Компьютерный лингвист где учиться

Стоит ли учиться на компьютерного лингвиста? Личный опыт

В далеком 2012 году, я, только что сдав ЕГЭ (на то время баллы были хорошими), подала документы в университет на бакалаврскую программу «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Я не понимала, что это такое, чему нас будут учить, кем я потом буду. Меня привлекло сложное название программы и описание в буклете абитуриентов. Да, в общем, я отучилась 4 года и до сих пор не поняла, правильный ли выбор я сделала.

Чтобы разобраться в этом, необходимо понять, что такое компьютерный лингвист. По современным определениям, компьютерная лингвистика – это

научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Возьмем обычного выпускника, который сдавал ЕГЭ по математике, русскому и английскому. Вот он поступает на компьютерную лингвистику, не зная, кем он будет на выходе.

В процессе обучения он успевает побыть в трех амплуа: человек, который отлично знает
современный русский язык, тенденции его изменения, как развивался русский язык (от древнерусского до наших дней), его морфологический строй, диалекты и немного литературу. Человек, который каким-либо образом не забыл это все после сдачи зимней сессии – филолог.
Добавим немного еще компетенций:

Человек, допустим, шарит в морфологии, синтаксисе, семантике, социолингвистике и других аспектах языка. Его не пугают такие понятия, как синтагматика и парадигматика, онтологии и тезаурусы, пропозиция, когнитивизм, прагматика и так далее. Знает английский язык и в идеале еще плюсом 1-2 других иностранных языка (в моем случае это заброшенные напрочь немецкий и испанский). И вот мы получаем лингвиста. Прикладного. Который знает, как теорию можно применить на практике.

Теперь, чтобы получить компьютерного лингвиста, мы добавим этому бедному студенту навыки программирования, машинного обучения и в принципе навыки natural language processing. Он знает, как можно обработать звучащую речь, как можно собрать коллекции текстов, как можно определить тональность отзыва о недавно вышедшем фильме. Разбирается в NLTK, других полезных библиотеках. Понимает, что омонимия может стать проблемой выделения именованных сущностей.

А, к чему это все. В итоге-то программировать я не научилась, я могу знать всю теорию, а как применить ее на практике не позволяет склад ума. И получается, что после выпуска я не компьютерный, а прикладной лингвист. Ни два ни полтора, как говорится.

И много ли вообще таких, кто посередине? Получается, что человек должен в идеале знать две абсолютно противоположные предметные области. Как вы думаете, легче научить человека с аналитическим складом ума разобраться в лингвистике, или наоборот, гуманитария научить программированию?

П.С. Работу по специальности я нашла — лингвист, который составляет справочники, решает проблемы омонимии, тестирует (ну, как тестирует, смотрит тексты), в которых должны правильно выделяться именованные сущности и так далее.

• компьютерная лингвистика
• лингвистика
• автоматическая обработка языка
• личный опыт

Кто такой компьютерный лингвист, чем занимается и как им стать

По прогнозам компании MarketsandMarkets, мировой рынок обработки естественного языка (NLP) к 2026 году увеличится до 35,1 млрд долларов с ожидаемым среднегодовым темпом роста в 20,3%.

О том, что такое компьютерная лингвистика и NLP, мы рассказывали здесь. В этой статье поговорим о компьютерном лингвисте — специалисте, который разрабатывает программы по обработке языков и текстов. Чем занимается, какими навыками и знаниями должен обладать, как им стать.

Благодарим Елену Герасимову, руководителя отдела дополнительного профессионального образования в Нетологии, ранее руководившую направлением «Аналитика и Data Science», за помощь в подготовке материала.

Елена Герасимова

Руководитель отдела дополнительного профессионального образования в Нетологии

Валерия КОрниенко

Редактор Медиа Нетологии

Какие задачи решает компьютерный лингвист

Компьютерный, или цифровой лингвист — это специалист, который разрабатывает алгоритмы и программы, способные воспроизводить когнитивную языковую деятельность человека: умение читать, понимать на слух, говорить, участвовать в диалоге и переводить с одного языка на другой.

Что делает компьютерный лингвист:

• разрабатывает алгоритмы и методы машин­ного перевода;
• программирует системы извлечения и поиска информации, распознавания речи и других продуктов;
• работает с генераторами текстов;
• объединяет похожие тексты в группы;
• разрабатывает вопросно-ответные системы;
• создаёт программы, которые облегчают коммуникацию людям с ограниченными возможно­стями.

