Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «switch» на русский
свитч, сетевой коммутатор — самые популярные переводы слова «switch» на русский. Пример переведенного предложения: Conflict Diamond mi řekl, že jsi byl s Bait a Switch. ↔ Конфликт Даймонд сказал мне, что у тебя было двойное свидание с Бейт и Свитч.
чешский — русский словарь
свитч
Conflict Diamond mi řekl, že jsi byl s Bait a Switch. Конфликт Даймонд сказал мне, что у тебя было двойное свидание с Бейт и Свитч.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
сетевой коммутатор
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » switch » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «switch» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Nyní můžete videa YouTube sledovat i na konzoli Nintendo Switch.
В приложении YouTube для Nintendo Switch вы можете смотреть ролики с каналов, на которые подписаны, и искать видео так же, как на других платформах.
support.google
Klikněte na červené kolečko [On/off switch — off] vedle možnosti Přístup prostřednictvím rozhraní API.
Нажмите на красный кружок [On/off switch — off] рядом с пунктом Доступ через API.
support.google
Jestli chceš říct. něco důležitého Switch. řekni to hned.
Да, кстати если хочешь сказать что-то важное Свитч не затягивай.
OpenSubtitles2018.v3
Conflict Diamond mi řekl, že jsi byl s Bait a Switch.
Конфликт Даймонд сказал мне, что у тебя было двойное свидание с Бейт и Свитч.
OpenSubtitles2018.v3
Routery a switche Rylatechu mají spolehlivost 99.7%.
Роутеры и Сетевые концентраторы Рилатеч имеют 99.7% рейтинг надежности
OpenSubtitles2018.v3
Filmy a televizní pořady zakoupené prostřednictvím YouTube jsou dostupné ke zhlédnutí na konzolích Xbox One, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U a Nintendo Switch.
Фильмы и сериалы, приобретенные на YouTube, можно смотреть на Xbox One, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4, Wii U и Nintendo Switch.
support.google
Dell Networking Operating System (DNOS) je nový název pro operační systém běžící na switchích od společnosti Dell Networking.
Dell Networking Operating Systemruen, или DNOS — новое название системы для коммутаторов фирмы Dell Networking.
WikiMatrix
Pro úrovně omezení „Pre-Teen“ (Pro starší děti) a „Child” (Pro děti) je aplikace Nintendo Switch uzamčena.
Если вы выберете уровень «Малыш» или «Ребенок», ваши дети не смогут пользоваться приложением YouTube.
support.google
Všechny specializované témata v této sekci a otázky a odpovědi nastavení a jak nastavit antén a příslušenství (misky — LNB — Switch) znáte.
Все специализированные темы в этом разделе вопросов и ответов параметров и настройке антенны и аксессуары (блюдо — LNB — Switch) вы уже знакомы.
Common crawl
Tak pojď, Switchi.
Да ладно, Выключатель.
OpenSubtitles2018.v3
Ano, ale nemá nakonfigurovaný auto-switch.
Он готов, но не настроен на автоматическое переключение.
OpenSubtitles2018.v3
Konzole Xbox One, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 4, Wii U a Nintendo Switch podporují sledování živých přenosů prostřednictvím YouTube.
Платные трансляции YouTube можно смотреть на Xbox One, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4, Wii U и Nintendo Switch.
support.google
Konektivita hosta: «Spolehlivý» host musí být do sítě připojen přes vícero síťových interfaců, kde je každý připojen k oddělenému switchi nebo routeru.
Связанность Хостов’: «надежный» хост должен быть подключен к сети через множественные сетевые интерфейсы, каждый из которых подключен к отдельному маршрутизатору или свичу.
WikiMatrix
Kirklandský switch hlásí nezvykle vysoký traffic.
Мистер Коксов, в Кёркленде сейчас просто сумасшедший трафик.
OpenSubtitles2018.v3
Switch.
Выключатель.
OpenSubtitles2018.v3
V pohodě, Switchi?
Все хорошо, Выключатель?
OpenSubtitles2018.v3
Kirklandský switch hlásí nezvykle vysoký traffic
Мистер Коксов, в Кёркленде сейчас просто сумасшедший трафик
opensubtitles2
Pokud chcete změnit, co značka Floodlight předává, namapujte pomocí příkazu „switch“ hodnoty reklamního serveru na hodnoty nastavené majitelem stránek.
Чтобы связать значения сервера объявлений со значениями, установленными издателем, используйте оператор выбора switch. Таким образом можно управлять значениями, передаваемыми в теге Floodlight.
support.google
Share-It přijímá platby prostřednictvím kreditní karty (Visa, MasterCard, Eurocard, American Express, Discover, JCB, Diners Club, Switch a Solo), debetní karty, bankovní převod, a PayPal.
ShareIt принимает платежи в 10 валютах включая евро и доллары США, по картам (Visa, MasterCard/Eurocard, American Express, Diners Club), международные банковские переводы, PayPal, чеки и наличные.
