Fora dictionary как установить словари

[Справочник] Fora Dictionary v.9.0. [Android 1.5+, ENG]

Описание: Fora Dictionary — программа-оболочка для StarDict, XDXF, DICTD словарей.

Особенности :
•Предположение вводимых слов
•Поддержка различных форматов офлайн-словарей (со встроенной их распаковкой по запросу):
-словари StarDict
-словари XDXF
-базы данных словарей DICTD
-Простые словари (с разделением через tab)
•Преднастроенные словари
•Автоматические загрузки
•Поддержка протокола DICT с дополнительными ф-циями (он-лайн словари)
•Поддержка форматированного текста в словарях
•Объединённая система управления для всех типов словарей
•История поиска и переходов
•Отслеживание слов для поиска через буфер обмена
•Произношение с помощью TTS (загрузил с Маркета английский — проговаривает. Если будет у кого желание звуковых модулей от словарных баз — загружу отдельно)

Установка и настройка
Установка:
1. Скопировать на карту памяти папки словарей в каталог .fora, то есть, путь должен иметь такой, к примеру, вид:
/sdcard/.fora/BeerDeRu
2. Установить ForaDictionary.apk

Настройка программы:
— Запускаем Fora Dictionary,
— Нажимаем: Menu — Options — Manage dictionaries.. — Menu — Options — Rescan storage
В итоге все словари будут одной кучей.
Для удобства советую рассортировать словари по разным профилям, также каждый словарь можно пометить своим цветом для наглядности:
— Создаем профиль: Menu — Options — Manage dictionaries.. — Menu — Add profile — вводим название профиля (например En-Ru) — OK — Menu — Options — Rescan storage — выбираем соответствующие словари (например: с пометкой En-Ru) — OK — Menu — Options — Randomize all colors — Yes.
— Повторяем вышеуказанные действия для всех языковых профилей, которые нужно создать.
В итоге получаем свой профиль на каждое направление словаря.

Переключать направление, после вышеуказанных манипуляций, можно с главной страницы программы, нажав ссылку Profiles.

Скриншоты

На этой странице вы можете скачать игру [Справочник] Fora Dictionary v.9.0. [Android 1.5+, ENG] rutor через торрент бесплатно на PC.

Fora Dictionary 10.1

[/b] Программа-оболочка для StarDict-, XDXF, FreeDict-словарей.

[b]Офсайты:
www.xdxf.revdanica.com/down/
www.freedict.org/en/flags-dict-tgz.html

Возможности:
— Поддержка различных форматов оффлайн-словарей (со встроенной их распаковкой по запросу);
— Поддержка форматированного текста в словарях;
— Объединённая система управления для всех типов словарей;
— История поиска и переходов;
— Отслеживание слов для поиска через буфер обмена и др.

Настройка программы:
— Запускаем Fora Dictionary,
— Нажимаем: Menu — Options — Manage dictionaries.. — Menu — Options — Rescan storage
В итоге все словари будут одной кучей.
Для удобства советую разсортировать словари по разным профилям, также каждый словарь можно пометить своим цветом для наглядности:
— Создаем профиль: Menu — Options — Manage dictionaries.. — Menu — Add profile — воодим название профиля (например En-Ru) — OK — Menu — Options — Rescan storage — выбераем соответствующие словари (например: с пометкой En-Ru) — OK — Menu — Options — Randomize all colors — Yes.
— Повторяем вышеуказанные действия для всех языковых профилей, которые нужно создать.
В итоге получаем свой профиль на каждое направление словаря.

Изменения:
Fixed duplicate hard-key clicks bug
Fixed bug while selecting numbers
Fixed bug in busy spinner
Fixed bugs in FTS highlighting
Relaxed FTS memory limits (subject to FCs)
Improved IPA detection
De-uglified default footer buttons
Updated desktop converter

fora-dictionary_v10.1.zip [1.09 Mb] (cкачиваний: 542)
Комментарии (5)
Добавить комментарий

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Fora Dictionary 23.1

Fora Dictionary — программа-оболочка для StarDict, XDXF, DICTD словарей для устройств на базе ОС Android.

