Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Онлайновые языковые словари
end [ ɛnd ] n коне́ц#; ( of town ) часть f ( aim ) цель f
vt ( also: bring to an end, put an end to ) зака́нчивать (зако́нчить perf ), прекраща́ть (прекрати́ть* perf )
vi ( situation, activity, period etc ) конча́ться (ко́нчиться perf )
from end to end с нача́ла до конца́
to come to an end подходи́ть*(подойти́* perf ) к концу́, конча́ться (ко́нчиться perf )
to be at an end зака́нчиваться (зако́нчиться perf )
in the end в конце́ концо́в
on end ( object ) стоймя́
to stand on end ( hair ) стоя́ть (стать* perf ) ды́бом
for hours on end часа́ми
for 5 hours on end 5 часо́в подря́д
at the end of the street в конце́ у́лицы
at the end of the day ( BRIT ) ( fig ) в конце́ концо́в
to this end, with this end in view с э́той це́лью
end up vi
to end up in ( place ) конча́ть (ко́нчить perf ) в +prp
we ended up taking a taxi мы ко́нчили тем, что взя́ли такси́
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
‘end‘ также найдено в этих статьях:
Словосочетания: the [discussion, argument, conversation] ended, the very end of, the end [date, position, result, point], больше.
Обсуждения на форуме на тему ‘end’ в заголовках:
by the end of.
Childish reply to почему? потому. (they both end in). у
end-2-end ICT system lifecycle
I’d like to go to China but I usually end up in France
pronunciation of т at the end of a word
to end up
«To end up doing x» — but with negative nuance
To rear end someone
Until the end of time.
. I end up worrying about what I have done. — English Only forum
«. , or is it?» at the end of a sentence — English Only forum
. to the end of each month — English Only forum
. by the end of the debate we will able to. [future perfect] — English Only forum
. by the end of this month it would his twenty years of work. — English Only forum
. people to bring an end. — English Only forum
. without seeing an end vs without an end in sight — English Only forum
»Come to an end» or another related expression — English Only forum
»end up with something» vs »end up » — English Only forum
»He’s not» at the end — English Only forum
‘After the class’ at the beginning or end? — English Only forum
‘as far as I’m concerned’ at the end of a sentence — English Only forum
‘at the end of the day’ — English Only forum
‘be-all and end-all» as a compound adjective — English Only forum
‘Cause I saw the end before we’d begun — English Only forum
‘ei’ or ‘hey’ sound following at the end [eh] — English Only forum
‘End of line’ products — English Only forum
‘ge’ sound at end of ‘mortgage’ — English Only forum
‘hold up their end’ — English Only forum
‘id’ sound at the end of adjectives come from verbs? — English Only forum
‘it ‘ at end of sentence — English Only forum
больше.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Перевод «End» на русский с транскрипцией и произношением
happy end — счастливый /благополучный/ конец; счастливая развязка
to put /to set/ an end to smth. — положить конец чему-л., покончить с чем-л.
to put an end to an argument [to war] — положить конец спору [войне]
to bring to an end — закончить, завершить
+7 to make an end of smth. — закончить что-л.; положить конец чему-л.
to come to an end, to be at an end — прийти к концу, кончиться
I’ve come to the end of my endurance — моё терпение истощилось
we all see no end of it, there is no end to it — ≅ этому конца не будет
to follow smth. to its logical end — довести что-л. до логического конца
in the end — в конце концов, в конечном счёте
to the end of time — до скончания века, до конца мира
this will remain a secret to the end of time — это навеки останется тайной
— конец, последняя, заключительная часть; завершение
the end of the year — конец года
the end of a sentence [of a story] — последняя часть /конец/ предложения [рассказа]
a story without an end — рассказ, который ничем не кончается
toward the end of 1914 — к концу 1914 г.
