Перевод «yaw» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
yaw [jɔ:] существительное
yaw [jɔ:] глагол Спряжение
yawed / yawed / yawing / yaws
Словосочетания (40)
- acceleration in yaw — угловое ускорение рыскания
- aileron yaw — рыскание из-за отклонения элеронов
- amount of yaw — величина угла рыскания
- angle of yaw — угловая амплитуда рыскания
- angular velocity in yaw — угловая скорость рыскания
- axes of yaw — вертикальные оси
- axis of yaw — вертикальная ось
- mean yaw — средний угол рыскания
- stability in yaw — устойчивость по углу рыскания
- vertical moment of inertia for yaw — момент инерции относительно вертикальной оси
Контексты
And that four-dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle . 4-мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания .
Roll 92 degrees port yaw . Крен 92 градуса на левый борт.
All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function. Ладно, все еще есть стандартная функция дросселя, поворота и элеватора.
If the speed is doubled, the yaw rate increases to 36 deg/sec. Если его скорость будет в два раза больше, то скорость рыскания составит 36 град/с.
If I told you it was a yaw drive, would that mean anything to you? Если я скажу, что это привод сгибания, вам станет понятнее?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Что означает YAW?
Вы ищете значения YAW? На следующем изображении вы можете увидеть основные определения YAW. При желании вы также можете загрузить файл изображения для печати или поделиться им со своим другом через Facebook, Twitter, Pinterest, Google и т. Д. Чтобы увидеть все значения YAW, пожалуйста, прокрутите вниз. Полный список определений приведен в таблице ниже в алфавитном порядке.
Основные значения YAW
На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения YAW. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений YAW на вашем веб-сайте.
Все определения YAW
Как упомянуто выше, вы увидите все значения YAW в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.
| Акроним | Определение |
|---|---|
| YAW | Вы всегда можете |
| YAW | Вы не правы |
| YAW | Еще другой Уорнер |
| YAW | Молодежь против войны |
| YAW | Пожалуйста |
| YAW | Семинар молодых актеров |
Поймать сигнал. Что такое Yaw rate sensor, и как с ним бороться
Автомобиль Toyota Avensis 2004 года выпуска приехал к нам с горящими лампочками VSC и TRC OFF (фото 1). Постоянное свечение этих индикаторов говорит о том, что в электронной системе управления тормозами имеется неисправность. На данном автомобиле тормозная система выполняет не только функции АБС, но еще и функции стабилизации курсовой устойчивости (СКС). По «тойотовской» терминологии данная система называется Vehicle Stability Control, или сокращенно VSC.
Трудности перевода
Подключаем к диагностическому разъему сканер G-Scan и устанавливаем связь с блоком VSC. Считывание кодов неисправностей дает следующий результат: С0371 Yaw Rate Sensor Output Abnormal. Попытки стереть данный код ни к чему не приводят, т.е. неисправность жесткая. Если попытаться перевести описание кода на русский язык, то получится следующее: «неправильный сигнал датчика рыскания». Звучит не очень благозвучно, хотя, конечно, понять, о чем идет речь, можно. На мой взгляд, более удачный вариант перевода приводится в технической базе данных Мотордата от компании «Легион». Там Yaw Sensor называется многокоординатным датчиком ускорения. Может быть, немного громоздко, но смысл передается более точно. Yaw sensor используется системой курсовой устойчивости для отслеживания ускорения и замедления автомобиля в продольной и поперечной плоскостях. Кроме этого, он информирует блок VSC о степени поворота автомобиля вокруг своей оси. Так что называть этот датчик «многокоординатным» вполне уместно.
Существует два варианта установки Yaw-датчика. На части автомобилей он встроен в блок управления АБС/СКС, т.е. является интегрированным в схему ЭБУ. На других авто этот датчик является отдельным устройством, устанавливается отдельно от блока управления и связан с ним посредством высокоскоростной CAN-шины. Такая идеология позволяет разместить данный датчик максимально близко к центру кузова автомобиля, что необходимо для точной и корректной работы всей системы. Именно с таким вариантом мы и имеем дело в нашем случае. Датчик установлен под сиденьем водителя, и не просто под сиденьем, он максимально смещен вправо, к оси продольной оси симметрии кузова (фото 2). К датчику подходят всего четыре провода, два из которых – это масса и 12-вольтовое питание. Оставшиеся два провода являются шинами высокого (High) и низкого (Low) уровней высокоскоростной CAN-шины.
