Перевод «ultimate» на русский
Макдевитт говорит нам, что стратегические успехи Сима тем не менее предвещали его окончательное тактическое поражение.
Whatever the ultimate prospected he cannot afford to postpone dividends too long.
Каковы бы ни были конечные перспективы, он не может позволить себе роскошь отложить выплату дивидендов на слишком длительный срок.
Each of them understood: co-operate or pay the ultimate price.
Каждый из них понимал: либо сотрудничать, либо платить высокую конечную цену.
We can-but that is not our ultimate achievement.
Мы можем, но это не есть наше конечное достижение.
In addition, uncertainties about ultimate production rates and total reserves increase risks.
Кроме того, риски возрастают в связи с неопределенностью относительно окончательных темпов добычи и общих объемов ресурсов.
Many societies prioritize and even celebrate marriage as the ultimate achievement for women.
Во многих обществах браку уделяют приоритетное внимание или даже отмечают его как конечное достижение для женщин.
The ultimate understanding is that they all are impersonal happenings.
Окончательное понимание состоит в том, что все они — безличностные явления.
But still, it can act as your ultimate photo editing tool.
Но тем не менее, он может выступать в качестве вашего окончательного инструмента для редактирования фотографий.
Many of the ultimate goals of those who favor abortion already exist.
Многие из конечных целей тех, кто выступает в защиту абортов, уже достигнуты.
We replace every major component to create the ultimate track machine.
«Мы заменяем каждый основной компонент, чтобы создать конечную машину для треков.
Firstly according to Buddhism no phenomenon has an ultimate substance.
Во-первых, согласно буддизму, ни одно явление не имеет окончательного содержания.
Nothing describes these Cyprus properties better than ultimate tranquility.
Ничто не описывает эти Кипрские объекты недвижимости лучше, чем конечное спокойствие.
Chad Radwell, and wreak ultimate vengeance.
Чедом Рэдвеллом, и тем самым свершить окончательную месть.
Surgery is the ultimate measure, doctors are sure.
Использование хирургии с целью похудения — это крайняя мера, в этом убеждены врачи.
Since when is «tolerance» considered the ultimate virtue.
И, по контрасту, «толерантность» («терпимость») стала рассматриваться как истинная добродетель.
It is my ultimate creative dream.
Это и есть моя самая сокровенная творческая мечта.
The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.
Предыдущий автократический режим был обречен на изолированность и в конечном счете на крах.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Словарь молодежного слэнга
конец игры — дословно, копец, измена планов в перен. смысле — конец ч-л.
компьютерная игра «WarCraft»
сервер, компьютер, предоставляющий удаленный доступ к своим ресурсам и службам
класс игрового оружия, которое наносит урон не мгновенно, а с течением времени, через определе.
хитбокс головы противника в
лучник, стрелок из лука — типичный персонаж компьютерных игр
мотоцикл «Honda Gold Wing» Уточнение: 1. снаряды с увеличенной бронепробиваемостью, которые ст.
человек (персонаж), который добивает противника после другого.
дефолтное, начальное оружие у игрока
означает защиту союзных сооружений
Игрок которого убил нуб или человек который предметом получил по паху, благодаря фильму Железн.
Играть в какую либо компьютерную игру.
Хрень которой можно ломать блоки прлезных ископаемых, такие как: алмазная руда, булыжник, Кир.
Фолыч — сокращенное название игр серии fallout
Человек, не умеющий играть
Поддержать человека в трудную минуту. Если человек в игре присмерти или произошло действие из .
человек интересуется, не хочет ли кто из присутствующих поиграть в компьютерную онлайн-игру «L.
Смех, или сдавленный смех
Имя персонажа игры Undertale. Меттатон это самовлюблённый робот встречающиеся игроку в «хотлэ.
Персонаж из игры «AMONG Us
главный герой игры among us двуногий,без рук,в костюме хим.защиты
Ищут сейчас
Сейчас на сайте
Последние Изменения
Популярное за сегодня
Обьясните людям?
Последние Изменения
Интересные определения:
Батл у хиппи означает бутылка (от англ. bottle), а в субкультуре хип-хоп батл — соревнование, состязание (от англ. battle — битва).
Трюкеры — обобщённое название трейсеров (паркура), байкеров, файерщиков, роллеров, скейтеров, ( список нуждается в дополнении ) и других молодёжных неформальных движений уличного экстремального спорта.
