Перевод «не отлично,» на английский
Тренер сказал нам, что мы играем хорошо, но не отлично, в перерыве он заставил нас почувствовать, что нужно быть скромнее.
The manager said to us we were playing well but not great, he made us humble at half time.
Это не отлично, потому что это неправда.
It’s not fine, ’cause it’s not the truth.
Не отлично, но не непреодолимо.
Not great, but not insurmountable.
Не отлично, но хорошо.
Условия проживания для студентов были далеко не отлично, а также.
Living conditions for students were far from being excellent as well.
«Не отлично, — сказал я, — а всего лишь посредственно.
«Not bad,» I said, just to be polite.
Разве это не отлично, что у нас есть решение?
Isn’t it wonderful that we have a choice?
И везде получалось если не отлично, то, по крайней мере, весьма добротно.
Everywhere else it’s been satisfying if not excellent.
Нет не отлично, а даже если так, то она не совсем в порядке.
Okay, you’re not fine, and even if you were, she’s not.
Разве это не отлично, что у нас есть решение?
Isn’t it great that we have a choice?
Они могут помочь людям подумать и выбрать ваше направление деятельности: «Разве было бы не отлично, повысить свою квалификацию?»
They can help get people to reflect and to commit to courses of action that you’ve suggested: «Wouldn’t it be great to gain some further qualifications?»
Без учета запасов и торговли ВВП был пересмотрен незначительно с роста на 1,5% до 1,6%, что, по его словам, не отлично, но лучше, чем снижение.
Stripped of inventories and trade GDP was revised up marginally from 1.5% growth to 1.6% which, he said, is not great but is better than shrinkage.
Я считаю, что мы, как и в прошлые годы, сработали неплохо, не отлично, но и неплохо.
So like last year — I am not feeling great but OK.
Нет, не отлично, и есть много людей, среди них даже эксперты но мало тех, кто реально разбирается, и каждый торопится сделать что-нибудь на недельку раньше, не важно что, лишь бы побыстрее.
No, it’s not brilliant, but there’s many people, including the experts — there’s a lot they didn’t understand, and everybody wishes a week earlier whatever action they took, they’d taken that a week earlier.
«Разве это не отлично, — заметил Гоудсмит, — что немцы не имеют атомной бомбы?
Isn’t it wonderful, Gondsmit remarked, that the Germans have no atom bomb?
Не отлично, но лучше.
It’s not great, but that’s better.
Не отлично, а великолепно!
No, it was great.
«Хотя наличие высоких оценок увеличивает шансы на развитие биполярных расстройств в более поздние годы, мы должны помнить, что большинство людей, которые учились в школе не отлично, обладают прекрасным психическим здоровьем», — добавляет он.
«Although having A grades increases your chance of bipolar disorder in later life, we should remember that the majority of people with A grades enjoy good mental health,» Dr. MacCabe added.
Предложить пример
Другие результаты
Хотя техническое оснащение не отличное, но благодаря переднеприводной компоновке автомобиль чувствует себя довольно уверенно.
Although the technical equipment is not excellent, but thanks to the front drive configuration the car feels quite confident.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 236718 . Точных совпадений: 19 . Затраченное время: 1043 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «не отлично» на английский
Тренер сказал нам, что мы играем хорошо, но не отлично, в перерыве он заставил нас почувствовать, что нужно быть скромнее.
The manager said to us we were playing well but not great, he made us humble at half time.
Что касается производительности, здесь Inspiron One 20 Touch проявил себя хорошо, но не отлично.
When it comes to performance, the Inspiron One 20 Touch is good, but not excellent.
В перерыве тренер сказал нам о том, что мы играем хорошо, но не отлично.
I think the manager said at half time that we were playing well but not great
Нет, нет, нет, для тебя не отлично.
No no, not great for you.
В большинстве «Металлург» играет хорошо, но не отлично.
Most Spider-man Games where good, but not great.
«Nofollow Links»: лучше, чем ничего, но не отлично
‘Nofollow Links’: Better than Nothing but not Great
Но и не отлично.
It’s not great either.
Ну, может и не отлично.
Well, maybe not great.
Нет, это не отлично.
No, that is not great.
но в то же время, не отлично.
А это не отлично.
Нормально, не отлично.
Не отлично, но не непреодолимо.
Not great, but not insurmountable.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 66 . Точных совпадений: 66 . Затраченное время: 224 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
95 ответов на вопрос «Как дела?»
У нас есть три традиционных ответа на вопрос «Как дела?». Если все хорошо — тогда «Хорошо!». Если все не очень хорошо, тогда — «Хорошо». Если все откровенно плохо — то «Хорошо…».
А мы предлагаем еще 95 вариантов, как можно ответить на этот вопрос. В этом нам помог тренинг «Креативность и остроумие в речи» Дмитрия Устинова. Итак, как дела?
- Лучше всех!
- По тихой грусти
- Всё ок!
- Нормально.
- Спасибо-все хорошо-а у вас? — очень приятно-до свидания
- Ничего
- Чего только ни…
- Эх, какие у нас дела? У нас делишки, а ДЕЛА у прокурора
- Да пока живу, и вроде умирать не собираюсь
- Пенсия хорошая. повысили.
- Зарплата хорошая. Маленькая, но хорошая.
- Потому что
- Что потому?
- Просто так
- Что, так просто?
- Все пучком
- Как в «Брат 2»
- Отлично! Чего и вам желаю
- А у вас?
