Перевод «enduser» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
enduser существительное
мн. endusers
Словосочетания (46)
- enduser licence — лицензия для конечного пользователя
- enduser licence agreement — лицензионное соглашение с конечным пользователем
- enduser license — лицензия для конечного пользователя
- enduser license agreement — лицензионное соглашение с конечным пользователем
- average enduser — средний конечный пользователь
- enduser access — доступ конечных пользователей
- enduser action — операция конечного пользователя
- enduser app — приложение конечного пользователя
- enduser application — приложение конечного пользователя
- enduser benefit — преимущество для конечных пользователей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
ENDUSER
1) марк. — final consumer 2) конечный пользователь а) комп. (пользователь, использующий программное изделие после того, как оно полностью разработано и выставлено на продажу; термин используется для того, чтобы различать два класса пользователей- тех, которым требуется законченная, работающая без ошибок программа (это конечные пользователи), и те, которые могут использовать этот продукт в целях разработки (программисты, инженеры) б) фин. (корпорации или учреждения, которые используют свопы, фьючерсы или другие финансовые инструменты для страхования рисков своей основной деятельности). смотреть
ENDUSER
• Consumer • Engineer ensured final customer (3,4) • Final consumer • Last employer • One who purchases a product • Product enjoyer • Retail buyer, mo. смотреть
ENDUSER
n 1. = end-consumer 2. вчт. конечный пользователь (ЭВМ)
ENDUSER
[ʹend͵ju:zə] n1. = end-consumer2. вчт. конечный пользователь (ЭВМ)
ENDUSER
n ком., ек., марк. кінцевий споживач; кінцевий покупець; кінцевий клієнт; a споживчий; споживацький ▷ «consumer»
ENDUSER
end-user1> _эк. конечный потребитель2> _комп. конечный пользователь (ЭВМ)
ENDUSER
ENDUSER
ENDUSER CERTIFICATE
межд. эк. сертификат конечного пользователя (выдаваемый государственными органами страны-импортера сертификат, содержащий подтверждение того, что импо. смотреть
ENDUSER COMPUTER
вычислительная машина конечного пользователя
ENDUSER COMPUTER
вычислительная машина конечного пользователя
ENDUSER COMPUTING
Розрахунки кінцевого користувача
ENDUSER COMPUTING
вычисления конечного пользователя
ENDUSER COMPUTING
вычисления (для) конечного пользователя
ENDUSER COMPUTING
розрахунки кінцевого користувача
ENDUSER INTERCOM
интерфейс конечного пользователя
ENDUSER LANGUAGE
Мова кінцевого користувача
ENDUSER LANGUAGE
язык конечного пользователя
ENDUSER LANGUAGE
язык конечного пользователя
ENDUSER LANGUAGE
мова кінцевого користувача
ENDUSER LICEMCE AGREEMENT
лицензионное соглашение конечного пользователя
ENDUSER LICENSE
лицензия для конечного пользователя
ENDUSER LICENSE AGREEMENT
(EULA) ліцензійний договір кінцевого користувача
ENDUSER PERFORMANCE
Зручність для кінцевого користувача
ENDUSER PERFORMANCE
удобство для конечного пользователя
ENDUSER PERFORMANCE
удобство для конечного пользователя
ENDUSER PERFORMANCE
зручність для кінцевого користувача
ENDUSER PRICE
цена конечного потребителя
ENDUSER PRICE
цена (на газ) для конечных потребителей* * *цена для конечных потребителей
ENDUSER PRODUCT
(программное) изделие конечного пользователя
ENDUSER PRODUCT
(программное) изделие конечного пользователя
ENDUSER REQUIREMENT
требование конечного потребителя
Перевод «end-user» на русский
Компоненты рабочей области соединяют оборудование конечного пользователя с выходами, идущими от горизонтальной кабельной системы.
Competition is healthy for the end-user.
Здоровая конкуренция — это всегда полезно для конечного пользователя.
Also helped advocate and write end-user docs.
Также помогал защищать наши интересы и писать документы для конечных пользователей.
Property is priced sensibly to reflect end-user market demand.
Имущество будет продаваться по разумной цене, чтобы отразить рыночный спрос конечных пользователей.
Without it, it is impossible to move goods from manufacturer to end-user.
Без транспортных компаний невозможно вовремя доставить грузы от производителя до конечного потребителя.
Our continuously evolving product line incorporates the latest technological developments and end-user input.
Наша непрерывно развивающаяся линейка продуктов включает в себя новейшие технологические разработки и вход для конечных пользователей.
Such end-user lists have special value in implementing catch-all controls in particular.
Такие списки конечных пользователей имеют особую ценность в осуществлении, в частности, мер всеобъемлющего контроля.
Paragraph 23 and many related paragraphs deal with the problem of end-user software licences.
В пункте 23 и ряде связанных с ним положений затрагивается проблема лицензий на программное обеспечение для конечных пользователей.