Common crawl
Rozložení Morseovka funguje se službami usnadnění přístupu, jako je TalkBack, Switch Access nebo Select to Speak.
Функция набора текста азбукой Морзе совместима с такими сервисами специальных возможностей, как TalkBack, Switch Access и «Озвучивание при нажатии».
support.google
Právě vyloupili Katy Flyerovou u Wagoner’s Switch.
Они только что ограбили поезд на стрелке Вагонера.
OpenSubtitles2018.v3
Poznámka: Funkce snímání obrazovky na Nintendo Switch není v aplikaci YouTube podporována.
Примечание. В приложении YouTube для Nintendo Switch нельзя делать снимки экрана.
support.google
V současné době (Březen 2014) jsou již přibližně dvě třetiny členů připojená do nové 10G páteřní sítě prostřednictvím 10/100/1000M switchů Cisco 2960S-48TD-L/C2960X-48TD-L , zbytek členů je ještě připojen na stávající 10/100M switche Cisco 2950/2960, které jsou k páteřní síti připojeny 1G spoji.
По состоянию на март 2013 года около трети членов клуба подключены к новым 10 Гб каналу опорной сети посредством 10/100/1000 Мб маршрутизаторов Cisco 2960S-48TD-L, остальные две трети подключены к старым 10/100 Мбит маршрутизаторам Cisco 2950/2960, а те — к 1 Гбит каналу опорной сети.
свитч
банк. «Свитч» (марочное название британских дебетовых карт, программа по выпуску которых начала осуществляться в 1988 г. тремя крупными британскими банками: «Мидленд банк» (Midland Bank), «Нэшнл Вестминстер банк» (National Westminster Bank) и «Ройял банк оф Скотленд» (Royal Bank of Scotland); такие карты позволяют расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в банкомате и т. д.; с 2002 г. система карточек «Свитч» постепенно сливается с системой карт «Маэстро» и логотип «Свитч» на картах заменяется логотипом «Маэстро»)
See:
debit card, plastic card, MasterCard International
* * *
«свитч», изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) «переброска» инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch;
coupon switch;
policy switch;
3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching ; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap ; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.
. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях ‘своп’ и продается на условиях ‘форвард’ (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .
Ценные бумаги/Биржевая деятельность
1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом
2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард»
1. сущ.
1) свитч, изменение, перенос
а) фин. (использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером)
See:
switch arrangement, clearing
в) фин. (смена тенденции притока/оттока национальной валюты в результате официальных валютных интервенций)
г) эк. (продажа товаров в какую-л. страну через другую страну c целью получить выгоду от разницы валютных курсов)
2) эк. надувательство, обман
See:
bait-and-switch pricing, switch advertising
2. гл.
1) общ. переключаться, менять (что-л. на что-л. другое)
he used to smoke this brand of cigarettes, but he switched — раньше он обычно курил эту марку сигарет, но теперь он перешел на другую
her husband has recently switched career — ее муж недавно сменил сферу деятельности
you can always switch to another method — вы всегда можете перейти на другой метод
to switch over production to ecology-friendly technologies — переориентировать производство на использование экологически чистых технологий
As interest rates fall, profit-seeking businesses can switch from using one set of techniques to another. — По мере падения ставки процента, коммерческое предприятие может переключаться с использования одной технологии на использование другой.
2) бирж. менять*, переключаться*, осуществлять свитч*
б) (осуществлять закрытие позиции по срочному контракту с поставкой товара в одном месяце с одновременным созданием позиции с поставкой аналогичного товара в другом месяце)
See:
switching
* * *
«свитч», изменение, перенос: 1) использование несбалансированного сальдо по клирингу или просто в торговле с третьими странами для операций с другим партнером; 2) «переброска» инвестиций: продажа одних активов и покупка других, заимствования в целях предоставления кредита для получения прибыли или снижения налогового бремени (напр., переход из одного взаимного инвестиционного фонда в другой, продажа одних и покупка других ценных бумаг с лучшими перспективами получения прибыли); см. anomaly switch;
coupon switch;
policy switch;
3) ликвидация фьючерской позиции с немедленным открытием аналогичной позиции по тому же финансовому инструменту; = switching ; 4) продажа одной ценной бумаги и одновременная покупка другой бумаги; = bond swap ; 5) перемена тенденции прилива или отлива национальной валюты в результате официальных валютных интервенций для воздействия на платежный баланс страны.
. 1) тип обменной валютной операции, при которой валюта покупается на условиях ‘своп’ и продается на условиях ‘форвард’ (ликвидируются обязательства с одними ценными бумагами или валютами и заключаются сделки по другим); 2) реализация третьей стране остатка не клиринговом или другом двустороннем счете по курсу со скидкой против официального с целью получения более устойчивой (как правило, свободно конвертируемой) валюты; 3) операция по использованию блокированного счета. . Словарь экономических терминов 1 .
