clear: значение и определения
Not obscured or darkened; bright: clear daylight; a clear yellow.
Free from flaw, blemish, or impurity: a clear, perfect diamond; a clear record with the police.
Free from impediment, obstruction, or hindrance; open: a clear view; a clear path to victory.
Plain or evident to the mind; unmistakable: a clear case of cheating.
Easily perceptible to the eye or ear; distinct.
Discerning or perceiving easily; keen: a clear mind.
Free from doubt or confusion; certain.
Free from qualification or limitation; absolute: a clear winner.
Free from guilt; untroubled: a clear conscience.
Having been freed from contact, proximity, or connection: At last we were clear of the danger. The ship was clear of the reef.
Free from charges or deductions; net: a clear profit.
Out of the way; completely away: stood clear of the doors.
Informal All the way; completely: slept clear through the night; read the book clear to the end.
To make light, clear, or bright.
To rid of impurities, blemishes, muddiness, or foreign matter.
To rid of objects or obstructions: clear the table; clear the road of debris.
To make (a way or clearing) by removing obstructions: clear a path through the jungle.
To remove (objects or obstructions): clear the dishes; clear snow from the road.
To remove the occupants of: clear the theater.
To remove (people): clear the children from the room.
Слова, которые вы недавно искали Вы недавно искали
Учить новые слова Учить слова
Поиск слов
Повысьте свой опыт
3,157 online
Выбрать словарь
Русский словарь %dictionary_xs%
Немецкий словарь %dictionary_xs%
Испанский словарь %dictionary_xs%
Английский словарь %dictionary_xs%
Французский словарь %dictionary_xs%
Итальянский словарь %dictionary_xs%
Голландский словарь %dictionary_xs%
Каталанский словарь %dictionary_xs%
Португальский словарь %dictionary_xs%
Индонезийский словарь %dictionary_xs%
Tradukka © 2023 — Made with ♡
Перевод «Clear» на русский с транскрипцией и произношением
to see one’s way clear to do smth. — не видеть препятствий к чему-л.
to get clear away — а) удрать, не оставив следов; б) отделаться; разделаться; ≅ выйти сухим из воды
to keep clear of smth. — держаться вдали /в стороне/ от чего-л., сторониться чего-л.
прилагательное ↓
— ясный, светлый
clear day — ясный день
clear sky — чистое /ясное, безоблачное/ небо
— чистый, прозрачный
clear water of the lake — чистая /прозрачная/ вода озера
clear glass — прозрачное стекло
— зеркальный (о поверхности)
— отчётливый, ясный
clear outline — ясное /отчётливое/ очертание
clear sight — хорошее зрение
clear reflection in the water — ясное отражение в воде
clear view — хорошая видимость
— звонкий, отчётливый, чистый (о звуке)
clear tone — чистый звук
clear voices of the children — звонкие детские голоса
— отчётливый, внятный; чёткий
his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо
— ясный, понятный; не вызывающий сомнений
clear conclusion — ясный вывод
a clear case of murder — явное /несомненное/ убийство
to make a clear statement — высказаться ясно и определённо
to have a clear idea — иметь ясное представление
it is clear to me what he is driving at — разг. мне понятно, к чему он клонит
I am not clear on the point — мне этот вопрос не ясен
I am not clear (about) . — я не уверен, что .
— светлый, ясный, логический (об уме)
clear intellect — ясный /светлый/ ум
clear head — светлая голова
— свободный, незанятый; беспрепятственный
clear passage — свободный проход /проезд/
clear line — ж.-д. свободный путь; свободный перегон
clear opening — тех. просвет; свободное сечение
clear way — мор. фарватер
next week is clear, let’s meet then — будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся
— тел. свободный, незанятый (о линии)
— чистый; здоровый
clear conscience — чистая совесть
clear skin — чистая кожа (без прыщей и т. п.)
