Перевод «backorder» на русский
For a backorder auction or an expired auction order, you will need to turn autopay on if you haven’t already by following the steps below. Please note that you cannot select different autopay methods for expired auctions and backorders.
Для отложенных заказов и аукционов просроченных доменов, если вы этого еще не сделали, вам нужно будет включить автооплату с помощью инструкции ниже. Обратите внимание, что вы не можете выбрать другие способы автооплаты для отложенных заказов и аукционов просроченных доменов.
If we catch a domain with only one backorder request, an order will be automatically created and the customer has 48 hours to complete the payment.
Если мы поймаем домен, имея только один предварительный заказ на него, заказ будет создан автоматически и у клиента будет 48 часов для оплаты.
Multiple other Kemono Friends merchandise topped Amazon rankings upon announcement. The unexpected popularity of the show created a shortage in supply and reservations had to be placed on backorder.
Множество товаров, связанных с «Kemono Friends», попали в топ рейтинга Amazon’а. Неожиданная популярность шоу привела к нехватке товаров, и приходилось делать предварительный заказ.
If you wish to use these for your expired auction or backorder order, you will need to manually complete your payment.
Если вы хотите использовать их для аукциона просроченных доменов или отложенных заказов, вам потребуется завершить оплату вручную.
Перевод «backorder» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
backorder существительное
мн. backorders
Контексты
Click Sales and marketing > Inquiries > Order status > Backorder lines. Щелкните Продажи и маркетинг > Запросы > Статус заказа > Строки недопоставленных заказов.
Print backorder information on packing slips and invoices [AX 2012] Печать информации о недопоставленных заказах по отборочным накладным и накладным [AX 2012]
Who would have thought that wood could be on backorder ? Кто бы мог подумать, что на древесину существует предзаказ?
The backorder lines will be printed underneath the delivered-order lines. Строки недопоставленных заказов будут печататься под строками доставленных заказов.
In the Related information group, click Purchase orders > Backorder purchase lines. В группе Связанные сведения щелкните Заказы на покупку > Строки недопоставленных покупок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Бэкордер что это
Наш словарик
Английский для заказчиков товаров в интернет-магазинах США и Канады:
back-order это термин в магазинах США означает, что данного товара сейчас нет в наличии. Если не написано, когда ожидается получение товара на склад, то этот срок может превышать месяц, и мы не рекомендуем покупать этот товар.
out-of-stock это значит, что этого товара нет в наличии. Так как единой системы терминов нет, иногда это может значить, что товара пока нет в наличии (temporarily out of stock), и это можно расценивать как неопределенный back-order, но в основном это значит, что у магазина просто закончился этот товар.
Если Вам ну ооочень — ооочень нужна эта вещь, а напротив нее стоит такая надпись – пишите, мы свяжемся с продавцом в США и уточним статус этого товара и когда его можно ожидать в наличии.
Estimated tax – означает приблизительную сумму налога на покупку товара в США. Чаще всего мы будем знать точно, есть налог на данный товар и, если да, то на сколько именно он будет до того, как выставим Вам счет за заказ. Редко случается, что сумма налога была объявлена ниже, а реальный счет был выставлен выше, мы НЕ сообщаем Вам о таких случаях, Вы платите только то, что Вам было объявлено, когда мы рассчитали Ваши покупки.
Free shipping on… Бесплатная доставка по Америке. Обычно начинается от какой-то суммы. Т.е. чтобы Вам предоставили бесплатную доставку по США, Вам нужно купить на определенную сумму. Например, если доставка по США стоит $10, а бесплатная предоставляется от $100, то при заказе на $80 – ищите еще какую вещь за $20 — она Вам обойдется в пол-цены ))
Combined shipping — распостраненное понятие на аукционах и в коллективных магазинах США ( eBay, Amazon, Etsy и пр.). Это когда Вы купили несколько вещей у одного продавца в Америке, он может предоставить скидку (или вообще бесплатно) доставку 2-ой и последующих вещей по США.
Expires on… — относится к распродаже, предложению (например: free shipping) или скидке в США. Дата в этом предложении означaет, что в полночь (11:59 pm) этого дня чудесное предложение превратится в тыкву, а Вы же не в овощной пошли. ))
Внимание: В США, в отличие от России и стран СНГ, первым в дате ставится месяц, а потом уже день. Например: 08/09/2011 означает 9 Августа, а не 8 Сентября.
URL – адресная строка. Когда Вы присылаете нам заказ для расчета товара, то нам удобнее всего получить от Вас полный URL данной страницы этого сайта; таким образом, мы с Вами буквально находимся на одной и той же странице.
Return policy: Правила возврата или обмена вещей в магазине США.
Вернуть или обменять вещь в Америке достаточно просто, хотя все зависит от конкретного магазина. Срок возврата обмена в среднем составляет до 45 дней ( возврат чаще всего до 30 дней и обмен до 60)
На электронику сроки всегда до 14 дней.
Свадебные платья и платья для торжеств обмену и возврату не подлежат, то же касается нижнего белья, а иногда и купальников.