They’ve built partnerships with electronic manufacturers who make the end-user devices.
Они создают альянсы с производителями электроники, которые в свою очередь и создают устройства конечного пользователя.
Cloud offerings can range from data storage to end-user Web applications to other focused computing services.
Облачные ГИС предложения могут простираться от хранения данных до Веб приложений, ориентированных на конечного пользователя, и других специализированных компьютерных сервисов.
Programs such as TeamViewer also allow for remote support and end-user training.
Такие программы, как TeamViewer, также позволяют осуществлять удаленную поддержку и обучение конечных пользователей.
These new features let you do more with your network infrastructure while minimizing administration effort and maximizing end-user productivity.
Эти новые возможности позволяют вам более гибко использовать свою инфраструктуру сети при одновременном сокращении затрат времени на ее администрирование и повышении производительности работы конечных пользователей.
Monitor metrics and logs to see how application and infrastructure performance impacts the end-user experience.
Компании отслеживают метрики и ведут журналы, чтобы наблюдать за тем, как производительность приложения и инфраструктуры влияет на работу конечного пользователя их продукта.
They come from you, the end-user.
Мы идем от потребителя, от конечного пользователя.
These technical data are stored on end-user devices and are necessary for the correct work of this game.
Эти технические данные хранятся на устройствах конечных пользователей и нужны для правильной работы данной игры.
There are also many situations where the end-user requirements have changed since the original system was installed.
Существует также множество ситуаций, где требования конечного пользователя изменились с момента первоначальной установки системы.
I have always been able to find new partners, as well as products, services and technologies that meet my end-user needs.
Я всегда мог найти новых партнёров, а также продукты, услуги и технологии, которые отвечают моим потребностям конечного пользователя.
Members of the team should also be able to transform into working prototypes the end-user offerings.
Члены коллектива должны также иметь трансформировать в рабочие прототипы предложения конечных пользователей.
Common strategies for managing an end-user‘s experience.
Общие стратегии для управления опытом конечного пользователя.
You’ll gain the trust of the end-user if you show them your brand’s personality and approachability.
Вы получите доверие конечного пользователя, если вы продемонстрируете им индивидуальность и доступность вашего бренда.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «end user» на русский
Текст на сайте с адаптивной версткой теперь может быть разборчивым независимо от устройства конечного пользователя.
Content creators are usually focused on delighting the end user.
Создатели контента, например, сосредоточены на том, чтобы порадовать конечного пользователя.
The weakest link is the end user.
А, как показывает практика, самое слабое звено — это конечный пользователь.
And that isnt noticed at all by the end user.
То есть когда конечный пользователь его не замечает».
We work closely with the end user.
Кроме того, мы работаем в тесном контакте с конечным пользователем.
In software architecture there may be many layers between the hardware and end user.
С другой стороны, в программной архитектуре может быть множество слоёв, уровней абстракции между аппаратурой и конечным пользователем.
We also deal direct with the end user.
Кроме того, мы работаем в тесном контакте с конечным пользователем.
But most importantly, design must always focus on the end user.
И тем не менее, в то же время разработчик должен всегда быть сосредоточен на удобстве для конечного пользователя.
Bloatware is preloaded software that’s unwanted by or unnecessary for the end user.
Ненужные, раздутые программы (англ. Bloatware) представляют собой предварительно загруженное программное обеспечение, которое нежелательно или ненужно для конечного пользователя.
Facebook could be neglecting the end user on this decision.
В Facebook приводят еще одно преимущество для конечного пользователя от такого решения.
Not so much for the end user.
Это все не для конечного пользователя.
To an end user, these services are free.
Для конечного пользователя все услуги будут бесплатны.
This end user license agreement is a public contract of accession.
Настоящий лицензионный договор с конечным пользователем является публичным договором присоединения.
A given user can be either an application programmer or an end user of any degree of sophistication.
Пользователь может быть прикладным программистом или конечным пользователем с любым уровнем профессиональной подготовки.
Purchase of the cryptocurrency is completed by the system on the server side, and the end user‘s engagement isn’t required either.
Покупка криптовалюты выполняется системой на стороне сервера и считается завершенной обязательством конечного пользователя.
This arrangement opens a market for applications, putting the end user in a position of power to choose the right application without restrictions.
Такое расположение открывает рынок для приложений, ставя конечного пользователя в позицию силы: выбирать нужное приложение, без запретов.
Much of this is invisible to the end user, as a good managed service should be.
Многое из этого невидимо для конечного пользователя, как и должен быть хороший управляемый сервис.
It’s no mystery that successful software supplies a solution to a problem for the end user.
Не секрет, что успешное программное обеспечение предлагает решение проблемы для конечного пользователя.
Not too bad for the end user.
Но не все так плохо для конечного пользователя.
I recently got to know that the end user does not use our system.
Недавно узнал, что конечный пользователь нашу систему не использует.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.