— (of) свободный (от чего-л.)
clear of debt [of worry] — не обременённый долгами [заботами]
clear of suspicion — вне подозрений
he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений
roads clear of traffic — закрытая для движения дорога
clear of strays — радио свободный от атмосферных помех
we are clear of danger now — мы сейчас вне опасности
— полный, целый; весь
clear month — целый /весь/ месяц
— чистый (о доходе и т. п.)
a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли
I get a clear £50 a week — я получаю 50 фунтов в неделю чистыми
— абсолютный, совершенный, полный
a clear victory — полная победа
he obtained a clear majority — он получил явное /убедительное/ большинство (голосов)
— тех. незадевающий; свободно проходящий
— фон. светлый
clear l sound — светлый оттенок звука l
— в грам. знач. сущ. клер, нешифрованный текст
in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом
to be in the clear — быть вне подозрений, снять с себя обвинение
the coast is clear — путь свободен, препятствий нет
all clear — а) путь свободен; б) воен. противник не обнаружен
all clear signal — сигнал отбоя (после тревоги)
ещё 13 вариантов
глагол ↓
thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым
to clear the table — убирать со стола
— очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным:
the sky is clearing — небо очищается от туч
the weather is clearing — погода проясняется
the wine will clear if the sediment is allowed to settle — вино становится прозрачным, если дать ему отстояться
— объяснить, разъяснить, пролить свет
to clear one’s meaning — разъяснить смысл /значение/ своих слов
to clear smb. in regard to a matter — разъяснить кому-л. вопрос
— освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия
to clear the stones from the road — убрать с дороги камни
to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега
to clear a way [a passage] — освободить /очистить/ дорогу [проход]
to clear the way — открыть путь
+5 to clear the way for future action — расчистить путь /подготовить почву/ для дальнейших действий
to clear the ground — расчистить участок земли (под пашню)
land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева
to clear the room [the court] of people — освободить /очистить/ комнату [зал суда] (от людей)
clear the way! — разойдитесь!, освободите дорогу!; посторонись!, берегись!
to clear one’s mind of doubts [suspicions] — отбросить сомнения [отделаться от подозрений]
— оправдывать; очищать от подозрений
to clear one’s character [one’s name] — восстановить свою репутацию [своё доброе имя]
to clear oneself of a charge — оправдаться
— взять, преодолеть препятствие
to clear a hedge — перемахнуть /перепрыгнуть/ через изгородь
to clear the hurdle — спорт. преодолеть препятствие
to clear the bar /the height/ — спорт. брать высоту
he cleared the bar at six feet — спорт. он взял высоту в шесть футов
— едва не задеть, избежать
to clear an iceberg at sea — (еле-еле) избежать столкновения с айсбергом
our bus just managed to clear the truck — наш автобус едва не столкнулся с грузовиком
a tree with branches that barely clear the roof — дерево, ветки которого почти касаются крыши
— воен. вывозить, эвакуировать
to clear casualties — эвакуировать раненых
to clear the enemy — очистить от противника (район и т. п.)
— распутывать (верёвку и т. п.)
to clear a hawser [a fishing-line] — распутать трос [лесу]
— разгружать
to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль
— заплатить долг, произвести расчёт; оплатить (расходы и т. п.)
this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги
to clear an encumbered estate — очистить имение от долгов
— банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату
— ком. очищать (товары, груз) от пошлин; выполнять таможенные формальности
to clear a ship at the custom-house — произвести очистку судна на таможне
— ком. получать чистую прибыль
the firm cleared £300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли
— распродавать, устраивать распродажи
to clear goods — распродавать товары
— дать допуск к (совершенно) секретной работе
— спорт. отбить (мяч и т. п.)
to clear a corner — отбить угловой в поле (футбол)
to clear the puck — выбить шайбу из зоны защиты (хоккей)
— спец. осветлять; очищать
— тел. разъединять (абонентов)
— (with) амер. согласовать (с кем-л.)