Шаг за шагом
Поскольку подменного датчика у нас нет, проверять проводку придется однозначно. Как известно, если датчик не получает питания, работать он не будет. Поэтому первым делом проверяем наличие напряжения между массовым и питающим выводом разъема датчика при включенном зажигании. Напряжение имеется. Идем дальше – измеряем напряжение на проводах Hi и Low CAN-шины относительно массы. Как следует из фото 3 и 4, и здесь нет никаких отклонений. Как и положено, на обоих проводах имеются почти одинаковые потенциалы, примерно по 2,5 В. Таким образом, к целостности ни одного из четырех проводов, подходящих к датчику, претензий нет, а CAN-контроллеры всех участников шины не искажают заданные потенциалы.
Что еще может повлиять на сигнал датчика? Наличие помех или отражений в CAN-шине. Это возможно, если есть какие-либо проблемы с нагрузочными резисторами шины. Проверим. Выключаем зажигание, подключаем датчик и, подсоединив измерительные провода мультиметра с тыльной стороны его разъема, измеряем сопротивление между выводами High и Low. Оно составляет 60 Ом (фото 5). То есть оба нагрузочных резистора шины в норме, ну и проводку еще раз проверили, лишний раз убедившись, что все OK. Ну а раз все компоненты в порядке, неисправным, очевидно, остается считать собственно сам датчик. Сообщаем эту «радостную» новость владельцу автомобиля. Он согласен на замену датчика, но с одной оговоркой – заказывать его он будет сам.
Германия vs Венгрия
Проходит примерно месяц, и клиент, наконец, появляется у нас с новым датчиком. Датчик действительно оригинальный, «бошевский» (фото 7). Именно такой и был установлен, только произведен он был, в отличие от нового, не в Венгрии, а в Германии. Кстати, точно такие же датчики используются и на многих других автомобилях, производимых в Европе, например на Land Rover. Устанавливаем датчик на место, включаем зажигание, удаляем ошибки (экран 2). Запускаем двигатель – индикаторы VSC и TRC OFF больше не горят. Но это еще не финал. Для того чтобы система работала корректно, необходимо произвести калибровку системы VSC.
Для выполнения этой процедуры в функциональном меню необходимо выбрать раздел «Special function» (экран 3).
Откроется меню, в котором нужно выбрать не позицию «VSC System 0 Point Clear», как можно было бы предположить, а строку «Test Mode» (экран 4).
После нажатия клавиши Enter появляется экран 5, где выводится информация о назначении данного режима. Как следует из описания на экране, режим «Test Mode» используется для калибровки датчика ускорений после его замены или замены блока VSC.
Так что это именно то, что нам нужно. Нажимаем на экранную клавишу «ОК», появляется экран 6, где описаны условия проведения процедуры: автомобиль должен находиться на ровной горизонтальной поверхности, руль в положении «прямо», рычаг АКП в положении «паркинг», двигатель выключен, зажигание включено.
Опять нажимаем клавишу «ОК», запускается процесс калибровки, а на дисплее сканера появляется сообщение о том, что признаком корректного окончания калибровки является мигание индикаторов ABS и VSC. Индикаторы действительно мигают, так что процедура успешно завершена. Останавливаем коммуникацию, выключаем зажигание, отсоединяем сканер. Вот теперь действительно всё.
- Сергей Газетин, технический эксперт компании ООО «Интерлакен-Рус»
Что такое yaw
Contains differential (column reference) interferometer optics, a unique, multi-channel fringe detection system and integral
[. ] beam steerers, which provide independent pitch and yaw adjustment of measurement and reference beams.
renishaw.com
Головка включает в себя оптику
дифференциального интерферометра, уникальную многоканальную систему обнаружения интерференционных полос и встроенные устройства для
[. ] юстировки, которые позволяют выполнять независимую регулировку по углам тангажа и рысканья опорного [. ]
и измерительного пучков.
renishaw.ru
Before the first take off, make a stick direction check and again make sure that the sensors are correcting to the right direction when you tilt, roll or yaw the helicopter by hand.
Перед первым взлетом еще раз проверьте направление работы стиков элеронов, элеватора и руля и убедитесь, что датчики корректируют движение в правильную сторону по всем осям, когда вы наклоняете вертолет вперед-назад, вправо-влево или поворачиваете его.
