Словарь молодежного слэнга
значение: исходные коды программ в текстовом виде написанные на к-л языке программирования.
Доступны для разборки, переделки, усовершенствования. Потребитель пользуется скомпилированными программами — бинарными исполняемыми файлами. Сырцы коммерческих программных продуктов являются коммерческой тайной. Хакеры выступают за бесплатное и открытое программное обеспечение и распространяют свои программы в сырцах — open source.
пример текста: Часть прог идет в сырцах, часть в бинарях, другие и в том. • Если это коммерческая прога мне до лампочки есть ли ее сырцы или нет. • Насколько я знаю проги собранные из сырцов лучше работают.
Слова на тему:
программист на языке программирования «Алгол».
операционная система линейки BSD (UNIX).
объект нижнего уровня иерахии, например, каталог (папка), класс, пункт меню, окно
человек, который выдает чужую работу (программный продукт, контент) за свою, с измененными авт.
программа для работы с электронной почтой — создания, отправки и приема писем. Мей.
операционная система семейства Windows
пробная версия программы, распространяемая для тестирования и выявления ошибок любой продукт.
переводить с помощью специальной программы (компилятора) исходный текст своей программы в испо.
исправить мелкую ошибку в программе изменить один из множества параметров системы, заставив е.
информация на компьютере, доступная другим пользователям локальной сети; существуют специальны.
фанат операционной системы Виндовс,
идентификатор (уникальный признак объекта, позволяющий различать его от других объектов)
фестиваль программистов; сборище, длящееся обычно несколько дней, где коллективно создаются но.
программист, работающий на языке программирования C
В программировании, в языках типа C, C++, Java — переменные или функции аллоцированные в памя.
Javadoc — генератор документации в HTML-формате из комментариев исходного кода на Java от Sun .
горе-программист
единица измерения информации 8 Бит = 1 Байт 1024 Байта = 1 Килобайт 1024 Килобайта = Мегаба.
Мобильное приложение — прикладная программа для смартфона или планшетного компьютера
Пользователи Linux или ярые фанаты этого семества операционных систем. Происходит от «пердолит.
Операционная система
Многократно записываемый оптический диск формата CD-RW или DVD-RW.
народное название ZX Spectrum 128k, выпускавшийся компанией Синклер Ресёрч до продажи бренда Z.
набор исполняемых и других файлов, скомпанованных и скомпилированных таким образом, чтобы полу.
Перевод «source» на русский
В нашей стране в настоящее время региональные власти рассматривают энергетику в качестве источника бюджетных доходов.
Source one, source two, source three, source four.
Источник 1, источник 2, источник 3, источник 4.
If a quote from a particular source is given by the original source, the reference to the original source should be given in the scientific work.
Если цитата из определенного источника приводится по первоисточнику, в тексте научной работы должны быть приведены ссылки на первоисточник.
Active seismic source may be a pulsed source (such as an explosive charge or vibration source.
Активный сейсмический источник может быть импульсным источником (например, взрывным зарядом) или вибрационным источником.
The composition can additionally contain a protein source, a lipid source and a carbon source.
Композиция дополнительно может содержать источник белка, источник липидов и источник углеводов.
Notes placed directly below the table, the source is indicated (compiled by the source or by author).
Примечания размещают непосредственно под таблицами, дальше обязательно указывается источник (разработка по источнику или авторская).
For components purchased from another source, a reference to that source must be given.
Набросок, взятый из другого источника, должен содержать указание на этот источник.
The numbers vary from source to source.
Впрочем, цифры разнятся от источника к источнику.
Initial ignition source can be any energy source (e.g., heat, incandescent material, a small flame).
Исходным источником возгорания может быть любой источник энергии (например, тепло, лампа накаливания, небольшое пламя).
Every source shown on this page is a potential source for blog posts.
Каждый источник, показанный на этой странице, является потенциальным источником сообщений в блоге.
And honestly, these potential hazards can vary from water source to water source.
И честно говоря, потенциальные опасности могут варьироваться от источника воды к источнику воды.
Recently, scientists have determined why the water in the source is colored red, and now they also managed to find its source.
Недавно ученые установили, почему вода в источнике окрашена в красный цвет, а теперь им также удалось обнаружить ее источник.
While ecologists agree that there are four fundamental types of deserts, the nomenclature of these four desert biomes varies slightly from source to source.
В то время как экологи согласны с тем, что существует четыре основных типа пустынь, номенклатура этих четырех пустынных биомов слегка варьируется от источника к источнику.
It also serves as a guide to the source, each of us comes directly from the source.
Оно также служит проводником к Источнику; каждый из нас исходит прямо от Источника.
The source is already known but any information about this is being withheld by orders from a higher source.
Наш источник уже известен, однако любая информация о нем скрывается по приказу более высокого источника.
To obtain compliance from a resistant source, for example, it would be necessary to hypnotize the source under essentially hostile circumstances.
Для получения согласия от сопротивляющегося источника, например, необходимо будет загипнотизировать источник при крайне враждебных обстоятельствах.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.