Как добавить французскую раскладку клавиатуры

Как установить французскую клавиатуру

В упражнениях можно использовать комбинации, которые будут автоматически заменяться:

e/ => é
e\ => è
e^ => ê и т.п.

Ниже дано описание установки французской клавиатуры на компьютер для Windows-XP (для Windows-7 с незначительными отличиями; если дополнительно нужен другой язык — немецкий, итальянский. — то инструкция практически та же). Установка клавиатуры (раскладки) должна подойти для большинства компьютеров (возможно, что более старые версии виндоуз потребуют установочный диск).

Чтобы установить французский язык на компьютер, находим где все это меняется — идем в панель управления компьютера.

Находим значок «Языковые и региональные стандарты» и кликаем по нему два раза.

Выбираем закладку «Языки» и кликаем по кнопке «Подробнее«.

Находим кнопку «Добавить» (обведена красным).

В появишемся окошке выбираем язык ввода — «Французский (Франция)» и чуть ниже раскладку клавиатуры — «Французская». Подтверждаем свой выбор (нажимаем «ОК»). Но прежде чем закончить установку французской клавиатуры, прочитайте дополнение ниже.

И напоследок можем сделать пользование французской клавиатурой более удобным. Имея несколько языков на компьютере, сталкиваешься с проблемой переключения между языками. Вы можете настроить сочетание клавиш на клавиатуре на быстрое переключение на французский язык (и на любой другой язык), чтобы не перебирать языки по очереди. Для этого в окошке «Языки и службы текстового ввода» (четвертая картинка сверху) нажимаем кнопку «Параметры клавиатуры«. Далее в поле «Сочетание клавишь» кликаете на нужный язык (задний фон должен стать затемненным) и на кнопку «Смена сочетания клавиш». Ставите галочку и вибираете клавишу-цифру (служебной клавишей предлагаем выбрать Ctrl, ей удобнее пользоваться, по умолчанию предлагается Alt. На старых версиях Виндоуз может потребоваться перезагрузка компьютера.

Если по каким-либо причинам не удалось установить французскую раскладку клавиатуры на Вашем компьютере, то Вы можете скачать небольшой файл, который поможет Вам накликать коротенькое письмо с нужными надстрочными знаками — перейти.

Изменение раскладки клавиатуры

В этой статье описано изменение раскладки клавиатур Майкрософт, указанных в разделе «Информация в данной статье применима к».

Клавиатуру можно настроить для другого языка или раскладки, например канадской многоязычной, испанской или раскладки США по Двораку. Вместе с системой Microsoft Windows устанавливается большой набор раскладок клавиатуры.

Как правило, настраивать раскладку клавиатуры в Windows приходится для того, чтобы обеспечить соответствие используемой клавиатуре. При выборе другой раскладки имейте в виду, что символы на клавиатуре могут не совпадать с теми, которые отображаются на экране.

Дополнительная информация

Чтобы настроить клавиатуру для другого языка или раскладки, воспользуйтесь способом, соответствующим версии операционной системы Windows.

Примечание. В описании этих способов в качестве примера используется канадская раскладка клавиатуры для французского языка.

Windows 7 или Windows Vista

Нажмите кнопку Пуск, в поле Начать поиск введите команду intl.cpl и нажмите клавишу ВВОД.
На вкладке Клавиатура и языки нажмите кнопку Изменить клавиатуру.
Нажмите кнопку Добавить.
Разверните нужный язык, например «Французский (Канада)».
Разверните список раскладок, установите флажок Канадская французская и нажмите кнопку OK.
В разделе параметров выберите элемент Просмотр раскладки, чтобы сравнить ее с клавиатурой.
В списке Язык ввода по умолчанию выберите пункт Французский (Канада) — Канадская французская и нажмите кнопку ОК два раза.

Windows XP

Нажмите кнопку Пуск, введите команду intl.cpl в поле Выполнить и нажмите клавишу ВВОД.
На вкладке Языки нажмите кнопку Подробнее.
В разделе «Установленные службы» нажмите кнопку Добавить.
В списке Язык ввода выберите нужный язык, например Французский (Канада).
В списке Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME) выберите пункт Канадская (французская) и нажмите кнопку ОК.
В списке Выберите один из установленных языков ввода, который будет использоваться при загрузке компьютера, выберите пункт Французский (Канада) — Канадская французская и нажмите кнопку ОК.
В диалоговом окне Язык и региональные стандарты нажмите кнопку ОК.