Лучший Telegram-канал про технологии (возможно)

Идеальный англо-русский словарь и приложение для чтения книг со словарём для Android

Для чтения книг на английском просто словарь не очень удобен. Конечно Android приложения вроде Cool Reader и fbReader могут переводить слова, если на них нажать. И ведь можно выбрать из множества установленных приложений словарей, но недостатков всё равно много. Во-первых, в качестве перевода показывается лишь первый попавшийся вариант. Во-вторых, фразы при этом не переводятся (хотя при помощи Google Translate некоторые приложения способны переводить куски текста). В-третьих, слишком много манипуляций нужно совершить, чтобы получить такой посредственный перевод . О создании флеш карточек и говорить не приходится.

Приложение English Reader Learn Free (English Books Reader) позволяет читать книжки, переводить слова в одно касание, переводить фразы при помощи Google Translate. Более того, умеет экспортировать слова в AnkiDroid, AnyMemo, Lingo Quiz. Казалось бы, отличный вариант. Но у данного приложения отсутствует возможность сохранять цитаты, да и нет поддержки e-Ink экранов.

Word-party.com предложил сайт, на который можно закачать свою книгу, после чего читать её в браузере, переводить слова и создавать флэш карты. Это не только сайт, но и браузерное приложение, так что пользоваться можно и в оффлайн. Свой словарь здесь использовать не получится, но для кого-то и такой вариант может оказаться неплохим.

Вернёмся к словарям. По-большей части в качестве словаря меня устраивает Abbyy Language Live (Lingvo Live), но всё же хочется оффлайн словарь, чтобы в том числе можно было использовать без Интернета на e-Ink устройствах под управлением Android. Но очень нравится наличие в приложении обучалки, хотя, к сожалению, в каждую карточку добавляется только один вариант перевода.

Попробовал приложения-словари GoldenDict, ColorDict Dictionary, AARD2, Fora Dictionary Pro и Longman dictionary of contemporary English. Последний толковый словарь очень впечатлил своим качеством и количеством материала, в том числе озвученных слов и фраз. Плюс он заставил задуматься о том, что давно пора уже пользоваться толковым словарём, в том числе из-за отсутствия обновлений словарей Апресяна и Смирницкого (от которых Lingvo Universal, по-моему скромному мнению, не далеко ушёл). Приложение Longman довольно тормозное и глючное. Но зато Longman dictionary of contemporary English 6th edition выложили в сети в формате MDict (mdx/mdd).

• Longman Dictionary Of Contemporary English 6th
• Longman Dictionary Of American English 5th EnEn
• Longman Advanced American Dictionary 3th EnEn
• Longman Thesaurus Of American English EnEn
• Longman Phrasal Verbs Dictionary 2nd Edition
• Longman Pronunciation Dictionary
• Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th
• Oxford Advanced American Dictionary for learners of English
• Oxford Collocations Dictionary
• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary 3rd
• Collins COBUILD Advanced British English Learners Dictionary
• Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 2nd
• Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary
• Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary 11th
• Merriam-Webster Dictionary Online (8ГБ)
• Dictionary.com Unabridged
• Vocabulary.com
• The Farlex Dictionary of Idioms
• Investopedia Financial Terms
• Bloomberg Professional Vocabulary of Finance and Economics
• Oxford Law Dictionary

• Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian (En-Ru),
• Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой (Apresyan En-Ru),
• Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого
• LingvoUniversal (En-Ru, Ru-En)

Если не заморачиваться с навороченными словарями или если их не удаётся подключить, то рекомендую остановиться на Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian. А всё потому, что этот словарь можно использовать одновременно и как толковый, и как англо-русский.

Mdict показался мне лучшим приложением-словарём, хотя сами словари нужно искать отдельно. Mdict прекрасно работает с файлами с расширениями mdx (словарь) и mdd (картинки и озвучка). Другие форматы словарей, в том числе популярные DSL (Lingvo) не поддерживаются. Да и сам формат Mdict закрытый, так что те же DSL словари приходится конвертировать при помощи бесплатной Windows программы MdxBuilder x32/x64. DSL словари вроде En-Ru-Apresyan, Ru-En-Smirnitsky, En-Ru_Mostitsky_Universal, Ru-En_Mostitsky_Universal (можно было также взять Lingvo Universal и Cambridge Learner’s Dictionary) сконвертировались в mdx при помощи этого приложения без проблем (а вот для словарей dict.cc пришлось дополнительно воспользоваться «dict.cc converter for MDict.exe»). После этого проблем с поддержкой Андроид приложением словарей Mdict у меня не было.