by the end of the third quarter — к концу третьего квартала
at the end of the 16th century — в конце /в последние годы/ XVI столетия
— смерть, кончина, конец
untimely end — безвременная кончина
to be near(ing) one’s end — быть при смерти
to come to a tragic end — трагически погибнуть
to be the end (of) — довести до гибели, прикончить
this cough will be the end of me — этот кашель меня доконает
you will be the end of me — ты меня в могилу сведёшь
— прекращение существования
that will be the end of all war — это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда
the end of the world — конец света
— конец, край
a silver watch at the end of a chain — серебряные часы, подвешенные на конце цепочки
on the end of a stick — на конце палки
end on — а) концом вперёд; б) мор. прямо носом или кормой
end up — стоймя, прямо
+5 end to end — непрерывной цепью, впритык
at the southern end of the town — в южном конце /на южной окраине/ города
from one end of the country to the other — из одного конца страны в другой
to sign one’s name at the end of a list — поставить свою подпись в конце списка
at the other end of the world — на другом конце света
at the world’s end — на краю света; ≅ у чёрта на куличках
— конец, сторона
to approach the subject from the wrong end — подойти к вопросу не с того конца
look through the wrong end of a telescope — ≅ воспринимать все в искажённом виде
— амер. аспект, сторона
the business end — практическая или коммерческая сторона дела
at the consuming end — со стороны потребителей; в сфере потребления
the advertising end of insurance — реклама в страховом деле
at the broadcasting [listening] end — на радиостанциях [у радиослушателей]
— амер. часть, отделение
our selling end — наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия
— остаток, обломок, обрывок, обрезок
rope’s end — мор. линёк, конец (троса)
— (of) амер. разг. верх, вершина (чего-л.); непревзойдённое совершенство
she is the very /the living/ end of femininity — она воплощённая женственность
end elevation — вид с торца, вид сбоку
end face — лобовая или торцовая /торцевая/ поверхность
— комель
— pl. эндсы, дилены (пиломатериалы)
— текст. одиночная или кордная нить
end down — обрыв нити
ends per inch — число нитей основы на один дюйм
— днище
— спорт. половина поля, площадки
to change ends — меняться сторонами поля /площадки/
— спорт. крайний (в футболе)
— цель; намерения, виды
to accomplish one’s end — достичь цели
to gain one’s end — достичь цели, добиться своего
to pursue one’s own ends — преследовать свои собственные цели
to work together for a common end — работать на общее дело
+7 with this end in view — с этой целью, для этого
the end justifies the means — цель оправдывает средства
an end in itself — самоцель
to what end? — для чего?, с какой целью?
to that /this/ end — с этой целью
to the end that . — для того чтобы . с той целью чтобы .
to no end — бесцельно, бесполезно, напрасно
to serve an end — служить какой-л. цели
ещё 13 вариантов
глагол ↓
— кончать; заканчивать
to end one’s labour on a book — кончить свою работу над книгой
to end off /up/ a speech with a quotation — закончить выступление цитатой
we ended the dinner up with fruit and coffee — мы закончили обед фруктами и кофе
if you don’t change your ways you’ll end up in prison — если ты не изменишь своё поведение, то кончишь тюрьмой
— кончаться, завершаться
to end in disaster — окончиться катастрофой
to end in success — завершиться успехом
how does the story end? — чем кончается рассказ?
the plateau ends in a precipice — плато кончается пропастью
to end in a draw /in a tie/ — спорт. окончить или окончиться вничью
the expedition ended in the death of two climbers — в результате экспедиции погибли два альпиниста
not all English words which end in -ly are adverbs — не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями
— прекращать
to end testing now and for all time — прекратить испытания (ядерного оружия) немедленно и навсегда
to end the cold war — положить конец холодной войне
to end one’s life — покончить с собой
— редк. кончиться, умереть
— уст. прикончить, убить
all’s well that ends well — посл. всё хорошо, что хорошо кончается
to end in smoke — кончиться ничем
Мои примеры
Словосочетания
the deep end of a swimming pool — глубокий конец плавательного бассейна
the end product of a process — конечный продукт процесса
the end point of the operation — конечная точка операции
to lay brick on end — класть кирпич на торец
to broom end of wire rope — распустить конец троса
to cap the cable end — заделывать конец кабеля
delivery end of conveyer — разгрузочная головка транспортёра
to close / end one’s days — окончить дни свои, умереть
a dead-end job — бесперспективная работа
a dead-end situation — безнадёжная ситуация
dead-end insulator string — натяжная гирлянда изоляторов
deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду
Примеры с переводом
He came to a bad end.