Проверка соответствия выбранной раскладки и клавиатуры

Windows 7 или Windows Vista

Нажмите кнопку «Пуск», в поле Начать поиск введите команду osk и нажмите клавишу ВВОД.
Сравните клавиатуру на экране с физической клавиатурой и убедитесь в том, что раскладки совпадают.
Чтобы проверить символы в верхнем регистре, нажмите клавишу SHIFT на клавиатуре или экране и сравните символы.

Windows XP

Нажмите кнопку Пуск, введите команду osk в поле Выполнить и нажмите клавишу ВВОД.
Сравните клавиатуру на экране с физической клавиатурой и убедитесь в том, что раскладки совпадают.
Чтобы проверить символы в верхнем регистре, нажмите клавишу SHIFT на клавиатуре или экране и сравните символы.

Ссылки

Дополнительные сведения о языковой панели см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:

306993 Как использовать языковую панель в Microsoft Windows XP

Дополнительные сведения об использовании раскладки клавиатуры «США — международная» см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:

306560 Как пользоваться раскладкой клавиатуры «США — международная» в Windows XP

Знаки французской клавиатуры

Когда вы изучаете французский язык, то естественно Вам потребуется клавиатура французского языка, чтобы иметь возможность печатать тексты, делать упражнение, отправлять письма и многое другое. Знаки французской клавиатуры специфичны и найти им аналог на русской или английской раскладке просто невозможно. Нам потребуется французская раскладка клавиатуры – или альтернативные способы печатать французские буквы и символы.

Как печатать по-французски

Как печатать на французском языке, чтобы писались все надстрочные и подстрочные знаки, столь употребляемые во французском? Есть несколько способов. Первый подойдет тем, кто печатает только в Word. Второй и третий — для тех, кто использует и другие приложения, например, Skype.

Сочетания клавиш в Word

Необходимые аксаны и седий можно настроить путем назначения специальных сочетаний клавиш. Например, при нажатии одновременно клавиши Ctrl и буквы «е» печатать «é». Чтобы назначить сочетания клавиш, необходимо на верхней панели Word нажать на кнопку «Вставка»и выбрать опцию «Символ»

В раскрывшемся окне «Символ» найти и выбрать нужную французскую букву, например é. Внизу страницы нажать на кнопку «Сочетания клавиш»:

В открывшемся окне в поле «Новое сочетание клавиш» вбить удобное сочетание, например «Ctrl» + «е» (Ctrl писать не надо, просто нажмите одновременно две указанные клавиши). Внизу страницы необходимо нажать на кнопку «Назначить».

Теперь в любом документе Word при одновременном нажатии двух клавиш — «Ctrl» + «е» — у вас будет появляться é! Главное не забыть, какие клавиши нажимать.

Установка французской раскладки клавиатуры

Если вы активно пользуетесь не только Word, но и другими приложениями, можно установить французскую раскладку клавиатуры. Для этого необходимо:

Нажать на кнопку «Пуск», зайти в «Панель управления» компьютера и выбрать кнопку «Язык и региональные стандарты».
Выбрать закладку «Языки и клавиатуры», кликнуть по кнопке «Изменить клавиатуру».
Найти кнопку «Добавить»
И в окошке выбрать язык ввода – «Французский (Франция)» и раскладку клавиатуры – «Французская». Нажать «Ок».
Переключиться на / с французской клавиатуры можно так же, как вы это делаете в случае с английской.

Ввод кодов в комбинации с Alt

Alt-коды символов набираются при нажатой клавише Alt и числовой комбинации на цифровой клавиатуре. Для этого необходимо при нажатой клавише Alt набрать на цифровой клавиатуре код нужной буквы (при английской раскладке клавиатуры):

Французская клавиатура. Как печатать диакритические знаки французского языка.