Ультимейт это что
должно быть содействие созданию институтов и реализация подлинных институциональных изменений для пользователей правами.
daccess-ods.un.org
NGOs generally express their satisfaction with the present programming sequence, starting with regional consultations, the subsequent elaboration and approval of a global C/5 document and the ultimate formulation and work plans for programme implementation.
unesdoc.unesco.org
НПО в целом выражают свое удовлетворение в отношении нынешнего цикла программирования, включающего региональные консультации, последующую разработку и утверждение документа С/5 в целом и его последующую доработку, а также планы работы по выполнению программы.
unesdoc.unesco.org
She took into account the impact on the author‟s family and carefully weighed this aspect against the
other considerations outlined in
[. ] Direction 21, with the ultimate aim being to safeguard [. ]
the rights of the broader Australian
community, which is, in the State party‟s view, entirely legitimate under the Covenant.
daccess-ods.un.org
Она учла последствия для семьи автора и должным
образом сопоставила этот аспект с другими
[. ] факторами, указанными в Постановлении № 21, руководствуясь [. ]
конечной целью обеспечения
защиты прав широких слоев австралийского общества, что, по мнению государстваучастника, совершенно законно в соответствии с Пактом.
daccess-ods.un.org
Article 12, paragraph 2, of the Kyoto Protocol provides that the purpose of the CDM shall be to assist Parties not included in Annex I in
achieving sustainable development
[. ] and in contributing to the ultimate objective of the Convention, [. ]
and to assist Parties included
in Annex I in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
daccess-ods.un.org
Пункт 2 статьи 12 Киотского протокола предусматривает, что цель МЧР заключается в оказании помощи Сторонам,
не включенным в приложение I,
[. ] в достижении устойчивого развития и в содействии достижению [. ]
конечной цели Конвенции, а также
в оказании помощи Сторонам, включенным в приложение I, в соблюдении ими своих определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3.
daccess-ods.un.org
The Parties to this Protocol shall undertake and conclude, no later than 31 December 2015, an interim assessment and review of efforts made by Parties included in Annex I to meet quantified emission limitation and reduction commitments for the second commitment period inscribed in Annex B to this Protocol in order to assess progress and determine whether
additional measures are needed, based on best available scientific
[. ] information, to meet the ultimate objective of the Convention.
daccess-ods.un.org
Стороны Протокола проводят и завершают, не позднее 31 декабря 2015 года, промежуточную оценку и рассмотрение усилий, приложенных Сторонами, включенными в приложение I, по выполнению определенных обязательств по ограничению и сокращению на второй период действия обязательств, зафиксированный в приложении В к настоящему Протоколу, с целью оценки
проделанной работы и определения того,
[. ] нужны ли дополнительные меры, на основе наилучшей имеющейся [. ]
научной информации, для выполнения
конечной цели Конвенции.
daccess-ods.un.org
We urge the international community to continue to support the Afghan Government in its efforts to promote the country’s
political, economic and sustainable
[. ] development, with the ultimate goal of allowing [. ]
Afghan men and women to assume ownership
of their destiny and to write with their own hands the pages of Afghanistan’s story as a stable and prosperous country.
daccess-ods.un.org
Мы призываем международное сообщество продолжать оказывать поддержку усилиям правительства Афганистана, направленным на
политическое, экономическое и социальное
[. ] развитие государства, с тем чтобы в конечном итоге [. ]
афганские мужчины и женщины смогли
стать подлинными хозяевами своей судьбы и собственными руками вписать в историю Афганистана страницы, посвященные стабильному и процветающему государству.
daccess-ods.un.org
Given the particular legal value of that document, which effectively
[. ] constitutes the ultimate legal foundation [. ]
and terms of reference for the principles
and grounds on which the State of Palestine will be established, there is no question but that the Palestinian National Authority is obliged to respect the undertakings to which the State made a commitment in the Declaration, and to refrain from taking any action that conflicts with or is in contravention of those principles.
daccess-ods.un.org
С учетом особого
политического веса этого документа, который на
[. ] деле представляет собой основную правовую [. ]
базу и основание для принципов и посылок,
в соответствии с которыми будет создано Го сударство Палестина, не возникает никаких сомнений в том, что Палестинская национальная администрация должна соблюдать обязательства, о приверженности чему государство заявило в Декларации, и воздерживаться от каких-либо действий, которые противоречат или вступают в конфликт с этими принципами.
daccess-ods.un.org
Immediately before the opening of the African regional conference for the preparation of the World Summit on the Information Society, held in Bamako, Mali, from 28 to 30 May 2002, UNESCO organized a meeting of African non-governmental organizations with the aim of sampling
the views of African civil society on the future of the
[. ] information society and the ultimate goals of the World Summit.
unesdoc.unesco.org
В преддверии Региональной конференции африканских государств-членов по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоялась в Бамако, Мали, 28-30 мая 2002 г., ЮНЕСКО организовала встречу африканских неправительственных организаций, целью которой было обобщение
мнений представителей
[. ] африканского гражданского общества в отношении будущего общества информации [. ]
и конечных целей Встречи на высшем уровне.
unesdoc.unesco.org
The LFNC was responsible for the oversight of all religious practice, and because they had the ultimate right to approve religious practices, they could also restrict them.
