Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Table» на русский с транскрипцией и произношением
dining-room [polished] table — обеденный [полированный] стол
falling /folding, collapsible/ table — раскладной стол
a table with leaves, drop leaf /gate-legged/ table — раздвижной стол
pedestal table, table on pillar and claw — круглый стол на одной ножке
+3 high /head, top/ table — стол для почётных гостей
to clear the table — убирать со стола
to take the head of the table — сесть во главе стола
the table groans /is abundantly spread/ with good things — стол ломится от яств
— обеденный стол
a cloth for table use — обеденная скатерть
table manners — умение вести себя за столом
where are your table manners? — как ты себя ведёшь за столом?!; ≅ ты не умеешь вести себя за столом
to set /to lay/ the table — сервировать стол, накрыть на стол
to set /to lay/ the table for two — накрыть на двоих
— стол переговоров (тж. conference, negotiating или peace table)
to bring opposing sides to the conference table — усадить противников за стол переговоров, заставить противников начать переговоры
— операционный стол (тж. surgeon’s или operating table)
— тк. sing общество или компания за столом; застолье; сотрапезники
to set the table in a roar — развеселить гостей
to keep the table amused — развлекать гостей за столом
the whole table joined in the conversation — разговор за столом стал общим
— тк. sing
— стол, пища, еда, кухня
for (the) table — предназначенный в пищу
table poultry — птица, откормленная для стола
good [liberal /bountiful/, sumptuous] table — хороший [богатый, обильный] стол
the pleasures of the table — яства
to set a good table — угощать на славу
to keep an open table — быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином
— трапеза, еда
to be /to sit, to be seated/ at table — сидеть за столом, есть
to sit down to table — садиться есть
to rise from table, to leave the table — встать из-за стола
to wait at table — прислуживать за столом
— столик для игр; доска для настольных игр
card /gaming/ table — ломберный стол
— шахматный столик
— игроки за столом
— pl. триктрак
— доска
— плита, дощечка
— надпись на плите, дощечке; скрижаль
the ten tables, the tables of the law — библ. десять заповедей
astronomical tables — астрономические таблицы
multiplication table — мат. таблица умножения
seven [nine] times table — таблица умножения на семь [на девять]
to learn one’s tables — выучить таблицу умножения
+7 tables of fire, range tables — воен. таблицы стрельбы
tables of weights and measures — таблицы мер и весов
truth table — лог. таблица истинностных значений
logarithmic tables, log table — логарифмические таблицы
table of orientation — схема ориентирования
tables of data — таблицы данных
summary tables — итоговые таблицы
Table of Kindred and Affinity, Table of Affinity, Table of Prohibited /Forbidden/ Degrees — таблица степеней родства, при которых запрещены браки
table of allowance — воен. табель имущества
table of organization — воен. штаты
— расписание
— список; перечень
table of contents — оглавление, содержание (книги и т. п.)
— плоская поверхность
— плато, плоскогорье; плита
— ладонь (в хиромантии)
— анат. пластинка (черепа)
inner [outer] table — внутренняя [наружная] пластинка
— стол (станка)
— планшайба
— рольганг
— стенд
— грань (алмаза)
— горн. концентрационный стол
— архит. карниз
— церк. престол (тж. the Lord’s, the holy или Communion table)
— верхняя дека (музыкального инструмента)
on the table — а) стоящий на обсуждении; обсуждаемый; б) общеизвестный (тж. upon the table); в) амер. снятый с обсуждения; отложенный
to lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться (о законопроекте)
to lay smth. on the table — отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.)
to take smth. from the table — амер. вернуться к обсуждению (законопроекта)
under the table — а) «под столом», надравшийся, нахлеставшийся, пьяный; to drink smb. under the table
to turn the tables on smb. — бить противника его же оружием, отплатить той же монетой; поменяться ролями
the tables are turned against me — ≅ счастье мне изменило
ещё 27 вариантов
глагол ↓
— класть, ставить на стол (что-л.)
— бросать, выкладывать на стол (деньги, карты)
to table one’s cards — образн. раскрывать /открывать/ свои карты
— обеспечивать столом, обеспечивать едой
— составлять таблицы, списки, расписание
— редк. заносить в списки
— предлагать обсудить, выносить или ставить на обсуждение
to table a motion — а) предложить проголосовать предложение; б) амер. отложить голосование по данному предложению
to table a bill — предложить /представить/ законопроект
— амер. откладывать или оттягивать обсуждение; класть, под сукно, откладывать в долгий ящик
— укреплять парус широким рубцом
— стр. соединять шипом
— редк. развлекать гостей
ещё 5 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the foot of the table — ножка /подножие/ стола
the flat top of the table — плоская крышка стола
the pale wood of the table — светлое дерево стола
a table made of blond wood — стол из светлого дерева
lodge a bullet in the table — всадить в стол пулю
Uncouthly, he told stories that made everybody at the table wince. — Не стесняя себя приличиями, он рассказывал истории, от которых передёргивало всех, кто сидел за столом.
buffet table — стол, на котором сервированы блюда на выбор
to compile a table — составлять таблицу
dinner table — обеденный стол
to fall off a table — упасть со стола
to fit around the table — уместиться за столом
from under the table — из-под стола
table grapes — столовый виноград
Примеры с переводом
Put the book on the table!