Renishaw measurement optics enable you to measure linear displacement, pitch, yaw, horizontal and vertical straightness along any axis.
renishaw.com
Комплекты оптических элементов компании Renishaw позволяют выполнять вдоль любой оси измерение линейных перемещений, отклонений от прямолинейности в вертикальной и горизонтальной плоскостях, а также углов рысканья и тангажа.
renishaw.ru
In addition to the bearings in the main
gearbox, these comprise
[. ] the bearings for the rotor shaft, the yaw and pitch gearbox bearings, the generator bearings [. ]
and the bearings
in the auxiliary units, such as pumps, pump motors and cooling motors.
nskeurope.com
Кроме подшипников основного
[. ] редуктора, это подшипники вала ротора, редукторов, генератора, а также дополнительных узлов, [. ]
таких как насосы, приводы
насосов и систем охлаждения.
nskeurope.ru
They are also used in generator and power
[. ] converter test systems while VACON NXP drive modules are used for yaw, pitch and auxiliary controls.
Они также используются в испытательных системах генераторов и силовых
преобразователей, в то время как
[. ] приводы VACON NXP модульного исполнения используются для путевого и продольного управления и для [. ]
других дополнительных функций.
Articulation at both joints was in roll (plus and minus 15 degrees) and in yaw (25 degrees per joint for a total of 50 degrees [. ]
in either direction) which provided the steering.
trucksplanet.com
Сочленения
[. ] позволяли «изгибаться» автомобилю в вертикальной (плюс/минус 15 градусов) и в горизонтальной плоскости (25 градусов в каждом [. ]
шарнире, в сумме 50 градусов), с помощью
чего и осуществлялось управление.
trucksplanet.com
Features 72 mm of translation and yaw adjust for laser unit.
renishaw.com.tr
Предусматривает возможность
[. ] перемещения лазерного блока на 72 мм и регулировку по углу рысканья.
renishaw.ru
In the framework of the contract between Avio (Italy) and Yuzhnoye SDO the development of VG 143 Main Engine, that is a part of Liquid Propulsion System for the Upper Module
of European VEGA Lunch
[. ] Vehicle and designed to generate thrust, control pitch and yaw, perform maneuvering and deorbiting of the [. ]
Upper Module.
yuzhnoye.com
В рамках контракта с компанией Avio (Италия), КБ «Южное» ведется разработка маршевого двигателя VG 143, входящего в состав жидкостной двигательной установки
разгонного блока
[. ] европейской РН VEGA и предназначенного для создания тяги, управления вектором тяги по тангажу и рысканию, осуществления [. ]
маневрирования
разгонного блока, увода разгонного блока с орбиты.
yuzhnoye.com
Camera shake is detected by two gyro sensors (one each for the yaw and pitch).
software.canon-europe.com
Сотрясения камеры определяются двумя гироскопическими датчиками (по одному для горизонтальной и вертикальной плоскости).
software.canon-europe.com
If pitch and roll (along with transmitter battery and temperature [. ]
status) suddenly stop updating, it is sometimes possible
to recover the signal by walking away from the transmitter in several directions, staying within the published range.
digitrak.com
Если внезапно прекращается
[. ] обновление углов продольного и поперечного наклона (вместе с информацией [. ]
о состоянии батареи и о
температуре излучателя), можно иногда восстановить сигнал, для этого отойдите в сторону от излучателя по нескольким направлениям, оставаясь в нормативном радиусе его действия.
digitrak.com
The flashing squiggle (“~”) in the top left window indicates that pitch and roll updates are being received from the transmitter.
digitrak.com
Мигающий символ «тильда» («~») в верхнем левом окне указывает, что от излучателя принимаются обновленные данные об углах продольного и поперечного наклона.
digitrak.com
At its 3rd meeting, the SBI agreed to
consider this item in a contact group co-chaired by Ms.
[. ] Trudene Dobson (New Zealand) and Mr. Yaw Bediako Osafo (Ghana).
daccess-ods.un.org
На своем 3-м заседании ВОО принял решение рассмотреть
этот пункт в контактной группе под сопредседательством
[. ] г-жи Трюдин Добсон (Новая Зеландия) и г-на Йао Бедиако Осафо [. ]
daccess-ods.un.org
It receives and converts signals from the transmitter and displays the following information: pitch, roll, depth/distance, predicted depth, temperature, and battery status.
digitrak.com
Он принимает и преобразует сигналы от излучателя и отображает следующую информацию: углы продольного и поперечного наклона, глубину/расстояние, прогнозируемую глубину, температуру и состояние батареи.
digitrak.com
In particular, note any locations where the display information inexplicably changes or where the pitch and roll updates become infrequent.
digitrak.com
В частности, помечайте места, в которых информация индикатора необъяснимо меняется, или темп обновления информации углов продольного/поперечного [. ]
наклона становится реже.