Если сроки возврата обмена истекли в связи с доставкой товара из США, все равно обращайтесь — постараемся помочь.
Store credit: Если сроки возврата на Вашу покупку в США прошли, то, возможно, мы сможем получить для Вас кредит на покупки в этом магазине. Обычно такой кредит не имеет срока давности. Если Вы совсем уж разочаровались в магазине, где теперь у Вас есть кредит, то мы постараемся превратить его в наличные. Как только кто-то из наших заказчиков сделает заказ в этом магазине, мы спишем эту сумму с Вашего credit store и зачислим эти деньги на Ваш баланс у нас на сайте – теперь Вы сможете покупать в любых магазинах США или оплачивать доставку посылок.
Refurbished: значит что товар был востановлен компанией производителем. Если Вы приобрели товар и потом вернули его в магазин США как неисправный, то магазин возвращает его производителю. Samsung получает из магазина телефон или теливизор, проверяет, чинит и отправляет обратно в продажу.
Такой товар не хуже чем новый, но всегда дешевле. В большинстве случаев люди возвращают совершенно исправные вещи, в которых они просто не смогли разобраться в настройках и т.д.
Refurbished — никогда не идут в оригинальных коробках, поэтому если Вы покупаете вещи из США на перепродажу или подарок, то имейте это ввиду. Обычно это белая коробка (реже серая) с простой наклейкой (2-3 цвета) маленькой наклейкой ( марка, модель и основная информация).
Есть такое устойчивое выражение в США «on the same page» — так говорили много лет до появления в нашей жизни интернета, и оно означает – понимать друг друга.
Andrey R Moscow 08 23 23
Значение и определение отложенного заказа?
Если вы подпишитесь на услугу по ссылке на этой странице, Reeves and Sons Limited может получить комиссию. Смотрите наши заявление об этике.
Что такое отложенный заказ?
Отложенный заказ — один из наиболее распространенных терминов, используемых в сфере электронной коммерции. Отложенный заказ — это запрос на товар или услугу, который в настоящее время не может быть выполнен из-за отсутствия запасов. Что касается физических продуктов, вы можете получить предзаказы на продукты, которых нет на вашем складе, но которые все еще доступны у поставщиков.
Давайте подробнее рассмотрим значение Backorder.
Определение отложенного заказа
Просроченный заказ — это признак того, что спрос на продукт превышает предложение. Первоначально это может быть хорошим знаком для вашей компании, но означает, что вам нужно заказать больше запасов для управления заказами на продажу. Вы также можете рискнуть потерять клиентов, которые не хотят ждать, пока запасы пополнятся. Характер вашего невыполненного заказа и количество товаров, доступных для невыполненного заказа, повлияют на время, необходимое до того, как покупатель в конечном итоге получит требуемый продукт. Чем больше количество неупакованных товаров, тем выше спрос. Товары с отсроченным заказом должны быть общедоступными. Тот факт, что у вас нет продуктов, доступных для отправки вашим клиентам, не означает, что у вас не будет сырья или вариантов поставки для выполнения этих запросов на инвентаризацию. Сохранение заказов на товары может даже помочь в повышении спроса, увеличении потенциала клиентской базы и удержании будущих клиентов. Просроченные заказы компании часто являются важным фактором при анализе управления запасами. Количество товаров в отложенном заказе и время, необходимое для выполнения этих заказов, часто дают представление о том, насколько хорошо компания может фактически управлять своими запасами. Управляемое количество заказов и короткие сроки выполнения работ означают, что у компании все хорошо. Однако большие просроченные заказы и длительное время ожидания часто проблематичны. Обширные невыполненные заказы компании часто могут вызывать гнев и разочарование среди клиентов, особенно когда спрос остается высоким.
Отличается ли задержанный заказ от отсутствующего на складе?
Задержанные заказы относятся к продукту, которого нет в наличии, но важно отметить, что определение немного отличается. Ожидается, что задержанные заказы будут пополнены и доставлены клиентам к определенной дате. Компании часто продают товары, которые у них есть, по невыполненным заказам, и гарантируют их отправку клиентам после пополнения запасов. Если товар задержан, покупатель может купить его сейчас, но получить в будущем. Клиенты часто откладывают заказ на товар, когда хотят убедиться, что он его получил, но не возражают подождать некоторое время, пока заказ не будет доставлен. С другой стороны, если заказ отсутствует на складе, это означает, что он недоступен для доставка сейчас, но компания также не совсем уверена, когда она будет готова к передаче клиентам. Если заказа нет в наличии, покупатель обычно не может его заказать. Есть шанс, что товары, которых нет в наличии, никогда не вернутся в магазин.
Что вызывает задержку заказа?