Ценные бумаги/Биржевая деятельность
1. операция по продаже ненадежных акций с целью покупки других акций с более стабильным курсом
2. покупка валюты на условиях «спот» и продажа на условиях «форвард»
карточка «Свитч»; дебетовая карточка в Великобритании, с помощью которой можно расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в автомате; карточка «Свитч» обычно также является карточкой для гарантирования чеков; в систему «Свитч» входят многие коммерческие банки; см. check guarantee card;
debit card;
plastic card.
фин. аномальный свитч (переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие для получения прибыли от аномального движения конъюнктуры)
See:
switching 2)
* * *
аномальный «свитч»: «переброска» инвестиций из одних ценных бумаг в другие (со сходными сроками и фиксированными ставками) для получения прибыли от аномального движения конъюнктуры; см. switch 2.
фин. купонный свитч (переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие с целью воспользоваться возможностью немедленного получения прибыли)
See:
switching 2) а)
* * *
купонный «свитч»: переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие с целью воспользоваться возможностью немедленного получения прибыли; см. switch 2.
фин. свитч фонда*, смена фонда* (обмен акций одного взаимного инвестиционного фонда на акции другого в той же семье фондов, т. е. перевод средств из одного фонда в другой)
Syn:
conversion 2) г), switching 2) в)
See:
family of funds
* * *
свитч фонда: обмен акций одного взаимного инвестиционного фонда на акции другого в той же группе (семье) фондов; смена одного фонда на другой как канала для инвестиций.
фин. стратегический свитч (переброска инвестиций из одних ценных бумаг в другие с целью воспользоваться возможностями, удовлетворяющими потребностям инвестора)
See:
switching 2) а)
* * *
1) стратегический «свитч»: «переброска» инвестиций из одних ценных бумаг в другие с целью воспользоваться возможностями, удовлетворяющими потребностям инвестора; см. switch 2; 2) изменение инвестиционной политики (стратегии) компании.
межд. эк. соглашение «свитч»* (форма встречной торговли, в которой участвуют страны, заключившие клиринговое соглашение, и некоторая третья страна: страна-участница клирингового соглашения, у которой наблюдается профицит во взаимной торговле, передает третьей стране право на закупку товаров в другой стране-участнице клирингового соглашения)
See:
countertrade, clearing agreement б), trade surplus
а) фин. (продажа одних ценных бумаг и одновременная покупка других с целью получения большего дивидендного или курсового дохода)
Syn:
switch, portfolio switching
See:
anomaly switch, coupon switch, policy switch, bond swap
б) бирж. (закрытие позиции по срочному контракту с поставкой товара в одном месяце с одновременным созданием аналогичной фьючерсной позиции с поставкой аналогичного товара в другом месяце)
Перевод «switch» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
switch [swɪtʃ] глагол Спряжение
switched / switched / switching / switches
To switch between Google apps:
Чтобы переключиться на другое приложение:
переключать (electricity)
To switch between multiple notebooks:
Вот что нужно делать для переключения между несколькими записными книжками.
Need to switch payment methods?
Необходимо изменить способ оплаты?
Yeah, well, they keep switching my shifts around.
Да, ну, в общем, они продолжают переставлять мои смены.
другие переводы 3
switch [swɪtʃ] существительное
мн. switches
переключатель м.р. (electricity)
A light switch for neurons
Переключатель для нейронов
выключатель м.р. (electricity)
That’s the main switch .
Это главный выключатель .
To preview your changes, switch to Datasheet view.
Для предварительного просмотра внесенных изменений переключитесь в режим таблицы.
A telephone switch that natively supports voice over IP (VoIP).
Коммутатор , поддерживающий протокол VoIP.
I’m engaging the kill switch .
Я ухватила включатель ликвидации.
Can’t tell the switch .
Что нельзя сказать о хлысте .
Switch is probably trying to get through now.
Свитч , вероятно, пытается дозвониться прямо сейчас.
другие переводы 4
Словосочетания (1300)
- baby knife switch — миниатюрный рубильник
- backbone switch — магистральный коммутатор
- band switch — переключатель диапазонов
- banknet switch — сеть Banknet
- barrel switch — барабанный переключатель
- bat-handle switch — тумблер
- be asleep at the switch — халатно относиться к своим обязанностям
- bidirectional switch — двунаправленный переключатель
- bilateral switch — двунаправленный переключатель
- binary switch — двоичный переключатель
Контексты
To switch between multiple notebooks: Вот что нужно делать для переключения между несколькими записными книжками.
To switch between Google apps: Чтобы переключиться на другое приложение:
A light switch for neurons Переключатель для нейронов
That’s the main switch . Это главный выключатель .
Need to switch payment methods? Необходимо изменить способ оплаты?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.