Выражение еще не вечер что означает

Русский править

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Последний раз редактировалась 9 ноября 2015 в 13:54

Языки

Эта страница недоступна на других языках.

Эта страница в последний раз была отредактирована 9 ноября 2015 в 13:54.
Если не указано иное, содержание доступно по лицензии CC BY-SA 4.0.

Политика конфиденциальности
Описание Викисловаря
Отказ от ответственности
Кодекс поведения
Разработчики
Статистика
Заявление о куки
Условия использования
Настольная версия

ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР

Нов. Экспрес. 1. Пока ещё есть время, ещё не поздно, можно успеть (сделать что-либо). За нами гонится эскадра по пятам… А в трюме течь, и не избегнуть встречи… Но нам сказал спокойно капитан: «Ещё не вечер, ещё не вечер» (В. Высоцкий. Корсар). — Верю я в Валю, знаю её не первый год. Да ведь и квартал-то только первый, а не четвёртый… Словом, не вечер ещё… Погодим с выводами (И. Копылов. Ритм удачи).2. Пока ещё не наступила старость. Когда в толпе с умершим другом Лицо подобьем обожжёт, С каким блаженством и испугом В груди сожмёт и разожмёт. Пусть для тебя ещё не вечер. Но, кажется, далёкий миг Втолкнул и вытолкнул до встречи Космической ошибки сдвиг (Ф. Искандер. Когда в толпе…) Отец уверяет, что счастье — это осуществлённость. Если человек осуществился хотя бы наполовину, он уже счастливчик… — Посмотрим. Ещё не вечер. — А что такое вечер? — Вечер — это когда за шестьдесят (З. Богуславская. Близкие).
Синонимы:

есть шансы, что

Разг. 1. Расходиться по домам ещё рано. 2. Ещё есть время, чтобы успеть сделать что-л. 3. Старость ещё не наступила. НСЗ-84; Ф 1, 59. /em> Реплика героя пьесы И. Бабеля «Закат» (1928 г.); название и начало каждого куплета песни (сл. И. Резника, муз. Р. Паулса в исп. А. Пугачевой и Л. Вайкуле (1988 г.). Дядечко 2, 58; Шулежкова 2003, 103.

Синонимы:
есть шансы, что
(из романса 30-х гг.)
1) ещё не пора делать что-л.;
2) ещё рано расходиться по домам.

Синонимы:
есть шансы, что

Ещё не всё потеряно, развитие событий впереди, будет и на нашей улице праздник — приблизительно так можно трактовать данное выражение.

Ещё не вечер

Ещё не вечер Нов. Экспрес. 1. Пока ещё есть время, ещё не поздно, можно успеть (сделать что-либо). За нами гонится эскадра по пятам… А в трюме течь, и не избегнуть встречи… Но нам сказал спокойно капитан: «Ещё не вечер, ещё не вечер» (В. Высоцкий. Корсар). — Верю я в Валю, знаю её не первый год. Да ведь и квартал-то только первый, а не четвёртый… Словом, не вечер ещё… Погодим с выводами (И. Копылов. Ритм удачи). 2. Пока ещё не наступила старость. Когда в толпе с умершим другом Лицо подобьем обожжёт, С каким блаженством и испугом В груди сожмёт и разожмёт. Пусть для тебя ещё не вечер. Но, кажется, далёкий миг Втолкнул и вытолкнул до встречи Космической ошибки сдвиг (Ф. Искандер. Когда в толпе…) Отец уверяет, что счастье — это осуществлённость. Если человек осуществился хотя бы наполовину, он уже счастливчик… — Посмотрим. Ещё не вечер. — А что такое вечер? — Вечер — это когда за шестьдесят (З. Богуславская. Близкие).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы:

Не с ветру взять
Хоть кошель через плечо вешай

Смотреть что такое «Ещё не вечер» в других словарях:

вечерѧ — ВЕЧЕР|Ѧ (98), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Вечерний прием пищи, ужин: призъвавъ же келарѩ гл҃а ѥмоу. да приготовиши на вечерю брашьна на ˫адь кънѩзю. ЖФП XII, 53г; ныне въ критѣ на вечери прѣсто˫алъ ѥсмь кнѩзоу срачиньскомоу. ЧудН XII, 71б; ˫Ако не подобаѥть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Вечер (значения) — Вечер: Вечер Субботний вечер Выпускной вечер Щедрый вечер Творческий вечер Вечер (фильм) Карнавальный вечер (картина) Женский вечер телевизионное ток шоу Добрый вечер (телепередача) Субботний вечер (короткометражный фильм) Вечер шутов (фильм)… … Википедия
вечерѧти — ВЕЧЕРѦ|ТИ (19), Ю, ѤТЬ гл. Ужинать; пировать: ˫Ако не подобаѥть хрьсти˫аномъ на бракы ходѩще играти или плѩсати. нъ чисто обѣдовати или вечерѩти ˫ако же лѣпо ѥсть хрьстi˫ано(м). (δειπνεῖν) КЕ XII, 99б; хр(с)тьѩне аще на бракъ. или на iную трѩпезу … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ВЕЧЕР — ВЕЧЕР, вечера, мн. вечера, муж. 1. Часть суток от конца дня до начала ночи. 2. Вечернее собрание для развлечения. Танцевальный вечер. Званый вечер. || Вечернее представление, состоящее из отдельных коротких номеров. Музыкальный вечер. Вечер… … Толковый словарь Ушакова
Вечер шутов (фильм) — Вечер шутов Gycklarnas afton Жанр Драма … Википедия
Вечер у Клэр — Жанр: роман Автор: Газданов Гайто Язык оригинала: русский Год написания: 1929 год «Вечер у Клэр» роман Гайто Газд … Википедия
ВЕЧЕР — муж. пора между концом дня и началом ночи; время около заката солнца; обычно вечер считают с 6 ти или 7 ми часов по полудни до полуночи. | церк. запад, страна света, где солнце закатывается, заходит. | Вечернее сходбище, обычно с пляской и… … Толковый словарь Даля
Вечер в мюзик-холле — A Night In The Show … Википедия
Вечер шутов — Gycklarnas afton … Википедия
Вечер в мюзик-холле (фильм) — Вечер в мюзик холле A Night In The Show Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Спенсер Чаплин Продюсер … Википедия
Вечер накануне Ивана Купала — Жанр: повесть Автор: Николай Васильевич Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1830 Предыдущее … Википедия

Детский вопрос о выражении «ещё не вечер»

Сегодня (в передаче «60 минут»; ~19.40):
— Я считаю, что Килинкаров был бы прекрасным премьер-министром Украины.
— Ещё не вечер! Девочка (9 лет) удивилась, и далее состоялся приблизительно такой диалог:
— Как же не вечер? Уже темно. Вечер.
— Ну. Вообще-то ночь, потому что солнце уже село.
— Так почему же сказали «еще не вечер»? Вы знаете, я запуталась в собственных рассуждениях. Помогите, пожалуйста, доходчиво объяснить ребенку, что это такое и когда — «еще не вечер»?

Отслеживать
задан 22 окт 2021 в 18:53
Римма Михайлова Римма Михайлова
44.1k 15 15 золотых знаков 52 52 серебряных знака 137 137 бронзовых знаков
И. Резник. «Еще не вечер, еще не вечер, Еще в запасе время есть у нас с тобой.»
22 окт 2021 в 19:08
Да, конечно, это я помню. И Высоцкого — тоже (culture.ru/poems/19375/eshyo-ne-vecher).
22 окт 2021 в 19:14

2 ответа 2

Сортировка: Сброс на вариант по умолчанию

Это фразеологизм.
Значение: ещё не всё упущено, ещё есть возможности.
https://ru.wiktionary.org/wiki/ещё_не_вечер

Не стоит вдаваться в упрощение для детей, можно объяснить как есть, главное — самому чётко понимать, сложность лишь в этом.

Можно добавить следующее: вечером уже поздно куда-то идти, заниматься чем-то серьёзным, ну и хочется спать, поэтому так говорят.

Что интересно, так это то, что данное выражение не только означает «ещё не поздно«, но и намекает на то, что ещё всё может быть. И думаю, что это в данном случае важнее. Скорее всего, этот смысл и закладывался. Раз говорят, что «был бы» (стилистически корректнее: мог бы быть), то и так понятно, что ещё не поздно, если не имеется в виду какой-то период в прошлом (а тогда: был бы в то время, но и сейчас не поздно).

