Перевод «drawer» на русский
Дизайн является уникальным, и как имя предполагает, эта коробка двойной ящик напоминает волны океана.
Surprise each other with little gifts or notes hidden in the dresser drawer or on the dashboard of the car.
Удивляйте друг друга маленькими подарками или открытками, спрятанными в ящик туалетного столика.
Maybe these have fallen off your favorite blazer and were thrown in the junk drawer.
Возможно, они упали с вашего любимого блейзера и были брошены в ящик для мусора.
A rich source of gold is in your sock drawer or around the house.
Богатый источник золота находится в вашем ящике носка или вокруг дома.
It also complicates access to cash by unauthorized persons — unlike the cash drawer that opens during each payment.
Это также усложняет доступ к наличным несанкционированных лиц — в отличие от денежного ящика, открывающегося во время каждой оплаты.
The only thing you should think is the reason why you are going to remove your drawer forever.
Единственное, о чем следует задуматься — причина, по которой вы собираетесь удалить свой ящик навсегда.
Most of us have an old phone knocking around at the back of a drawer somewhere.
У большинства из нас устаревший мобильный телефон сидит где-то дома в задней части ящика.
Later I was placed in a drawer.
Позже я был помещен в ящик.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «Drawer» на русский с транскрипцией и произношением
the top drawer of the desk — верхний ящик стола
the middle drawer of the filing cabinet — средний ящик картотечного шкафа
the drawer’s contents — содержимое ящика
to close / push in a drawer — закрывать ящик
to open / pull out a drawer — открывать ящик
drawer pedestal — тумба (стола) с ящиками
tack claw / drawer — гвоздодёр
to root about in a drawer — рыться в ящике
beverage storage drawer — сосуд для хранения напитков
cheque referred to drawer — чек с отсылкой к чекодателю
drawer of cheque — лицо, выписавшее чек; чекодатель
chill drawer — сосуд для охлаждения продуктов
Примеры с переводом
The towels are in the bottom drawer.
Полотенца лежат в нижнем ящике.
There are some pens in my desk drawer.
В ящике моего письменного стола есть несколько ручек.
He shut the drawer and turned the key.
Он захлопнул ящик и повернул ключ.
He opened the drawer of the desk.
Он открыл ящик стола.
The spare car keys live in this drawer.
Запасные ключи от машины лежат в этом ящике.
She slammed the drawer shut.
Она захлопнула ящик стола. (резким движение закрыла ящик стола)
I found the letter in the top drawer of his desk.
Я нашел письмо в верхнем ящике его стола.
I happened on this old photograph in the back of the drawer.
Я наткнулся на эту старую фотографию в самом углу ящика.
Pull hard — that drawer’s very stiff.
Дёрни посильнее: этот ящик очень тугой.
She was having trouble closing the drawer.
У неё не получалось закрыть ящик.
He grabbed the pull and opened the drawer.
Он потянул за ручку и открыл ящик.
She took a file from her desk drawer.
Она взяла папку с бумагами /документами/ из ящика своего письменного стола.
Why are you ferreting about in my drawer?
Что это вы копаетесь в моем шкафу?
You can put your pyjamas in the bottom drawer.
Можешь положить свою пижаму в нижний ящик.
I came across this old photograph in the back of the drawer.
Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.
I chanced upon this old photograph in the back of the drawer.
Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.
We keep the silverware in a separate drawer.
Cтоловое серебро мы держим в отдельном ящике.
‘I can’t open this drawer.’ ‘Here. Let me have a go.’
— Я не могу открыть этот ящик. — Так, дай я попробую.
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.
Бен вывалил / высыпал содержимое ящика на стол.
She extracted a carbon from a drawer and fitted it to her paper.
Она достала из ящика копирку и положила между листами бумаги.
He stood there in only his drawers.
Он стоял там в одних подштанниках.
Marcia hid the pictures in her desk drawer.
Марша спрятала фотографии в ящик стола.
He carefully placed the folder back in his desk drawer.
Он осторожно положил папку обратно в ящик стола.
“I’ve lost the key.” “You’ll find a spare in the drawer.”
— Я потерял ключ. — Вы найдёте запасной в ящике.
The scissors are in the kitchen drawer (=drawer in a piece of kitchen furniture).
Ножницы лежат в кухонном ящике. (т.е. в ящике одного из предметов кухонной мебели)
I can’t get this drawer to lock.
Я не могу запереть этот ящик.
This drawer is stuck. It just won’t open!
Этот ящик застрял. Не открывается, и всё тут!
I swept the papers quickly into the drawer.
Я быстро смахнул бумаги в ящик стола.
She saved the old family photographs in a drawer.
Она хранила старые семейные фотографии в ящике.
Annie whipped off her apron and put it into the drawer.
Энни сорвала с себя фартук и сунула его в ящик.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. keeps her underclothes in a separate drawer.
If you’re looking for a spoon, check the top drawer.
They used the drawer as a catchall for kitchen items.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
drawers — панталоны, кальсоны, подштанники, трусы
drawing — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание, волочение