Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «pull» на русский
I needed something that could pull me out of all this.
Я нуждался в чём-то, что могло бы вытащить меня из всего этого.
So changing advisors would probably pull me back 1-2 years.
Таким образом, изменение советников, вероятно, тянуть меня обратно 1-2 лет.
We can pull her aside and confront her there.
Мы можем тянуть ее в сторону и встретиться с ней там.
I know which strings you can pull.
Я знаю, за какие ниточки ты можешь потянуть.
But you could pull it down.
Но это можно было бы потянуть немного вниз.
If you have any strings, please pull them.
Если у вас есть какие-нибудь ниточки, потяните за них».
Hit spin or pull the handle.
Нажимите кнопку «спин» или потяните за рукоятку.
His powerful connections in Kharun are going to pull some strings.
Благодаря своим мощным связям в Каруне, он может потянуть за кое-какие ниточки.
You could pull strings at Worthington.
Ну, может тогда вы сможете потянуть за какие-то ниточки в Вортингтоне.
Come on, let’s pull now, pull, pull, pull.
The earliest trains used horses to pull carts along railway tracks.
Самые ранние железные дороги использовали лошадей для того чтобы они тянули тележки вдоль железнодорожных путей.
They might pull the ambassador without breaking diplomatic relations.
Стороны могут не ограничиться отзывом послов, а разорвать дипломатические отношения.
We needed specialists who could pull this off.
Нужны были специалисты, которые могли бы решить эту задачу.
Thank you to everyone who helped me pull through 2017.
Выражаем благодарность всем, кто помогал нам с выездами на протяжении всего 2017 года.
If you see something suspicious pull away and call police.
Если вы видите что-либо подозрительное, отойдите в сторону и позвоните в полицию.
Imagine your surprise when pull the brake lever and nothing happens.
Вспоминаешь только, когда инстинктивно жмешь на тормоза, а ничего не происходит.
But I felt something pull me back when I fell.
Но я почувствовал, как что-то оттолкнуло меня, когда я упал.
Even when you pull it out during retirement.
Даже когда вы вытаскиваете его во время выхода на пенсию.
Anything that I can pull sounds from.
В общем — все, из чего можно извлечь звук.
We must pull together, more determined than ever.
Мы должны объединить свои усилия, проявить большую, чем когда-либо решимость.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Что такое схема «rug pull». Как избежать обмана со стороны разработчиков
Rug pull — распространенная схема мошенничества, когда разработчики выводят средства из проекта и исчезают вместе с ними. В английском языке словосочетание rug pull — «выдернуть коврик (из-под ног)» — значит внезапно лишить кого-то поддержки. В криптовалютной сфере под этим действием понимают опустошение пула ликвидности на бирже. Владельцы токенов при этом остаются с неликвидными активами. Токены новых DeFi-проектов обычно не котируются на централизованных биржах (CEX), поэтому rug pulls больше всего связаны именно с ними — с проектами децентрализованных финансов (DeFi), которые обеспечивают ликвидность децентрализованным биржам (DEX). Криптовалютные проекты принимают меры для снижения рисков, связанных с потерей средств. Они фиксируют определенный уровень ликвидности, который не может быть снижен с помощью сжигания токенов LP и контрактов на блокировку ликвидности. Это повышает безопасность стартапов, но не может обеспечить полное отсутствие рисков.
Эксперты рассказали «РБК-Крипто» о риске столкнуться с такой мошеннической схемой и о том, на что обратить внимание при выборе проекта, чтобы избежать возможного обмана со стороны разработчиков.
Риск rug pull
Предвидеть, скроются ли разработчики с вашими токенами или нет, сложно, отметил основатель компании LFCS Legal Support Юрий Брисов. Примерно 80% случаев разработчики искренне начинают проект с задачей «To make the world a better place» (изменить мир в лучшую сторону), рассказал он. Но в ходе разработки выясняется, что проект получился не столь блестящим, как был в планах, а деньги инвесторов на счетах выглядят слишком соблазнительно. По словам Брисова, именно по этой причине SEC (Комиссия по биржам и ценным бумагам США) с 2018 года методично настаивает на том, что ICO или иные публичные предложения токенов должны проходить по правилам, близким к IPO (публичному предложению ценных бумаг на бирже). Юрист рассказал, что механизмы страховок, предусмотренные в частности законами 1933 и 1934 гг. «О ценных бумагах» и «О биржах» в США направлены на то, чтобы защищать интересы инвесторов не только на стадии сбора средств, но и на стадии реализации проекта. Поэтому наиболее надежные схемы привлечения инвестиций сейчас реализуются в Соединенных Штатах, так как там регуляторный надзор самый пристальный, уверен Брисов. По словам преподавателя Moscow Digital School Ефима Казанцева, шансы инвесторов вернуть вложенные средства и наказать мошенников в большинстве случаев минимальны. По уточнил, что злоумышленники заранее думают о том, как избежать ответственности, и принимают для этого соответствующие меры. По словам юриста, риск rug pull практически невозможно полностью исключить в криптовалютных проектах.