Он плохо кончил.
The book ends on page 364.
Книга заканчивается на странице триста шестьдесят четыре.
The end justifies the means.
Цель оправдывает средства.
World War II ended in 1945.
Вторая Мировая война закончилась в 1945 году.
He met an untimely end.
Его настигла безвременная кончина.
He ended his remarks by quoting Lincoln.
Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.
They live at opposite ends of town.
Они живут на противоположных концах города.
The story ends with the hero’s death.
Рассказ кончается смертью героя.
We stayed at the concert to the very end.
Мы остались на концерте до самого конца.
The end of the pencil snapped.
Кончик карандаша сломался.
He ended his days in prison.
Он закончил свои дни /свою жизнь/ в тюрьме.
They rode to the end of the line.
Они доехали до конца очереди.
He lost the end of his finger.
Он потерял кончик пальца.
Jo joined the end of the line.
Джо встал в конец очереди.
Every task has a clear end in view.
Каждая задача имеет перед собой чёткую цель.
He used unscrupulous means to achieve his end.
Он использовал любые средства для достижения своей цели.
Another world war could mean the end of civilization.
Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.
С-концевая область (белка)
My property ends by the bushes.
Мои владения заканчиваются возле этих кустов.
This sad scene ended the movie.
Этой печальной сценой фильм и закончился.
One end of the rope was tangled.
Один из концов верёвки был запутан.
The car’s front end was damaged.
Передняя часть машины была повреждена.
She knotted the end of the thread.
Она завязала на конце нити узелок.
No one wanted to play end.
Никто не хотел играть на позиции линейного /энда/. (об американском футболе)
The phone rang at the other end.
На другом конце (комнаты) зазвонил телефон.
The symphony ends in a pianissimo.
Симфония заканчивается пианиссимо.
He stood the box on end to open it.
Чтобы открыть ящик, он поставил его на попа.
The house is at the end of the road.
Этот дом находится в конце дороги.
We sat at opposite ends of the table.
Мы сидели на противоположных концах стола.
Both ends wrote at the same time.
Корреспонденты на обоих концах линии связи написали одновременно.
ещё 23 примера свернуть
Фразовые глаголы
end off — обрываться, прекращаться, оканчиваться
end on — в лоб, прямиком, концом вперед, прямо носом или кормой
end up — оканчиваться, обрываться, прекращаться, курносый
Возможные однокоренные слова
emend — исправлять, изменять
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
endive — эндивий, эндивий зимний, салат из листьев эндивия, цикорий-эндивий
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
endwise — вдоль, концом вперед, вверх, отвесно, стоймя, прямо
ended — законченный, окончившийся, оконченный
Формы слова
verb
I/you/we/they: end
he/she/it: ends
ing ф. (present participle): ending
2-я ф. (past tense): ended
3-я ф. (past participle): ended
Клавиша End
Клавиша End как правило находится под клавишей Home, справа от Delete. На изображении справа показано как она может выглядеть на клавиатуре. Клавиша End перемещает курсор к концу строки, абзаца, страницы, экрана, ячейки или документа, в зависимости от программы и положения курсора в данный момент.
Например, если в программе MS Word поставить курсор в середину строки и нажать клавишу End, то он переместится в конец этой строки.
End можно использовать в сочетании с другими клавишами, например если удерживать клавишу Shift и нажать End, то выделится весь текст от курсора до конца строки. Нажатие Ctrl+End переместит курсор в конец документа Word.
Противоположные действия выполняет клавиша Home.
Понравилось? Поделись с друзьями!
Новое
- 5 причин перегрева компьютера
- Вылетают игры на компьютере: причины
- Не открываются страницы в браузерах в Windows 10
- Что делать, если программы из магазина в Windows 10 не подключаются к интернету
- Что делать, если внезапно перестали работать USB в Windows 10