- Все хорошо, а будет еще лучше!
- Лучше всех. Хорошо, что никто не завидует.
- Отлично, не дождётесь.
- Хорошо — не поверишь, плохо — не поможешь
- Поцелуй меня сперва!
- Вчера сломал два ребра…
- Как сажа бела
- Как в сказке
- Как всегда, то есть хорошо
- Как всегда, то есть плохо
- C точки зрения банальной эрудиции игнорирую критерии утопического субъективизма, концептуально интерпретируя общепринятые дефанизирующие поляризаторы, поэтому консенсус, достигнутый диалектической материальной классификацией всеобщих мотиваций в парадогматических связях предикатов, решает проблему усовершенствования формирующих геотрансплантационных квазипузлистатов всех кинетически коррелирующих аспектов, а так нормально.
- Хорово
- Регулярно!
- Как у тебя?
- Как у тебя.
- Как у тебя?!
- Как в Польше: у кого телега тот и пан
- Какие, собственно, дела?
- Как всегда
- Как видишь
- Ещё жива.
- Окей
- Не умер и не женился
- А как в самом деле дела?
- А дела ли это?
- А что такое?
- Нет никаких дел
- Какие дела? Я не при делах нынче!
- Ах я бедный-несчастный, так устал, мне каждый день приходится придумывать ответ на вопрос «Как дела?»
- Старушенция Агата Кристи однажды сказала замечательную фразу: «Не обязательно что-то говорить, если нечего сказать».
- Есть два способа поставить человека в тупик: спросить у него «Как дела» и попросить рассказать что-нибудь
- Не знаю
- Затрудняюсь ответить
- Амбивалентно
- Вялотекуще
- Дела идут, контора пишет
- А вы не торопитесь?
- Вы хотите об этом поговорить?
- День на карете, два пешком!
- Как у попугая, которого кошка тянет за лапу по полу, а он радостно кричит «Поехали!»
- Как у зебры
- Как в такси. Чем дальше, тем дороже.
- Как у колобка — слева и справа одинаково.
- Как сосиска в тесте, весело и сердито
- По сравнению с Бубликовым неплохо
- Так же как у Майкла Джексона 15 лет назад.
- Лучше чем вчера, но хуже чем завтра…
- Какие дела с такими делами!
- Дела? ?? Нет их, не деловой я…
- Также, как и пять минут назад…
- Тебе все сразу или частями?
- Я от природы бездельник.
- Столько не сделано, столько не сделано! А сколько еще предстоит не сделать!
- Дел много
- Ногсшибательно
- Женщинам можно отвечать так-скосив кокетливо глаза — «А что?»
- Хорошо! И у тебя?
- Регулярно!
- Терпимо.
- Безусловно.
- В Анголе дети голодают, а так все в порядке
- Всё в шоколаде, даже клавиатура!
- Расту, цвету, старею…Всё как обычно
- Да ты меня прям до экстаза доводишь своими вопросами… Спроси ещё чем я занимаюсь и я твоя на веки…
- Вы несравненно оригинальны в своих вопросах
- Да нормально, вчера нобелевскую премию получила за вклад в развитие экоструктурных подразделений в области китообразных инфузорий туфелек и тапочек и за открытие нано-технологий, которые помогут пингвинам преодолеть ледниковый период в африканских борах и гавайских пустынях в штате Масса Чуссетс округ Вашингтон.
- Как Скрудж Макдак
- Тяжела жизнь без Ново-Пассита…
- Мне тоже всё равно, как у тебя дела, но так как мы с тобой давно не виделись, из приличия надо что-то спросить.
- Вашими молитвами
- Дела мои отлично! Жду дальнейших расспросов о своей личной жизни!
- Задай другой вопрос пожалуйста
- Завидуйте молча
- Пока еще никого не загрызла
- В среднем по району
- Относительно. Если сравнивать с Лениным — то хорошо, если с миллионером — то не очень.
Как ответить на вопрос «Как дела?», чтобы диалог не превратился в невыносимую скуку
Не знаешь, чем заменить привычное, но уже такое надоевшее «нормально»? Мы собрали самые смешные, интригующие и вовлекающие ответы, которые помогут тебе блеснуть в соцсетях и реальной жизни!
18 февраля 2023
«Как дела?» — это самый распространенный вопрос, который может привести как и к тупику в диалоге, так и помочь развить интересную тему. Поэтому стоит тщательно подойти к выбору ответа.
Как отвечать на вопрос «Как дела?»: общие правила
Во-первых, ответ всегда должен быть к месту. Пошло шутить с начальством, кокетничать с коллегами или жаловаться на жизнь дальней родственнице — не классная затея. Помни о субординации.
Во-вторых, будь вежлива. Начиная отвечать, поблагодари собеседника за то, что он поинтересовался твоей жизнью.
А еще постарайся ответить развернуто, но не слишком, ведь собеседник может заскучать и пожалеть, что вообще обратился к тебе. �� Можешь упомянуть о каком-то важном событии, произошедшем с тобой на днях, рассказать о недавнем достижении или о кратко воедать о последнем путешествии. Этот прием поможет продлить диалог. Никогда не знаешь, как продолжить беседу после лаконичного «у меня все нормально». А вот на фразу «На днях я защитила магистерскую диссертацию» сложно не отреагировать новыми вопросами ��
Четвертый лайфхак — задай встречный вопрос. И если боишься, что диалог не продлится, используй что-то более креативное, чем «Как дела?»