Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «return an error» на русский
Alternatively, the routines that manage the buffer could prevent overwriting the data and return an error or raise an exception.
В другом варианте реализации процедуры, обслуживающие буфер, могут предотвратить перезапись данных и вернуть ошибку или выбросить исключение.
It can return an error on a specific version of a PHP extension, check for a local folder, and much more.
Он может вернуть ошибку в определенной версии расширения РНР, проверить локальную папку и многое другое.
When a Domain is placed into the Directory, a record with its DN is the Base DN does not exist, the Directory Manager may return an error.
Когда Домен помещается в Справочник, в нём создаётся запись с его DN. Если Базовый DN не существует, то Менеджер Справочника может вернуть ошибку.
An attempt to create a file that contains one of these invalid characters will return an error.
При попытке создать файл с именем, содержащим какой-либо из этих недопустимых символов, будет возникать ошибка.
His results were not encouraging: about half of respondents believe their decision to return an error.
Его результаты оказались не утешительными: около половины опрошенных считают свое решение о возвращении ошибкой.
If the file does exist, this will return an error.
Если файл уже существует, выдается ошибка.
If this is not the case, R will return an error.
Если это условие не удовлетворяется, CS возвращает ошибку.
Of course, some sites may improperly return an error page with a 2xx status code, so this is only useful as a quick estimate.
Конечно, некоторые сайты могут возвращать код 200 даже для страницы ошибок, поэтому такой подсчет может быть использован для быстрой оценки.
An erase operation must complete successfully or return an error.
операция стирания должна быть завершена успешно или возвращена с ошибкой.
The installer can return an error the next time you try to install Acrobat.
В программе установки может появиться сообщение об ошибке при следующей попытке установить Acrobat.
But let’s face it: There is still that 1 to 3% chance that the server will return an error.
Но давайте признаем: по-прежнему остаётся вероятность в 1-3%, что сервер выдаст ошибку.
If a referenced package is not validated or available on a distribution point, the task sequence will return an error for the associated task sequence step.
Если пакет, на который есть ссылка, не проверен или не доступен в точке распространения, последовательность задач возвратит ошибку для соответствующего шага последовательности задач.
Then a complementary «mutex release» function would check the calling task’s identifier and release the semaphore only if it matches the stored value, otherwise it would return an error.
Затем дополнительная функция «mutex release» проверяет идентификатор вызывающей задачи и освобождает семафор только в том случае, если она соответствует сохраненному значению, иначе вернет ошибку.
What do you think: How often does your server return an error on some user action?
Как вы думаете: как часто сервер отвечает ошибкой на действие пользователя?
If it’s an illegal URL or if they’re trying to access a file they are not authorized to access, the web server is going to return an error.
Если это неправильный URL или если кто-то пытается получить доступ к файлам, и он не авторизован для такого доступа, веб-сервер в качестве ответного действия выдаст сообщение об ошибке.
It can also happen that, despite the installation of one of the following programs, your KSF file will still return an error when you try to run it.
Также может случиться так, что, несмотря на установку одной из следующих программ, ваш M4A-файл при попытке его запустить по-прежнему будет показывать ошибку.
Although the DOS file structure doesn’t support user IDs and group IDs, fs-dos.so (by default) won’t return an error code if an attempt is made to change them.
Хотя файловая структура DOS не поддерживает пользовательские и групповые идентификаторы, модуль fs-dos.so по умолчанию не возвращает код ошибки при попытке их изменения.
If the ifExists value is not a null-value, and the dataset to be removed already does not exist, the function does not return an error code.
Если значение ifExists является ненулевым и удаляемый набор данных уже не существует, то функция не возвращает код ошибки.
Broken Links — Broken links can cause a page to return an error status.
Неработающие ссылки — Неработающие ссылки могут привести к тому, что страница вернет статус ошибки.
Does the system return an error?
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 27 . Точных совпадений: 27 . Затраченное время: 65 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «error is returned» на русский
For this particular alert to work, it is essential that your website shows a specific text element in its page title when a 404 error is returned.
Чтобы это конкретное предупреждение работало, важно, чтобы ваш веб-сайт отображал определенный текстовый элемент в заголовке своей страницы, когда возвращается ошибка 404.
