Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «framework agreement» на русский
Применяются те же защитительные оговорки и требования относительно публикации, что и в случае процедур рамочного соглашения модели 1.
This sends a promising signal for the upcoming process towards a global framework agreement.
Это событие подает многообещающий сигнал для предстоящего процесса разработки глобального рамочного соглашения.
The organizational structure was defined immediately and a framework agreement was established with workers.
Организационная структура была определена немедленно, и с работниками было установлено рамочное соглашение.
If a framework agreement on the danger of escalation is signed, this would be a huge step forward.
Если будет подписано рамочное соглашение об опасности эскалации отношений, это стало бы огромным шагом вперёд.
The framework agreement was signed in 2010, an active discussion in working groups began three years later.
«Рамочное соглашение было подписано в 2010 году, активное обсуждение в рабочих группах началось через три года.
The framework agreement foresees the modernization of locomotives and the construction of new ones.
Рамочное соглашение предусматривает модернизацию локомотивов и строительство новых.
Under a framework agreement procedure without second-stage competition
а) при применении процедуры рамочного соглашения без конкуренции на втором этапе
Another important issue of the future framework agreement will concern differentiation of concepts «an operator» and «a broadcaster».
Еще одним важным пунктом будущего рамочного соглашения станет разграничение понятий «оператор» и «вещатель».
He added that it is a framework agreement.
Напомню, что это рамочное соглашение.
By protecting existing treaties, such a proviso would attract more potential parties to the proposed framework agreement.
Защищая существующие договоры, такое положение сделает предлагаемое рамочное соглашение привлекательным для большего числа потенциальных сторон.
The remark was also made that the draft articles under consideration had all the qualities and characteristics of a framework agreement.
Отмечалось также, что рассматриваемый проект статей обладает всеми качествами и свойствами рамочного соглашения.
The definition of trade in services was a key issue in the negotiations on a framework agreement.
Определение торговли услугами являлось одним из центральных вопросов на переговорах по разработке рамочного соглашения.
However, the gas pipeline’s feasibility and completion depend on bilateral agreements reached between neighbouring States for the practical implementation of the framework agreement.
Однако осуществимость проекта и завершение строительства газопровода зависят от двусторонних соглашений, достигнутых между соседними государствами в отношении практического осуществления рамочного соглашения.
The EU wants a «framework agreement» to formalise relations and replace the 120 existing treaties.
ЕС хочет, чтобы» рамочное соглашение «официально оформило отношения и заменило 120 существующих договоров.
Since June 1 of this year, a temporary application of the framework agreement has begun.
С 1 июня текущего года началось временное применение рамочного соглашения.
There are also ambitions to conclude a framework agreement with the EU.
Также есть амбиции заключить рамочное соглашение с ЕС.
It amazed the Russian side, which stated that only signed «framework agreement» for the supply of fighters.
Это удивило российскую сторону, которая заявила, что подписано только «рамочное соглашение» на поставку истребителей.
Chances to conclude a framework agreement by April 29 are not big.
Шансы успеть заключить рамочное соглашение до 29 апреля невелики.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Как переводится на русский слово «framework agreement»?
Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
will be the road toward lasting peace.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
will be reviewed in three years by the provincial director of police services.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
to try to curb the problem.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
to facilitate investments by the private sectors in the two countries.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
, he added, is not a final contract which may be awarded or not.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
must also spell out the immediate transitional measures.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
must encompass issues like demilitarization and ending state-sponsored colonization.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
to its final stage will be completed in the coming few months.
- open_in_new Ссылка на источник
- warning Запрос проверить
framework agreement
for a sustainable mining industry should guide the wage negotiation process.
Договор рамочный
Договор рамочный (англ. frame contract; blanket agreement) – это договор, которое содержит только основные контуры, главные условия соглашения, подлежащие уточнению в дальнейшем в процессе разработки и осуществления договорных отношений. Договор рамочный заключается, если до начала выполнения, к примеру, хозяйственного договора заранее сложно определить объем работы и ее стоимость, поэтому условия выполнения договора недостаточно проработаны. Таким образом, рамочный договор определяет только часть условий поставок, выполнения работ, устанавливает общие принципы сотрудничества сторон, но не может определять отдельные существенные условия. Нередко рамочный договор называют предварительным договором.
© Информационный Центр Мировой Экономики. 2013-2023.
Все материалы, опубликованные на сайте, защищены международными и национальными [государственными] законными актами о защите интеллектуальной собственности и авторского права. Любое повторное, полное или частичное использование материалов сайта в интернет-изданиях допускается исключительно при указании [посредством гиперссылки] страницы – первоисточника. Печатные издания обязаны указать полное название правообладателя и URL сайта. Любые нарушения прав и интересов правообладателя будут преследоваться в судебном порядке.