Положите книгу на стол!
We will table that for later.
Мы отложим это на более поздний срок.
The book lay open on the table.
Книга лежала открытой на столе.
Lay the packages on the table.
Положи пакеты на стол.
The table was set fairly.
Стол был чудесно сервирован.
The table functions as a desk.
Данный стол используется в качестве рабочего места.
The offices were newly tabled.
В офисах были поставлены новые столы.
He sat at his table.
Он сидел за столом.
Get down off the table.
Слезай со стола.
A lamp hung over the table.
Лампа висела над столом.
The newspaper lay on the table.
Газета лежала на столе.
He took the book from the table.
Он взял книгу со стола.
I put the keys on the table.
Я положил ключи на стол.
What shape is the table?
Какой формы этот стол?
He hit his fist on the table.
Он ударил кулаком по столу.
He put the coffee on the table.
Он поставил кофе на стол.
They sat vis-a-vis at the table.
Они сидели за столом друг напротив друга.
He put a jug of milk on the table.
Он поставил кувшин с молоком на стол.
A lamp stood on the table.
На столе стояла лампа.
Your mail is on the table.
Ваша почта — на столе.
The table wobbles a little.
Стол немного шатается.
Lay the books on the table.
Положите книги на стол.
Turn the legs of the table.
Ножки стола выточите на токарном станке.
Bad cat! Get off the table!
Гадкий котяра! А ну брысь со стола!
Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of «Times».
Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером «Таймс».
The table is solid oak.
Стол сделан из массива дуба.
John was laying the table.
Джон накрывал на стол.
She squinched down to fit under the table.
Она присела на корточки, чтобы поместиться под столом.
I made a table in shop.
На уроке труда я изготовил стол. (амер.)
He gave the table a whack.
Он сильно ударил по столу.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. a medley of snack foods available on the buffet table.
The children whooped when they were led to the picnic table
His fingers splayed out over the table as he steadied himself.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
tableful — застолье, полный стол гостей
tabling — табулирование, карниз, кладка карниза, ткань для скатертей и салфеток
Формы слова
verb
I/you/we/they: table
he/she/it: tables
ing ф. (present participle): tabling
2-я ф. (past tense): tabled
3-я ф. (past participle): tabled
Перевод «table» на русский
Объект представляет собой подобие таблицы, состоящей из выбранных столбцов родительской таблицы и ее дочерней таблицы.
No, that’s our table, that’s our table, that’s our table, that’s our table, that’s our table, that’s our table.
Нет, это наш столик, это наш столик, это наш столик, это наш столик, это наш столик.
Until it arrived on your dinner table.
До тех пор, пока это не появилось бы на вашем обеденном столе.
Creates a table control to display a database table.
Создает элемент управления «Таблица» для отображения таблицы базы данных.
Multiplication table — a table where the rows and columns titled multipliers, and table cells contain their product.
Таблица умножения — таблица, где строки и столбцы озаглавлены множителями, а ячейки таблицы содержат их произведение.
The changing table turns into a table for games, then serves as a desk, and later as a computer table.
Пеленальный столик превращается в стол для игр, потом служит партой, а позже — компьютерным столом.
When reading the table from disk into the table, adding an additional data element that indicates the position of each element in the table.
При считывании таблицы с диска в таблицу добавляется дополнительный элемент данных, указывающий позицию каждого элемента в таблице.
A foreign key is a field in one table that uniquely identifies a row in another table.
Внешний ключ — это поле одной таблицы, который однозначно определяет строку в другой таблице.
In order to do this, each table should include a field or set of fields that uniquely identifies each record stored in the table.
Для этого каждая таблица должна содержать одно или несколько полей, однозначно идентифицирующих каждую запись в таблице.
In speed dating, a person moves from table to table, spending a few minutes with each available participant.
В быстром свидании человек перемещается от стола к столу, проводя несколько минут с каждым доступным участником.
Traditional table for this game is a 12-foot table.
Обычным столом для данной игры является 12-футовый стол.
I would describe this negotiating table as a table for peace, compromise and the future of our country.
Этот стол я бы назвал столом мира, компромисса и будущего нашей страны.
The remaining members from each table then play each other at the final table.