digitrak.com
The icons below
[. ] each window represent the pitch, roll, and depth/distance of the [. ]
transmitter, which are displayed when the
trigger is released, as shown by the trigger down icon.
digitrak.com
Пиктограммы под каждым из окон
[. ] обозначают угол продольного и поперечного наклона, глубину/расстояние [. ]
до излучателя, которые отображаются
при отпущенной кнопке включения прибора, как указано пиктограммой кнопки в нижнем положении.
digitrak.com
With the trigger released, verify that the transmitter is
[. ] sending adequate pitch and roll information to [. ]
the receiver—the top left window of
the receiver will flash a squiggle (“~”) every 2.5 seconds.
digitrak.com
При отпущенной кнопке включения прибора проверьте, что
[. ] излучатель передает правильную информацию об углах [. ]
продольного и поперечного наклона
на приемник: в верхнем левом окне индикатора приемника с интервалом 2,5 секунды должен мигать символ «тильда» («~»).
digitrak.com
To reduce variability due to yaw, a gun system is recommended for firing a standard 18.6 gram steel fragment in the shape of a right-circular cylinder with a conical nose, as detailed in Figure 17.14.1, at a candidate Division 1.6 article.
daccess-ods.un.org
Для снижения разброса замеряемых параметров траектории в результате рыскания осколка рекомендуется использование артиллерийской системы отстрела стальных осколков весом 18,6 г в форме прямоугольного цилиндра с коническим окончанием, как это показано на рисунке 17.14.1 для проведения классификации изделия по подклассу 1.6.
daccess-ods.un.org
Furthermore, the IN-TRAC reference marks are bi-directionally repeatable, have superior tolerance against yaw deflections and remain phased throughout the entire speed (10 m/s) and temperature (70 °C) range.
renishaw.com
Более того, нулевые метки IN-TRAC обеспечивают двунаправленную воспроизводимость, обладают исключительной устойчивостью к отклонениям рысканья и сохраняют синхронизацию во всем диапазоне скоростей (10 м/с) и температур (70 °C).
renishaw.ru
At its resumed 1st meeting, the SBI
agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr.
[. ] Kunihito Shimada (Japan) and Mr. Yaw Bediako Osafo (Ghana).
daccess-ods.un.org
На своем возобновленном 1-м заседании ВОО принял решение
рассмотреть этот вопрос в контактной группе под сопредседательством
[. ] г-на Кунихито Шимада (Япония) и г-на Йо Бедиако Осафо [. ]
daccess-ods.un.org
The traditional arrangement of two or more tracks was rejected by the
development team early on due to its liability to de-phase when
[. ] only tiny amounts of yaw are introduced (approximately [. ]
renishaw.com
Традиционное решение с двумя и более дорожками было сразу же отброшено
разработчиками из-за того, что в этом случае имело место
[. ] рассогласование уже при малых значениях угла рысканья [. ]
renishaw.ru
For model results to be applied, it is also necessary to have estimates of pitch and roll angles of fish under the survey vessel.
Для применения результатов моделирования необходимо также иметь оценки углов наклона и поворота рыбы под съемочным судном.
The remote display will show the drill operator the transmitter’s pitch, roll, depth, temperature, battery status, and predicted depth.
digitrak.com
Удаленный индикатор отображает оператору углы продольного и поперечного наклона излучателя, глубину, температуру, состояние батареи и прогнозируемую глубину.
digitrak.com
This squiggle indicates that pitch/roll updates are being sent from the transmitter and heard by the receiver.
digitrak.com
Этот символ указывает на то, что излучатель передает обновленную информацию об углах продольного/поперечного наклона, а приемник принимает ее.
digitrak.com
The pitch/roll signal has a wider bandwidth than the depth signal and occasionally may be more susceptible to interference.
digitrak.com
Сигнал углов продольного/поперечного наклона имеет более широкую полосу частот, чем сигнал глубины, и иногда может быть больше подвержен помехам.
digitrak.com
With the Cable Transmitter System it is also possible to obtain pitch and roll information at any depth.
digitrak.com
При помощи системы кабельного излучателя можно также получить информацию об углах продольного и поперечного наклона на любой глубине.
digitrak.com
It is important to wait for two consecutive squiggles with the same pitch and roll information before relying on the information to give any steering commands.
digitrak.com
Необходимо
[. ] дождаться двух последовательных миганий символа «тильда» при неизменной информации об углах продольного и поперечного наклона, только после этого можно полагаться на эту информацию и выдавать любые команды изменения направления [. ]