you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством
— расшифровывать, декодировать
to clear an examination paper — ответить на все вопросы по экзаменационному билету
to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия
to clear one’s throat /voice/ — откашляться
to clear the decks (for action) — а) мор. приготовиться к бою; б) приготовиться к действиям /к борьбе/
to clear the air /the atmosphere/ — разрядить атмосферу, устранить недоразумения
to clear the skirts of smb. — смыть позорное пятно с кого-л.; восстановить чью-л. репутацию
to clear a score /scores/ — расквитаться
ещё 16 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
a clear exposition of his ideas — чёткое изложение его идей
breathe in clear tonic mountain air — дышать чистым бодрящим горным воздухом
a clear night with a bright moon — ясное ночное небо с яркой луной
crisp clear nights and frosty mornings — бодрящие ясные ночи и морозные утра
clear broth — прозрачный бульон
clear case — ясная ситуация, понятный случай
to clear a cheque — производить выплаты по чеку
a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
clear white — чисто белый
clear brown — светло-коричневый
clear light — яркий свет
Примеры с переводом
Clear this with the boss.
Согласуй это с шефом.
The fog cleared.
He came off clear.
Он вышел сухим из воды.
I get a clear £50 a week.
Я получаю чистыми пятьдесят фунтов в неделю.
A good walk might clear my head.
Хорошая прогулка может помочь мне собраться с мыслями.
Just clear off at once!
He read the book clear to the end.
Он прочёл книгу до самого конца.
He was the clear winner.
Он был явным победителем.
The question wasn’t very clear.
Вопрос был не очень понятен.
The path was clear.
Дорога была свободна.
I am not quite clear about the date.
Я не очень уверен относительно даты.
The skies finally cleared.
Небо наконец прояснилось.
Clear the leaves from the lawn.
Убери листья с газона.
They cleared customs.
Они прошли таможню.
The fog cleared in the afternoon.
После полудня туман рассеялся.
We were clear of the danger.
Эта опасность нам больше не угрожала.
The cold helped clear his head.
Холод помог ему собраться с мыслями.
Please help your mother to clear away.
Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.
The firm cleared £300000.
Фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли.
Please stand clear of the doors.
Просьба стать подальше от двери.
The singing was loud and clear.
Пение было громким и звонким.
This book has cleared my doubts.
Эта книга рассеяла мои сомнения.
She gave a clear, unambiguous answer.
Она дала чёткий, недвусмысленный ответ.
His no was loud and clear.
Он совершенно чётко сказал «нет».
This horse can clear 5 feet.
Эта лошадь берёт барьер в пять футов.
They won by a clear majority.
Они победили подавляющим большинством голосов.
She cried loud and clear.
Она громко заплакала.
I read you loud and clear!
Слышу вас хорошо! (о переговорах по радио)
The bill cleared the House.
Законопроект прошёл палату представителей.
I get £200 a week clear.
Я получаю чистыми двести фунтов в неделю.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
His instructions were cryptic. He said only to wait until we felt certain the answer was clear.
. while stuck in traffic, I could have used a bit of bewitchment to clear the road of other drivers.
It took ages to clear customs (=be allowed through customs) but then we were out of the airport quite quickly.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Фразовые глаголы
clear away — рассеиваться, рассеивать, убирать со стола
clear off — убираться, отделываться от, проясняться
clear out — выметаться, убирать, очищать, опорожнять, оставлять без денег
clear up — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть, распутывать
Возможные однокоренные слова
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
clearing — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина, вскрытие реки, зазор
clearly — очевидно, несомненно, конечно, толком, по-видимому
unclear — неясный, непонятный
clearness — ясность
clearer — очиститель, очистное устройство, средство для очистки или просветления
Формы слова
verb
I/you/we/they: clear
he/she/it: clears
ing ф. (present participle): clearing
2-я ф. (past tense): cleared
3-я ф. (past participle): cleared
Перевод «clear» на русский
Нам требуются четкие обязательства и ясные, научно обоснованные и поддающиеся оценке цели в области обеспечения устойчивости.