Как вы знаете орфография французского языка отличается от орфографии других языков наличием диакритических знаков (accents). Желательно при изучении языка приучить себя печатать или писать используя необходимый «аксан», ведь они влияют не только на произношение (в случае accent aigu или grave над e), но также играют смыслоразличительную роль (как например а – глагол avoir в 3-м л. ед.ч. и à – предлог) Есть несколько способов при помощи которых можно отобразить тот или иной диакритический знак. 1. Если Вы печатаете в Word, то можете воспользоваться «Вставка→символ» что на панели инструментов. В символах Вы выбираете букву с нужным Вам «аксан», допустим é и нажимаете на «вставить». Чтобы облегчить себе печатание и не проделывать это каждый раз, Вы можете нажать на «сочетание клавиш» В окне «настройка клавиатуры», в графе «новое сочетание» набираете удобное Вам сочетание: Ctrl+E (Ctrl обязателен, буква может быть любой, главное запомнить выбранное Вами сочетание) и затем «назначить». То же самое Вы проделываете и с остальными (à, è, ê, etc.) Таким образом, печатая в Word чтобы набрать é, Вы одновременно нажимаете Ctrl+E . 2 . Если же Вы хотите печатать с диакритическими знаками в Skype или e-mail первый способ не подходит поэтому прибегаем ко второму. Второй заключается в том, что необходимо добавить «французский язык» в «языковой панели». Для этого, если языковая панель отображена на рабочем столе, щелкаем по ней правой кнопкой, выбираем «параметры», в открывшемся окне выбираем «добавить» и ищем Французский язык (Франция), затем «применить» и «ок». Следует помнить что расклад французской клавиатуры не совпадает с английской. Некоторые буквы меняются местами: Буква A это Q Буква Q это A Буква W это Z Буква Z это W Буква М это — Для того чтобы изобразить accent circonflexe, мы нажимаем – (на экране ничего не появится) и потом набираем нужные буквы: ê; ô; â и т.д. Чтобы отобразить две точки (tréma), нажимаем SHIFT и — и также потом печатаем букву которая нам нужна: ï, ö, ü
Остальные знаки закреплены за некоторыми клавишами клавиатуры: Помимо французского языка (Франция), можно тем же способом установить канадскую раскладку клавиатуры. Осталось только запомнить где что… Bonne chance!

Рейтинг 4,5 на основе 20 голосов

В чем разница между occasion — opportunité — chance и possibilité ?
Образ парижанки La Parisienne
Приложения для изучения французского Applications pour apprendre le français

4 комментария

Добрый день! По непонятной причине сочетания с shift на моей клавиатуре не работают. 🙁

А как написать большую букву é или è? Как написать маленькую, я знаю, но когда жмёшь Shift или CapsLock, то получается 2 и 7 соответственно

я имею в виду, на французской клавиатуре, а не в ворде

É (e majuscule accent aigu) = Ctrl+4 затем Shift+E. È (e majuscule accent grave) = Ctrl+Alt+7 затем Shift+E. Ç (c cédille majuscule) = Ctrl+, затем Shift+C. Но зависит от ОС. Встречалось также alt+144 для — É et alt+212 для È.
Но гораздо проще пользоваться раскладом канадской клавиатуры, там достаточно Shift+Э — È, shift + . — É.

Добавить комментарий Отменить ответ

Лексика (слова) по темам
Диалоги
Топики и темы
Фонетика
Тесты
Спряжение глаголов онлайн
С чего начать

Учебники
видеоуроки
вебинары
Сопоставительная, (контрастивная) грамматика
Анекдоты
Афоризмы
Интересное и полезное
Поздравления
Пословицы
Праздники франции
Стихи
Рецепты
Фильмы

Как добавить французскую раскладку клавиатуры

Как установить французскую клавиатуру

Изменение раскладки клавиатуры

Дополнительная информация

Windows 7 или Windows Vista

Windows XP

Проверка соответствия выбранной раскладки и клавиатуры

Windows 7 или Windows Vista

Windows XP

Ссылки

Знаки французской клавиатуры

Как печатать по-французски

Сочетания клавиш в Word

Установка французской раскладки клавиатуры

Ввод кодов в комбинации с Alt

Французская клавиатура. Как печатать диакритические знаки французского языка.

4 комментария

Добавить комментарий Отменить ответ

Свежие записи

Комментарии

Добавить комментарий Отменить ответ