Помимо этого, цифровой лингвист анализирует, насколько хорошо работают программы по автоматической обработке текста: системы проверки правописания, машинные переводчики или измерители сходства текстов.

Компьютерные лингвисты пользуются спросом среди крупных ИТ-компаний, связанных с обработкой больших объёмов текстовых и речевых данных. Эти специалисты могут работать везде, где требуется применение современных технологий к лингвистическим данным: в финансах, торговле, науке, медиа и здравоохранении.

Какими качествами и навыками должен обладать компьютерный лингвист

Специалист по компьютерной лингвистике сочетает в себе знания языковеда и программиста, поэтому в нём объединяются профессиональные качества, характерные для этих двух, казалось бы, несовместимых специальностей.

Для работы с компьютером и базами данных цифровой лингвист должен обладать математическими и аналитическими способностями, а также уметь обрабатывать большие потоки информации.

Чтобы алгоритмы и нейросети запоминали корректные сведения, от специалиста требуется знание достоверных источников информации для анализа и высокий уровень грамотности для их верной разметки и трактовки.

Компьютерные и естественные языки относятся к знаковым системам. Поэтому компьютерному лингвисту важно уметь одинаково хорошо обращаться с обеими системами и находить в них точки соприкосновения. Желательно знать иностранные языки, а также языки программирования и технологии машинного обучения и ИИ, необходимые для работы: Python и его многочисленные библиотеки и фреймворки, R, специализированные языки Lisp и Prolog, эмбеддинги, нейросети, разметка данных и многое другое.

Цифровые лингвисты часто находятся в связке с разработчиками и дата-сайентистами, которые работают с размеченными данными. Поэтому важно не просто обрабатывать данные, но и формировать методологию, объяснять её принципы коллегам. Для этого пригодятся навыки межотраслевой коммуникации.

Лингвистический аспект профессии компьютерного лингвиста требует наличие таких качеств, как образное мышление, хорошая память, внимательность, усидчивость и терпение. Кроме того, специалист должен уметь ясно формулировать мысли и долго концентрироваться на одной задаче.

Профессия

Python-разработчик с нуля

Узнать больше

• Освоите один из самых универсальных языков программирования
• Добавите в портфолио три полностью работоспособных проекта
• Получите опыт работы в команде — выполните совместный проект с одногруппниками

Сколько зарабатывают компьютерные лингвисты

Размер зарплаты цифрового лингвиста зависит от его опыта и компетенций, а также стремления к постоянному развитию и статуса компании, в которой он работает.

Некоторые работодатели готовы взять новичка без опыта, но с хорошей теоретической подготовкой. В среднем компании ищут специалистов с опытом работы от года.

На момент написания статьи на hh.ru компьютерному лингвисту или специалисту по обработке естественного языка предлагали оклад от 95 тыс. рублей.

Цифровой лингвист — сопоставимы ли задачи с зарплатой и стоит ли обучаться професиии

Цифровой лингвист — востребованная профессия с хорошим доходом. Хотите знать, что входит в его обязанности и сколько он зарабатывает? Читайте! Специалисты ИТ-агентства BGStaff расскажут.

время на прочтение: 3 мин.

С активным развитием компьютерных и информационных технологий начали появляться и новые профессии. Одна из них — цифровой (компьютерный) лингвист. Расскажем, что это за специальность, выполнение каких задач включает. Разберемся, где можно ее освоить и на какую заработную плату рассчитывать в будущем.

Подробнее о профессии

Мы регулярно используем поисковики, ботов, работающих на искусственном интеллекте, мобильных ассистентов, переводчики. Эти сервисы появились благодаря компьютерной лингвистике. Технология подразумевает описание существующих языков с использованием математических моделей.

Профессия компьютерный лингвист подразумевает разработку программ, которые воспроизводят мыслительную деятельность человека, а именно умение:

• читать;
• распознавать речь;
• говорить;
• вести диалог;
• выполнять перевод текста и т. д.

Специалисты создают программы, позволяющие получать лингвистическую информацию из текстовых файлов, различать ее признаки в текстовых записях, создавать базы для хранения.

Чем занимаются компьютерные лингвисты и что входит в их обязанности

Какие функции выполняет программист:

• продумывает структуру действий перевода при помощи компьютерных программ;
• занимается разработкой морфологической и синтаксической разметки, статистических моделей;
• осуществляет обработку строк с использованием распространенных выражений;
• собирает схожие тексты в категории;
• создает системы выборки и поиска инфо, распознавания человеческой речи и т. д.;
• взаимодействует с программами, генерирующими тексты;
• создает онлайн-словари;
• проводит тестирования приложений.