MDict находит варианты слов, написанных с ошибкой, ищет по выбранной группе словарей, прекрасно проигрывает произношение. Вроде бы идеальное приложение-словарь после того, как сконвертировал словари для него. Не хватает только создания флэш-карточек (экспорта в AnkiDroid) или обучалки.

Bluedict — это ещё одно Android приложение с поддержкой словарей MDict (mdx/mdd). У него есть свои преимущества и недостатки. В бесплатном варианте показывается только перевод из двух словарей, а флэш-карт или обучалки нет.

На 4pda выложили Oxford Advanced Learner’s Dictionary 9th, который переконвертировали из mdict в dsl формат (словари Lingvo). Казалось бы, можно пользоваться старыми привычными приложениями. Но форматирование стало чуть хуже, а звук в Fora Dictionary у меня так и не заработал. Да и само приложение Fora понравилось меньше, в том числе из-за отсутствия групп словарей, невозможности разместить словари на SD карте, а также очень и очень долгого сканирования больших DSL словарей (особенно если они содержат звук и картинки). Если бы в словаре Фора были флэш-карты или обучалка, я бы ещё смирился с недостатками, так что я остановился на Mdict.

А вы какие варианты словарей и приложений для чтения со словарём порекомендуете?

Обновление (2.04.2020)
EBDic мог бы стать идеальным словарём. Поддерживает и StarDict, и MDict словари, при этом в наличии fuzzy search и экспорт в AnkiDroid. Но, к сожалению, приложение исчесло из Google Play. EBDic конечно можно ещё найти на просторах Интернета, но не факт, что в нём не будет содержаться зловредное программное обеспечение. К тому же с EBDic не очень удобно работать на e-Ink читалке, да и fuzzy поиск отсутствует.

Попробовал приложение Cool Reader со словарём на читалке Likebook Plus ещё раз. Установил ColorDict, GoldenDict Free и MDict. Словари StarDict, сконвертированные из DSL при помощи pyglossary не отобразились нормально. Вместо текста с форматированием виден HTML код. GoldenDict Free по непонятной причине выдаёт пустую карточку вместо перевода. А вот MDict, к моему удивлению, показывает полноценный перевод из разных словарей. Экран конечно немного дёргается при перерисовке (т.к. приложение убирает панель уведомленийЮ не позволяя в настройках выбрать другой вид окна), плюс не хватает флэш-карточек. Но в целом пока самое лучшее решение, что я нашёл. Даже возникает желание поставить на MDict словари со звуком и использовать читалку с наушниками.

Обновление (16.04.2020)
Приложение AlReader показалось мне более вылизанным, чем Cool Reader. Но последнее нравится мне благодаря открытому исходному коду. Именно этот факт привёл к появлению неофициальной версии — Cool Reader от plotn (названную позже KnownReader), которая уже существенно удобнее.

AlReader тоже не стоит на месте. В целом, если бы у этого приложения можно было поставить двойные нажатия на перевод, то и цены бы ему не было. Но двойные нажатия настраиваются только в экспериментальной версии AlReaderX, которая пока не позволяет сохранять цитаты/закладки.

Пробовал установить приложение-словарь AARD2, но по непонятной причине оно у меня на Likebook Plus не запускается (даже если использовать более старую версию). Но в любом случае AARD не поддерживает MDict словари, а при конвертировании MDX в SLOB форматирование теряется (pyglossary в принципе не поддерживает CSS).

Словари, сконвертированные в MDX при помощи PyGlossary и MDXBuilder 4.0 RC2, к сожалению, открываются только при помощи приложения MDict, но не открываются при помощи BlueDict и EBDic. Закрытый формат словарей естественно будет приводить к такому результату, т.к. разработчик может пытаться делать несовместимые вещи, чтобы его трудами не пользовались. Конечно в идеале хочется иметь и открытый формат словарей, и приложения с открытым исходным кодом, которые можно продолжать развивать, даже если разработчик забросит своё дитя.