If the application produces any output, it is returned to the client browser, otherwise the 404 Not Found error is returned.
Если это приложение осуществляет некоторый вывод, то он возвращается браузеру клиента, в противном случае возвращается ошибка 404 Not Found.
If the LoginPage@domain name address is routed to any module other than LOCAL, an error is returned.
Если адрес LoginPage@domainname направляется в любой другой модуль, отличный от LOCAL, возвращается ошибка.
No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
При вводе несуществующего дня для месяца короче 31 дня ошибка не возвращается.
If the search is not successful, an error is returned.
Если же поиск успехом не увенчается, будет возвращена ошибка.
This error is returned when a read is attempted at a linear block address beyond the end of the BIOS translated area.
Эта ошибка возникает при попытке чтения по линейному адресу блока за пределами транслируемой BIOS области.
When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in previous versions of the software, an error is returned.
Если документ, в котором имеется формула с тильдой, открыть в более ранних версиях программного обеспечения, выдается ошибка.
If a constraint for a page field is given, it must match the field’s selected value, or an error is returned.
Если ограничение для поля страницы существует, оно должно совпадать с выбранным значением поля, в противном случае возвращается ошибка.
If the calling process is not authorized to use this connection, an error is returned.
процесс не имеет полномочий на использование данного соединения, возвращается сообщение об ошибке.
This error is returned if the specified file name cannot be found, but everything else (like the disk/partition info) is OK.
Эта ошибка выдается, если невозможно найти указанный файл, при этом все остальное (диск, раздел) указано верно.
This error is returned if the partition requested exists, but the filesystem type cannot be recognized by GRUB.
Эта ошибка выдается, если требуемый раздел существует, но тип файловой системы не опознается GRUB.
A 404 error is returned when pages have been moved or deleted.
Ошибка 404: Страница была удалена или перемещена.
This error is returned if the device strings syntax is correct but other than that, an error occurred that isn’t defined by any other error.
Эта ошибка выдается, если синтаксис команд верен, и несмотря на это происходит ситуация, не описанная в других ошибках.
If this limit is exceeded, new Signals are rejected, and an error is returned to the Signal sender.
При превышении этого ограничения новые Сигналы отвергаются и отправителям Сигналов направляется Ответ с кодом ошибки.
Causing a little impact on the SEO, the 502 Bad Gateway error is returned when one server receives a bad response from another server.
Оказывая незначительное влияние на SEO, ошибка 502 Bad Gateway появляется, когда один сервер получает некорректный ответ от другого сервера.
An internal object or variable was not initialized. This is an internal product error. This error is returned when a variable should have a valid value but does not.
Внутренний объект или переменная не инициализированы. Это следствие внутренней ошибки. Эта ошибка возвращается, когда переменная должна была иметь допустимое значение, но такое значение отсутствует.
if this optional attribute exists, and its value is yes, and the encrypt attribute is not specified, the messages are copied decrypted. The Account Private Key should be unlocked, otherwise an error is returned.
если этот необязательный атрибут задан и имеет значение yes, а атрибут encrypt не задан, то все сообщения копируются в расшифрованном виде. Закрытый Ключ Пользователя должен быть разблокирован, иначе операция завершится с ошибкой.
Устранение ошибок клонирования
Если у вас возникли проблемы с клонированием репозитория, рассмотрите эти распространенные ошибки.
HTTPS cloning errors
There are a few common errors when using HTTPS with Git. These errors usually indicate you have an old version of Git, or you don’t have access to the repository.
Here’s an example of an HTTPS error you might receive:
> error: The requested URL returned error: 401 while accessing > https://github.com/USER/REPO.git/info/refs?service=git-receive-pack > fatal: HTTP request failed > Error: The requested URL returned error: 403 while accessing > https://github.com/USER/REPO.git/info/refs > fatal: HTTP request failed > Error: https://github.com/USER/REPO.git/info/refs not found: did you run git > update-server-info on the server? Check your Git version
There’s no minimum Git version necessary to interact with GitHub, but we’ve found version 1.7.10 to be a comfortable stable version that’s available on many platforms. You can always download the latest version on the Git website.