Разработчики требуются в различные организации. Например, в ИТ-агентства, компании, создающие инновационные приложения. Также сотрудники требуются в средствах массовой информации, научной сфере, торговле и прочих направлениях.

Плюсы и минусы профессии

Профессия обладает следующими преимуществами:

• специальность относительно новая, поэтому конкуренция на рынке труда небольшая;
• работа творческая и интересная;
• работодатели готовы платить за работу хорошую заработную плату;
• работники, которые отсучились на цифрового лингвиста, имеют обширные знания, которые позволяют при желании уйти в программирование или перевод, журналистику, маркетинг;
• возможность развития и карьерного роста;
• возможность работать без привязки к рабочему месту, например, из дома.

К минусам можно отнести то, что профессия непростая, требует длительной подготовки и обучения. Одновременно сотрудник должен иметь гуманитарный склад ума и быть продвинутым программистом.

Где можно учиться на компьютерного лингвиста в России

Профессия требует навыков, знаний и умений. Специальность преподают во многих ВУЗах страны. Что освоить ее азы, нужно отучиться на «Фундаментальной и прикладной лингвистике». Для поступления на этот факультет потребуется ЕГЭ по русскому и иностранному языку, одного предмета на выбор — математика, обществознание, информатика или литература.

Если уже есть образование в направлении компьютерных и информационных технологий, необязательно тратить 5 лет на получение второго высшего. Можно просто записаться на профильные курсы, так как базовые знания уже имеются.

Возможно обучиться всему и самим, но это самый трудный путь. Направление постоянно изменяется и развивается. Найденный вами учебный материал может просто устареть.

Зарплата цифрового лингвиста в России

Раьотодатели при поиске сотрудника требуют от соискателей, чтобы они владели следующими знаниями:

• язык структурированных запросов;
• математическое лингвистическое моделирование;
• языки программирования;
• ML, artificial intelligence и нейронные сети;
• языковедение (желательно несколько языков, в т. ч. и английский).

Уровень заработной платы будет различаться в зависимости от региона, компании, опыта работы соискателя. Средняя зарплата по России составляет 50 000 руб. В столице она будет 90-140 тыс. руб.

Где найти компьютерного лингвиста работодателю

Найти сотрудника можно при помощи подачи объявления на специализированных платформах, например, на HH. Только учтите, что это может отнять много времени. Одних соискателей может не устраивать заработная плата или прочие особенности трудоустройства. Другие могут не подходить вам по определенным параметрам.

Если закрыть открытую вакансию нужно как можно быстрее, лучшим решением будет обратиться в наше ИТ-агентство. Мы имеем нужные контакты, поэтому сможем быстро подобрать для вашей компании сотрудника, который идеально в нее впишется.

Найдем ИТ-специалистов любого уровня и направлений

• Работаем без предоплаты
• Первый кандидат через 3 дня
• Финансовая гарантия в течение 3 месяцев

Компьютерный лингвист: что это за профессия, где учиться

Компьютерная лингвистика — достаточно новое направление, которое в последнее время быстро набирает популярность.

В статье рассказываем, чем занимается и сколько зарабатывает компьютерный лингвист, и где учиться на цифрового лингвиста.

Еще больше полезных материалов из мира образования ищите на нашем Telegram-канале. И не забывайте следить за акциями и скидками от компании — с ними еще выгоднее учиться на отлично.

Что делает компьютерный лингвист

Голосовые помощники, онлайн-переводчики, диалоги в чат-ботах — ко всему этому имеет отношение компьютерный лингвист.

Компьютерный лингвист — это специалист, который разрабатывает программы, воспроизводящие действия людей: чтение, разговор, распознавание речи, перевод текста и т.д. Они создают технологии, которые описывают существующие языки с помощью математических моделей.

Цифровые лингвисты — это необычный симбиоз гуманитарных способностей и технических. И в этом состоит главная сложность освоения профессии — не многие обладают высокими задатками одновременно в этих двух областях.

Чем занимается цифровой лингвист:

• сортирует разные тексты и объединяет их в категории;
• создает поисковики, онлайн-словари, переводчики;
• занимается тестированием компьютерно-лингвистических приложений;
• разрабатывает чат-боты и голосовые помощники;
• работает с нейросетями.