A clear scope for clear aims, because sustainability does not happen by itself.
Четкая основа для четких целей, ведь устойчивость не приходит сама по себе.
France will not have any driving force without a clear rhetoric and a clear view of the world.
Франция не будет обладать какой-либо движущей силой без четкой риторики и ясного взгляда на мир.
I always try to find melodies that have a clear beginning and a clear end.
«Я всегда стараюсь найти мелодии, которые имеют чёткое начало и чёткий конец.
First, the examples should be clear and specific enough to create a clear picture for the audience.
Во-первых, примеры должны быть достаточно ясными и конкретными, чтобы создать четкую картину в глазах аудитории.
We cannot work and build effectively unless we have a clear answer to this no less clear question.
Нельзя работать и строить по-настоящему, не имея ясного ответа на этот не менее ясный вопрос.
You have to turn your intention to improve your private life to a concrete project with a clear action plan and clear deadlines.
Тебе нужно превратить свое намерение по улучшению своей личной жизни в конкретный проект с четким планом действий и четкими сроками.
If the meeting’s purpose is clear, it should be clear whether your involvement is necessary.
Если цель встречи ясна, должно быть понятно, необходимо ли ваше участие.
The functional responsibilities of various major departments are not entirely clear, and there seems to be no clear delegation of authority.
Функциональные обязанности различных основных департаментов не совсем ясны, и, как представляется, отсутствует четкая система делегирования полномочий.
Unfortunately, clear rules have not always translated into an equally clear acceptance of those rules.
К сожалению, четкие правила не всегда находят свое воплощение в столь же четком признании этих правил.
Work with archive documents is laborious and needs clear documents systematization, clear standard registrations.
Работа с архивными документами довольно трудоемкая, требует четкой систематизации документов, четкого стандартного оформления.
Along with making our expectations clear, we need to make sure that our consequences are clear as well.
Наряду с созданием наших ожиданий ясными, мы должны убедиться, что наши результаты также ясны.
That commitment is based on a clear business plan, that allows us to hit our sales targets at clear prices.
Это обязательство основано на четком бизнес-плане, что позволяет нам добиться своих целей сбыта по четким ценам.
The challenge is clear and our response should be equally clear and resolute.
Задача ясна, и наши действия должны быть столь же четкими и решительными».
This is a clear focus on the specific needs of the skin and a clear mechanism of action.
Это четкая направленность на решение конкретной потребности кожи и понятный механизм действия.
If they are not clear, then clear them.
Если он не ясный, сделайте его ясным.
When the link is clear, our actions are clear as well.
Когда связь четкая, все наши действия также становятся четкими.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат clear
Показать больше
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 251337 . Точных совпадений: 251337 . Затраченное время: 246 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
clear-очистить: значение, определения и переводы
Having been freed from contact, proximity, or connection: At last we were clear of the danger. The ship was clear of the reef.
Освободившись от контакта, близости или связи: наконец-то мы извящались от опасности. Корабль был очищен от рифа.
Free from charges or deductions; net: a clear profit.
Без сборов или вычетов; нетто: чистая прибыль.
Ничего не содержит.
Отчетливо; ясно: говорил громко и ясно.
Out of the way; completely away: stood clear of the doors.
В стороне; совсем в стороне: стоял подальше от дверей.
Informal All the way; completely: slept clear through the night; read the book clear to the end.
Неформальный Весь путь; полностью: ночью спал ясно; Прочитайте книгу ясно до конца.
To make light, clear, or bright.
Чтобы сделать светлым, ясным или ярким.
To rid of impurities, blemishes, muddiness, or foreign matter.
Чтобы избавиться от примесей, пятен, грязи или посторонних веществ.
Чтобы освободиться от путаницы, сомнений или двусмысленности; сделать понятным или понятным: прояснить вопрос об ответственности.