На что обратить внимание при выборе проекта
Перед тем, как вкладывать деньги в какой-либо криптовалютный проект, нужно как следует его изучить, говорит Казанцев. По его мнению, нужно понять, что именно проект собирается выводить на рынок, оценить востребованность этого продукта и перспективы его развития. Если ценность и перспективы продукта вызывают сомнения — лучше в проект не вкладываться, считает юрист. Также он рекомендовал обратить внимание на документацию и оформление инвестиций. Если все взаимодействие проекта с инвестором ограничивается отправкой определенной суммы криптовалюты на указанный на сайте проекта кошелек смарт-контракта, это не хорошо, уверен эксперт. «Да, возможно, за смарт-контрактами будущее, но пока что все еще самым надежным способом оформить вложение инвестиций является бумажный договор с печатями и подписями сторон. Именно в договоре должно быть четко и ясно прописано, кто вкладывает деньги, кто их принимает, что инвестор получит взамен и когда», — предупредил Казанцев. При выборе проекта следует внимательно изучить его Whitepaper (Белая книга — описание проекта), напоминает Юрий Брисов из LFCS Legal Support. Если в нем подробно расписана техническая часть, периоды ввода новых технических элементов, и поясняется, почему план именно такой, — это говорит о серьезности проекта, говорит эксперт. С другой стороны, утверждение о том, что «мы все запустим, скоро все разовьется, а в 2025 году мы станем DAO» — должен пугать потенциальных инвесторов. Юрист отметил, что также надо рассмотреть токеномику (характеристики спроса и предложения) проекта, так как часто технически интересный стартап не справляется с масштабированием. Это губит многие проекты, которые «стартуют» на хорошей идее и удачном техническом решении, но этого мало для успеха бизнеса, уверен юрист. Он также подчеркнул, что чем подробнее описана команда, чем больше ссылок на предыдущие проекты, статьи и публичные выступления участников, тем больше шанс, что им есть, что терять. Мир блокчейна еще мал, ведущие специалисты знают друг друга, репутация имеет огромное значение, говорит Брисов. По его словам, огромная команда с непонятным опытом и распределением ролей должна заставить задуматься: скорее всего многие из этих специалистов находятся на сайте случайно или вовсе не существуют. Специалист советует также обратить внимание на то, какая юридическая и аудиторская компания работают с проектом. Практика привлечения консультантов блокчейн проектов к ответственности в суде широко распространилась, и в случае нарушений юристов и аудиторов могут лишить лицензии, отметил он. Поэтому в США, Великобритании, Швейцарии, ОАЭ, Сингапуре юридические и финансовые фирмы с хорошей репутацией зададут большое количество вопросов криптостартапу, прежде чем возьмутся с ним работать, рассказал Брисов. — Биткоин поднялся выше $24 тыс. Что будет с курсом дальше
Больше новостей о криптовалютах вы найдете в нашем телеграм-канале РБК-Крипто.
Перевод «pull»» на русский
Показать меньше
pull
n (of moon, magnet, the sea etc) притяжение , (fig) тяга
vt тянуть (потянуть perf ) , (trigger) нажимать (нажать perf ) на +acc , (close, curtains, blind) задёргивать (задёрнуть perf )
inf, people привлекать (привлечь perf ) , (pint of beer) накачивать (накачать perf )
vi (tug) тянуть (impf)
n
to give sth a pull (tug) тянуть (потянуть perf )
to pull a face кроить (скроить perf ) гримасу
to pull to pieces разрывать (разорвать perf ) на части
to pull one’s punches драться (impf) вполсилы
he doesn’t pull his punches (fig) он дерётся всерьёз
to pull one’s weight выполнять (выполнить perf ) свою часть работы
to pull o.s. together взять ( perf ) себя в руки
to pull sb’s leg (fig) разыгрывать (разыграть perf ) кого-н
to pull strings (for sb) пускать (пустить perf ) в ход все связи (для кого-н)
▲ pull about
vt (BRIT, object, person) трепать (impf)
▲ pull apart
vt разрывать (разорвать perf ) на куски
▲ pull back
vi отступать (отступить perf )
▲ pull down
vt (building) сносить (снести perf ) , (tree) срубать (срубить perf )
▲ pull in
vt (money) загребать (загрести perf ) , (crowds, people) привлекать (привлечь perf ) , (subj, police, suspect) сцапать (perf)
▲ pull into
vt (AUT) подъезжать (подъехать perf ) к +dat
▲ pull off
vt (clothes etc) стягивать (стянуть perf ) , (fig) he managed to pull it off ему удалось скинуть это с себя
▲ pull out
vt (extract) вытаскивать (вытащить perf )
vi
to pull out (from) (AUT, from kerb) отъезжать (отъехать perf ) (от +gen ) , (RAIL) отходить (отойти perf ) (от +gen ) , (withdraw) to pull out (of) выходить (выйти perf ) (из +gen )
▲ pull over
vi (AUT) подъезжать (подъехать perf ) к краю дороги
▲ pull round
vi (unconscious person) приходить (прийти perf ) в себя , (sick person) поправляться (поправиться perf )
▲ pull through
vi (MED) выкарабкиваться (выкарабкаться perf )
▲ pull up
vi (stop) останавливаться (остановиться perf )
vt (object, clothing) подтягивать (подтянуть perf ) , (plant) вырывать (вырвать perf ) (с корнем) , (chair) пододвигать (пододвинуть perf )