Ensure the remote is correct
The repository you’re trying to fetch must exist on GitHub.com, and the URL is case-sensitive.
You can find the URL of the local repository by opening the command line and typing git remote -v :
$ git remote -v # View existing remotes > origin https://github.com/ghost/reactivecocoa.git (fetch) > origin https://github.com/ghost/reactivecocoa.git (push) $ git remote set-url origin https://github.com/ghost/ReactiveCocoa.git # Change the 'origin' remote's URL $ git remote -v # Verify new remote URL > origin https://github.com/ghost/ReactiveCocoa.git (fetch) > origin https://github.com/ghost/ReactiveCocoa.git (push) Alternatively, you can change the URL through our GitHub Desktop application.
Provide an access token
To access GitHub, you must authenticate with a personal access token instead of your password. For more information, see «Managing your personal access tokens.»
If you are accessing an organization that uses SAML SSO and you are using a personal access token (classic), you must also authorize your personal access token to access the organization before you authenticate. For more information, see «About authentication with SAML single sign-on» and «Authorizing a personal access token for use with SAML single sign-on.»
Check your permissions
When prompted for a username and password, make sure you use an account that has access to the repository.
Tip: If you don’t want to enter your credentials every time you interact with the remote repository, you can turn on credential caching. If you are already using credential caching, please make sure that your computer has the correct credentials cached. Incorrect or out of date credentials will cause authentication to fail.
Use SSH instead
If you’ve previously set up SSH keys, you can use the SSH clone URL instead of HTTPS. For more information, see «About remote repositories.»
Error: Repository not found
If you see this error when cloning a repository, it means that the repository does not exist or you do not have permission to access it. There are a few solutions to this error, depending on the cause.
Check your spelling
Typos happen, and repository names are case-sensitive. If you try to clone git@github.com:user/repo.git , but the repository is really named User/Repo you will receive this error.
To avoid this error, when cloning, always copy and paste the clone URL from the repository’s page. For more information, see «Cloning a repository.»
To update the remote on an existing repository, see «Managing remote repositories».
Checking your permissions
If you are trying to clone a private repository but do not have permission to view the repository, you will receive this error.
Make sure that you have access to the repository in one of these ways:
- The owner of the repository
- A collaborator on the repository
- A member of a team that has access to the repository (if the repository belongs to an organization)
Check your SSH access
In rare circumstances, you may not have the proper SSH access to a repository.
You should ensure that the SSH key you are using is attached to your personal account on GitHub. You can check this by typing the following into the command line:
$ ssh -T git@github.com > Hi USERNAME! You've successfully authenticated, but GitHub does not > provide shell access. If the repository belongs to an organization and you’re using an SSH key generated by an OAuth app, OAuth app access may have been restricted by an organization owner. For more information, see «About OAuth app access restrictions.»
Check that the repository really exists
If all else fails, make sure that the repository really exists on GitHub.com! If you’re trying to push to a repository that doesn’t exist, you’ll get this error.
Error: Remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout
This error occurs if the default branch of a repository has been deleted on GitHub.com.
Detecting this error is simple; Git will warn you when you try to clone the repository:
$ git clone https://github.com/USER/REPO.git # Clone a repo > Cloning into 'repo'. > remote: Counting objects: 66179, done. > remote: Compressing objects: 100% (15587/15587), done. > remote: Total 66179 (delta 46985), reused 65596 (delta 46402) > Receiving objects: 100% (66179/66179), 51.66 MiB | 667 KiB/s, done. > Resolving deltas: 100% (46985/46985), done. > warning: remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout. To fix the error, you’ll need to be an administrator of the repository on GitHub.com. You’ll want to change the default branch of the repository.
After that, you can get a list of all the available branches from the command line:
$ git branch -a # Lists ALL the branches > remotes/origin/awesome > remotes/origin/more-work > remotes/origin/new-main Then, you can just switch to your new branch:
$ git checkout new-main # Create and checkout a tracking branch > Branch new-main set up to track remote branch new-main from origin. > Switched to a new branch 'new-main'