daccess-ods.un.org
ЛФНС отвечает за надзор за всей религиозной деятельность, но поскольку ему принадлежит окончательное право утверждать отправление религиозных обрядов, он может также ограничивать их.
daccess-ods.un.org
Unfortunately, the current deadlock encourages nuclear proliferation
[. ] and jeopardizes the ultimate objective of the international [. ]
community, namely the conclusion
of a convention banning nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
Нынешний тупик, к
сожалению, способствует ядерному
[. ] распространению и ставит под угрозу конечную цель [. ]
международного сообщества, а именно заключение
конвенции о запрещении ядерного оружия.
daccess-ods.un.org
Despite the progress that has been made so far in the implementation of the programmes and activities of NEPAD, it is becoming
clear that African countries
[. ] are far from achieving their ultimate goals of eradicating poverty, [. ]
putting the region on a sustainable
development path, and halting the marginalization of the continent in the global economy.
daccess-ods.un.org
Несмотря на достигнутый на сегодняшний день прогресс в осуществлении программ и деятельности
НЕПАД, очевидно, что
[. ] африканские страны весьма далеки от достижения их конечных целей искоренения [. ]
нищеты, вывода региона на
путь устойчивого развития и перелома тенденции к усилению его маргинализации в мировой экономике.
daccess-ods.un.org
To focus on the use of space-related technologies and information in monitoring climate change, with the ultimate goal of exploring ways to solve social and economic issues caused by climate change and global warming, and to discuss opportunities for increasing regional and international cooperation among developing countries and between developing and industrialized countries.
daccess-ods.un.org
Обсуждение использования космических технологий и информации для мониторинга изменения климата с целью найти пути решения социально-экономических проблем, обусловленных изменением климата и глобальным потеплением; и обсуждение возможностей расширения регионального и международного сотрудничества развивающихся стран и между развивающимися и промышленно развитыми странами.
Знакомство с FIFA 18 Ultimate Team
FIFA Ultimate Team™ — это самый популярный режим в игре, в котором вы можете создать команду мечты с нуля, собирая игроков. В Ultimate Team представлены тысячи игроков, что открывает практически бесконечное количество вариантов для создания собственной команды. Вы можете изменить не только состав команды, но и форму, эмблемы, стадион, тренеров — словом, почти все, что делает вашу команду FUT уникальной. Ниже мы расскажем, как сделать первые шаги в карьере FUT: от получения первых игроков до выбора формы и эмблемы команды.
При самом первом запуске Ultimate Team вы получите стартовый набор, большинство игроков которого будут представлять выбранную вами страну.
Затем вы сможете выбрать одного из пяти топ-игроков в аренду. Пусть этот игрок будет выступать только на правах аренды, то есть сможет провести лишь ограниченное количество матчей, он все же значительно усилит ваш состав FUT.
Все предметы игроков принадлежат одной из трех основных категорий и бывают бронзовые, серебряные или золотые. У каждого предмета игрока есть определенные показатели, от которых зависит, как этот игрок проявит себя в конкретном составе и на поле. Некоторые из этих чисел и символов относятся к сыгранности, которой будет посвящен отдельный материал.
На одной стороне предмета игрока указаны категории характеристик: скорость, удары, пасы, дриблинг, защита, физподготовка. У вратарей категории отличаются: нырки, игра руками, выбивание, рефлексы, скорость, выбор позиции. В биографии игрока каждая категория разбита на отдельные характеристики.
Затем вы сможете выбрать домашнюю и гостевую форму своей команды, а также эмблему в зависимости от выбора обоих комплектов формы. Впоследствии вы сможете приобрести или найти в наборах новые комплекты формы. Пока же просто нужно выбрать начальный вариант.
После получения всех этих предметов ваш первый состав FUT должен выглядеть примерно так:
Перед тем как начать играть матчи, вы можете выполнить несколько «стартовых задач», которые помогут усвоить основы FUT и за выполнение которых вы получите награды. Среди задач будут как очень простые, вроде переименования команды FUT или смены тактической схемы, так и более сложные, например, покупка игрока на трансферном рынке или проведение матча. Наградами за выполнение этих задач будут монеты или наборы с предметами FUT, которые вы можете продать или использовать для усиления вашего состава. Эти задачи важно выполнить на раннем этапе игры, так как с полученными наградами вы гораздо быстрее сможете усилить свой состав.
Когда вы будете довольны своим составом, можно будет выходить на поле. В FUT представлено множество одиночных и сетевых режимов, включая новый режим Squad Battles*, в котором вы сможете научиться играть в FUT и получите серьезные награды для усиления вашего состава.
*Данные возможности доступны только на PlayStation®4, Xbox One и ПК.
Обсуждайте все новости FIFA, будьте с нами в Facebook и читайте нас в Twitter и Instagram.