Просроченные заказы могут возникать независимо от того, насколько хорошо организована ваша цепочка поставок и система управления запасами. Существуют различные проблемы, которые могут привести к задержкам, включая рост спроса, который вы не прогнозировали, и изменения в способах доставки товаров. Некоторые из распространенных причин, по которым вы можете обнаружить, что для себя означает невыполненный заказ, включают: · Неожиданный спрос: обычно вы можете определить, сколько транзакций по кредитным картам вы собираетесь получить для каждого продукта, просматривая свою статистику и аналитику. Однако бывают случаи, когда объем заказов клиентов выходит далеко за рамки обычного. Высокий спрос может быть вызван самыми разными вещами. Когда ваши заказы растут, у вас может не хватить инвентаря для выполнение услуг для поддержки всех клиентов. Это означает увеличение количества заказов и просьбу некоторых клиентов подождать, пока они не появятся.
· Низкий уровень страхового запаса: страховой запас — это хороший способ убедиться, что ваш малый бизнес может избежать проблемы с дефицитом или задержкой заказа. С помощью страхового запаса вы запасаетесь товарами, спрос на которые может увеличиваться случайным образом, на случай, если в какой-то момент у вас не будет лучшего времени доставки из вашей цепочки поставок. Если у вас недостаточно средств безопасности для вашего интернет-магазина, это может привести к увеличению количества невыполненных заказов. · Проблемы с поставщиками. Проблемы с производством и поставщиками затрудняют обеспечение своевременной доступности запасов. Вам нужно будет тщательно подумать о том, как вы собираетесь поддерживать своих клиентов, если ваши запасы не соответствуют требованиям из-за проблем с вашими поставщиками.
Можете ли вы уменьшить количество невыполненных заказов?
Как только вы поймете значение отложенного заказа, как мы описали выше, и увидите разницу между отложенным заказом и отсутствием на складе, вам все равно может потребоваться максимально снизить риск невыполненных заказов. Если у вас много просроченных заказов, всегда есть риск, что ваша прибыль может пострадать, если люди не захотят ждать товары, которые им нужны. Один из способов уменьшить количество просроченных заказов при продаже через Amazon, Apple Pay, дистрибьютора или ваш собственный интернет-магазин — это инвестировать в правильный набор вариантов страхового запаса. Страховой запас гарантирует, что вы сможете продолжать обеспечивать надлежащее выполнение заказов при изменении спроса. Вы также можете использовать свое программное обеспечение для управления запасами, чтобы помочь вам заказать нужный уровень запасов как раз вовремя для потенциального увеличения спроса. Некоторые инструменты отслеживания запасов могут отслеживать рост спроса в режиме реального времени и предлагать точки повторного заказа на основе времени выполнения заказа, связанного с получением ваших продуктов от ваших поставщиков до ваших служб выполнения. Точку повторного заказа вы также можете рассчитать для себя, проверив минимальное количество любого SKU, которое вам нужно иметь под рукой, прежде чем заказывать больше продуктов у производителя. Множество решений для выполнения заказов упрощают отслеживание оптимального времени для повторного заказа товаров, поэтому вы можете получить доступ к этому вformation без множества формул и путаницы с вашей стороны.
Обработка невыполненных заказов в качестве продавца
Помимо того, что бизнес-лидер хорошо подготовлен к сокращению просроченных заказов, это может быть процесс установления правильных связей с другими профессионалами и группами, которые могут помочь вам оставаться на шаг впереди. Например, если вы обеспокоены тем, что у вас может возникнуть проблема с отправкой нужного количества продуктов клиентам к определенной дате отгрузки, вы можете подумать о партнерстве с несколькими поставщиками. Работа с несколькими поставщиками имеет как преимущества, так и недостатки. Возможно, вам придется подумать о дополнительных расходах, но у вас, по крайней мере, есть резервная стратегия, если есть причина, по которой ваш основной поставщик может доставить вам продукты вовремя. Точно так же заказ большего количества наиболее ценных товаров часто является хорошей идеей. Просто убедитесь, что акции, о которых идет речь, имеют хороший срок продажи. Если вам нужно будет немедленно продать продукт, чтобы сохранить его стоимость, и вы не знаете, вырастет ли спрос, то держать под рукой дополнительные запасы может быть дороже, чем просто иметь дело с просроченными заказами. Также стоит иметь в виду, что некоторые просроченные заказы требуют особого учета. Продажа должна регистрироваться в бухгалтерских книгах компании как невыполненный заказ, а не как полностью завершенная продажа. Таким образом, если покупатель решит отменить заказ, это не повлияет на чистую прибыль компании и не будет необходимости согласовывать бухгалтерские записи. После этого компания сможет разместить заказ у производителя, чтобы гарантировать доставку товара.
Приступаем к работе с невыполненными заказами
Просроченные заказы могут быть обычной частью ведения бизнеса в мире онлайн-торговли. Часто бывает трудно точно предсказать, когда произойдет рост спроса. Система отложенных заказов — это хорошо, если вы столкнетесь с этой проблемой. Задержанные заказы предназначены для товаров и услуг, которые вы не можете доставить немедленно из-за отсутствия поставок и других проблем. Однако это не обязательно означает, что ваши товары или услуги закончатся. Кроме того, несмотря на то, что с профессиональной точки зрения иногда сложно обрабатывать просроченные заказы, они также могут положительно повлиять на растущий спрос вашей компании. Удачи в обработке ваших невыполненных заказов и убедитесь, что вы готовы к росту спроса.