2. Rubrum n , Urteilskopf m (Urteil)
сущ. 1) заглавие, заголовок (в книге, газете) Syn: title 2) кино титр, надпись на экране Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in our own tongue. — Тем, кто не знает английского, придется понимать фильм по титрам на родном языке. 3) подпись (под иллюстрацией) 4) юр. арест 5) юр. сопроводительная надпись, бумага к документу (содержит информацию о том, где, когда и каким юридическим органом он был выдан, или как приведено в исполнение его содержание)
caption
[ʹkæpʃ(ə)n] n
1. 1) амер. заголовок (статьи, главы)
~ title — заглавие произведения, помещённое перед текстом
2) заголовок судебного документа (в котором указывается, где, когда и кем вынесен приговор или решение)
2. кино титр, надпись на экране
3. амер. подпись (под иллюстрацией)
4. юр. арест (кого-л.) по постановлению суда
letters of ~ — ордер на арест
Что такое caption в HTML5?
Важно! Используйте этот тег сразу же после открывающего тега table. Требует закрывающий тег
.
- valign — отступы по вертикали;
- align — расположение заголовка по горизонтали.
Название таблицы здесь Номер Название машины Модель 1 Audi Q7
Результат:
| Номер | Название машины | Модель |
|---|---|---|
| 1 | Audi | Q7 |
Перевод «caption» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
caption [ˈkæpʃən] существительное
мн. captions
Add your caption and tap OK.
Добавьте свою подпись и коснитесь OK.
Caption – Enter a description for the job.
Заголовок . Ввод описания задания.
надпись ж.р. (inscription)
The caption read: Let the killing stop.
Надпись гласит: «Остановите убийства».
The main difference between SubRip and SubViewer files is the format of the caption start and stop times.
Основное различие между файлами SubRip и SubViewer заключается в формате времени начала и окончания титров .
другие переводы 1
caption [ˈkæpʃən] глагол Спряжение
captioned / captioned / captioning / captions
The Times article should have been captioned : In Its Ukraine War, the Kremlin Leaves a Surfeit of Fingerprints.
Статью в New York Times следовало бы озаглавить иначе — «На украинской войне Кремль оставляет множество отпечатков пальцев».
Словосочетания (31)
- bordered caption — окантованный субтитр
- bordered edged caption — окантованный субтитр
- closed caption — субтитры
- closedcircuit caption — субтитры
- letter of caption — ордер на арест
- picture caption — подпись к иллюстрации
- appropriate caption — подходящий заголовок
- broken field caption link — нерабочая ссылка на подпись поля
- caption board — штатив для надписей или заставок
- caption card — заставка
Контексты
Add your caption and tap OK. Добавьте свою подпись и коснитесь OK.
Caption – Enter a description for the job. Заголовок . Ввод описания задания.
The caption read: Let the killing stop. Надпись гласит: «Остановите убийства».
The main difference between SubRip and SubViewer files is the format of the caption start and stop times. Основное различие между файлами SubRip и SubViewer заключается в формате времени начала и окончания титров .
1. Text break in the caption 1. Разрыв текста в подписи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.