Оставшиеся члены от каждого стола тогда играть друг с другом за финальным столом.
Two table sizes for all game modes (large or small table).
Два размера стола для любого типа игры (большой и малый стол).
During your session, you’ll lie down on a padded table (similar to a massage table) and enjoy relaxing music.
Во время сеанса вы будете лежать на мягком столе (подобно массажному столу) и наслаждаться расслабляющей музыкой.
Parties shall complete the summary table (table 1) for policies and measures described in the national communication.
Стороны должны заполнить краткую таблицу (таблица 1) для политики и мер, описываемых в национальном сообщении.
The first table explains the abbreviations used in the second table.
Первая таблица объясняет сокращения, используемые во второй таблице.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат table
Показать больше
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 108843 . Точных совпадений: 108843 . Затраченное время: 206 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «table» в англо-русском словаре
After collecting the information, it was summarized into tables to compare the similarities and differences among the reports, but global conclusions are not drawn.
Unless otherwise stated, statistical analysis was by means of x2 2 x 2 tables.
Expedients such as reference price tables had to be used, although it was impossible to ascertain their validity.
The summary tables and figures convey all of the central empirical results of the experiments.
Devising relevant tables for each system concerned may not be feasible.
Most of the book’s 250 tables and 137 graphs and maps are located in these last chapters.
We can see that all tables show evidence of confusion among the classifications.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Переводы table
на китайский (традиционный)
на китайский (упрощенный)
на испанский
mesa, mesa de trabajo, escritorio…
на португальский
mesa, escrivaninha, tabela…
на другие языки
на японский
на турецкий
на французский
на каталонский
на арабский
на чешский
на датский
на индонезийский
на тайский
на вьетнамский
на польский
на малайский
на немецкий
на норвежский
на корейский
in Ukrainian
на итальянский
食卓, テーブル, （データなどの）表…
masa, tablo, çizelge…
table [feminine], tableau [masculine], table…
tafel, tabel…
طاوِلة, جَدْوَل…
stůl, tabulka, sloupec…
bord, tabel…
meja, tabel, orang yang duduk di keliling meja…
โต๊ะ, ตาราง, คนนั่งที่โต๊ะ…
cái bàn, biểu, cột…
stół, tabela, tablica…
meja, jadual, org yg duduk di meja…
der Tisch, die Tabelle, die Tischrunde…
bord [neuter], tabell [masculine], bord…
стіл, таблиця, список…
tavolo, tabella, tavola…
Нужен переводчик?
Получите быстрый и бесплатный перевод!
Инструмент переводчика
Просмотреть
Проверьте свое владение словарным запасом при помощи увлекательных викторин по картинкам
Больше переводов table на русский
- coffee table
- dressing table
- table tennis
- turn the tables on sb idiom
- lay the table
- set the table
- put/lay your cards on the table idiom
- turn the tables on sb idiom
- put/lay your cards on the table idiom
to have or not have the special knowledge or power that belongs to a particular group of people
October 25, 2023
October 23, 2023
добавлено к list
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Программировать
© Cambridge University Press & Assessment 2023
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Зарегистрируйтесь бесплатно и получите доступ к эксклюзивному контенту:
Бесплатные Кембриджские списки слов и викторины
Инструменты для создания списков слов и викторин
Списки слов, созданные пользователями словаря
Зарегистрироваться или Войти
Cambridge Dictionary +Plus
Узнайте больше с +Plus
Создавайте списки слов и викторины бесплатно
Зарегистрироваться или Войти
- Cambridge Dictionary +Plus
- Мой профиль
- +Plus помощь
- Выйти
Русский Change
Подписывайтесь на нас
Выбрать словарь
- Недавнее и рекомендуемое
Четкие объяснения реального письменного и устного английского языка
английский словарь для учащихся основной британский английский основной американский английский
Объяснения использования реального письменного и устного английского языка
грамматика тезаурус
British and American pronunciations with audio
English Pronunciation
Нажмите на стрелки, чтобы изменить направление перевода
Двуязычные словари
- англо-китайский (упрощенный) Chinese (Simplified)–English
- англо-китайский (традиционный) Chinese (Traditional)–English
- англо-голландский нидерландско-английский
- англо-французский франко-английский
- англо-немецкий немецко-английский
- англо-индонезийский индонезийско-английский
- англо-итальянский итальянско-английский
- англо-японский японско-английский
- англо-норвежский норвежско-английский
- англо-польский польско-английский
- англо-португальский португальско-английский
- англо-испанский испанско-английский
Толково-переводные словари
англо-арабский англо-бенгальский англо-каталонский англо-чешский англо-датский английский-хинди англо-корейский англо-малайский англо-маратхи англо-русский English–Tamil English–Telugu англо-тайский англо-турецкий английский-украинский англо-вьетнамский