Цифровые лингвисты работают в разных сферах. Некоторые создают алгоритмы распознавания речи, тем самым улучшают работу голосовых помощников и разных систем-помощников, например, «Умный дом». Другие — решают коммерческие задачи и создают инструменты для обработки естественных языков. Третьи — помогают людям с инвалидностью с помощью технологий вести нормальный образ жизни.

Качества, которые важны для цифровых лингвистов

Компьютерные лингвисты сочетают в себе качества как программистов, так и лингвистов. Специалист должен быть:

• усидчивым;
• внимательным;
• иметь аналитический склад ума;
• обладать хорошей памятью;
• иметь образное мышление;
• уметь четко выражать свои мысли.

Все эти качества должны быть у абитуриентов. А вот после обучения цифровой лингвист должен хорошо знать:

• языки запросов;
• матeматичecкоe модeлированиe;
• языки программирования;
• иностранный язык;
• SQL;
• искусственный интеллект и нейронные сети;
• big data;
• уметь проектировать QA-системы.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Преимущества и недостатки профессии лингвиста

У этой профессии много плюсов:

1. Низкая конкуренция. Профессия новая, поэтому рынок труда испытывает недостаток специалистов.
2. Творческий уклон. В своем большинстве компьютерные лингвисты не работают по определенной схеме, а занимаются различной деятельностью, в которой есть место для творчества.
3. Высокий потенциал. По оценкам специалистов, профессия с каждым годом будет набирать все большую популярность.
4. Хорошая заработная плата. У хороших цифровых лингвистов достаточно высокая зарплата.
5. Возможность сменить специальность. Дипломированные лингвисты в вузе получают обширные знания, благодаря которым они при желании могутперейти в программирование, маркетинг, журналистику.
6. Стремительный карьерный рост. Хорошие специалисты могут достаточно быстро продвигаться по карьерной лестнице.
7. Удаленный формат работы. Некоторые цифровые лингвисты не привязаны к определенному месту работы, могут работать из любой точки мира.

Минусы у профессии лингвиста тоже есть:

1. Профессия достаточно сложная и требует хорошей подготовки. Сложно стать хорошим специалистом после курсов, надо оканчивать высшее учебное заведение.
2. Компьютерный лингвист должен постоянно повышать свою квалификацию. Не получится один раз отучиться и всю жизнь работать на этой базе знаний.
3. Знания для компьютерной лингвистики должны быть заточены и под точные науки, и под гуманитарные.
4. Работа цифрового лингвиста сидячая, причем требует достаточно длительного сидения за компьютером, что негативно сказывается на здоровье.

Компьютерный лингвист: зарплата

Заработная плата у лингвиста зависит от многих факторов:

• опыт;
• регион;
• квалификация;
• выполняемые функции.

Как и в любой другой сфере работодатели ищут сотрудников с опытом работы хотя бы от года. Новичку устроиться тоже можно, но теоретическая база у него в этом случае должна быть высокая.

Средняя заработная плата компьютерного лингвиста по России — 70000 рублей. В Москве зарплата цифрового лингвиста колеблется от 90 до 140 тысяч рублей.

Обучение на компьютерного лингвиста

Выучиться на компьютерного лингвиста можно во многих вузах страны. Чтобы поступить, надо сдать ЕГЭ по следующим предметам:

• русский язык;
• иностранный язык;
• на выбор: математика, информатика, обществознание.

Профессию компьютерного лингвиста можно получить с нуля во многих вузах по направлению «Фундaмeнтальнaя и приклaднaя лингвистикa». Если уже имеется профильное образование, например, в области программирования, то можно окончить магистратуру по направлению «Компьютерная лингвистика». Мы сделали подборку лучших вузов по направлению «Цифровая лингвистика»:

Теперь вы знаете все о профессии цифровой лингвист. Можете попробовать себя в этой сфере, а с учебой вам, как всегда, поможет справиться студенческий сервис.

Мы поможем сдать на отлично и без пересдач

• Контрольная работа от 1 дня / от 120 р. Узнать стоимость
• Дипломная работа от 7 дней / от 9540 р. Узнать стоимость
• Курсовая работа от 5 дней / от 2160 р. Узнать стоимость
• Реферат от 1 дня / от 840 р. Узнать стоимость

«Ты — хозяин своих слов, пока не высказал их. Когда высказал, то уже они — твои хозяева.» Думаю, что пишу, и пишу, о чем думаю.