Значение «ещё не всё упущено» хорошо объясняет суть выражения, но здесь не совсем подходит, потому что предложение позитивное, не сказано о проблемах и упущениях.

Примечание: чаще всего выражение от первого лица и означает «ещё посмотрим» — с намёком, что будут предприняты действия, а здесь говорится про третье лицо.

Примечание 2: там может иметься в виду то, что мнение может поменяться, с намёком на то, что он не был бы прекрасным, — то есть значение «ещё всё может поменяться«, и с оттенком «ещё есть возможности для этого» (как по словарю), но это маловероятно. Контекста маловато для стопроцентного понимания. Там важную роль играет интонация. Лучше бы привести ссылку на видео с таймингом (и чтобы никто не искал).

Отслеживать
ответ дан 23 окт 2021 в 12:22
10.8k 2 2 золотых знака 7 7 серебряных знаков 19 19 бронзовых знаков

Интересно, что как фразеологизм выражение имеется только в Викисловаре. И еще интересно, что появилось оно сравнительно недавно. Самый ранний пример из Нацкорпуса: ― Еще не вечер, ― говорит Коростелев, ― мы не знаем, где Стрелкин предел. [В. Ф. Панова. Ясный берег (1949)] (processing.ruscorpora.ru/…)

23 окт 2021 в 14:46

Девочка, судя по вопросу, не осознаёт даже того, что эфир может передаваться как запись в любое время дня , и две точки зрения на фразу — «уже поздно куда-то идти» и «ещё всё будет»— её надолго отправят в аут.

23 окт 2021 в 14:47
@shampar А может, это онлайн-трансляция.
23 окт 2021 в 15:24

@РиммаМихайлова Это точно фразеологизм, потому что о непосредственно вечере речи нет. Наверно, объяснение стоит начать с того, что такое фразеологизм (когда под несколькими словами понимается что-то другое, не дословно). Можно и без правила — привести самые простые примеры, сравнить дословное значение и фразеологическое. Ещё важно сказать, что иногда о значении фразеологизма можно догадаться, а в остальных случаях нужно посмотреть в словаре.

23 окт 2021 в 15:38
В ответ добавлены примечания.
23 окт 2021 в 16:25

Такие вещи вообще не обязательно кому-либо объяснять: это естественный процесс усвоения языка — когда человек снова и снова слышит слово или сочетание и понимает особенности употребления этого слова или сочетания. Вам же никто не объяснял значение этого сочетания, но вы понимаете его фигуральный характер. К тому же в данной ситуации девочка, скорее всего, вообще не слушала ‟политический дискурс”, а просто услышала это сочетание в отрыве от всего остального. Скорее всего, если бы данное сочетание было в рамках простой сказки и отчетливо понятного для ребенка диалога, то фигуральный характер сочетания даже не пришлось бы пояснять. (Можете найти рассказ с таким сочетанием и проверить.)
Если все же объяснять такое сочетание, то это то же самое, что и ‟еще не поздно”. Для выполнения различных условий в реальном мире есть сроки, после который условие становится невыполнимым, и вот отсутствие истечения такого срока и называют ‟еще не вечер”. ‟Еще не вечер” = еще есть время для выполнения определенного условия. Истечение сроков метафорически обозначают словом ‟вечер”, поскольку у вечера есть эта характеристика, что в данное время нельзя разрешить хоть сколько-нибудь серьезную проблему, выполнить какую-то объемную работу, почти все службы уже не работают, вообще нельзя выполнить какую-либо физическую работу (вроде рытья канав) и т.д.

Отслеживать
ответ дан 22 окт 2021 в 20:52
Jim Korbett Jim Korbett

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

грамотная-речь
фразеология
смысл

Важное на Мете

Актуальные вопросы сети

Подписаться на ленту

Лента вопроса

Для подписки на ленту скопируйте и вставьте эту ссылку в вашу программу для чтения RSS.

Нажимая «Принять все файлы cookie» вы соглашаетесь, что Stack Exchange может хранить файлы cookie на вашем устройстве и раскрывать информацию в соответствии с нашей Политикой в отношении файлов cookie.