Перевод «quality»» на русский
Показать меньше
quality
n (standard, characteristic) качество , (property, of wood, stone etc) свойство
cpd качественный
of good/poor quality хорошего/плохого качества
letter quality
n (of printer) качество печати
quality control
n контроль m качества
quality of life
n уровень m жизни
quality papers
npl (BRIT)
the quality papers серьёзные газеты fpl
The word «quality» is used everywhere.
Можно заметить, что сейчас везде употребляется слово «качество».
Customers hear the word «quality» all the time — often from companies selling low-quality products.
Клиенты постоянно слышат слово «качество» — часто от компаний, продающих некачественную продукцию.
Describing something as «high quality» actually limits your message.
Описание чего-либо как «высокого качества» фактически ограничивает ваше сообщение.
Although, I must say that commercial advertising often uses «national quality» in a positive sense.
Хотя, надо сказать, что коммерческая реклама часто использует «национальные качества» в положительном смысле.
Calling the quality «idea», he immediately becomes on an idealistic ground.
Назвав качество «идеей», он сразу становится на идеалистическую почву.
Thanks to this terminology, «quality» immediately acquires its subjective content.
Благодаря такой терминологии «качество» сразу приобретает у него субъективное содержание.
Each one — understanding of «quality», everyone has its own ideal image of quality service.
Понятно, что каждый по-своему понимает «качество», у каждого будет свой идеальный образ качественной услуги.
Each of us wants to receive high-quality goods and services, however, perceives the concept of «quality» in its own way.
Каждый из нас хочет получать качественные товары и услуги, однако, воспринимает понятие «качество» по-своему.
Moscow city program «Quality».
Московская городская программа «Качество».
This is determined by the «Quality» scale.
Это обусловлено сущностью категории «качество».
The golden harmony is a «sign of quality» of a cardiac system and the heart in the whole.
Золотая гармония выступает как своего рода «знак качества» сердечных систем и сердца в целом.
The specification also specifies requirements for the storage and marketing of the fruit from the «selected quality» scheme.
В спецификации также указываются требования к хранению и сбыту фруктов по схеме «выбранного качества».
That extra «quality» isn’t being utilized by the browser.
Это дополнительное «качество» не используется браузером.
1495 bathing waters are classified as «excellent quality».
Воды 1495 мест для купания классифицируются как «отличного качества».
That means every company believes it can use the word «quality» in its advertising.
Поэтому практически любая компания полагает, что может использовать слово «качество» в своей рекламе.
There is no objective way of evaluating the «quality» of a sample even if quantity could be rated.
Не существует объективного способа оценки «качества» образца, даже если количество может быть оценено.
The only thing that is difficult to predict, the so-called «transition of quantity in quality».
Единственное, что сложно предсказать, это так называемый «переход количества в качество».
Many dealers classify these prints as «museum quality» and even give you a certificate of authenticity.
Многие дилеры классифицируют эти отпечатки как «музейное качество» и даже выдают сертификат подлинности.
There is a group of clients for whom «stability is a guarantee of quality».
Существует группа клиентов, для которых «стабильность-это залог качества».
This follows for every company, but is absolutely vital for those in the «quality» sector.
Это следует для каждой компании, но абсолютно необходимо для тех, кто работает в сфере «качества».
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «quality» на русский
Между тем, улучшенное качество обеспечивается такими технологиями, как контроль качества в режиме реального времени.
Defining quality is a complex matter and people will regard the same quality differently.
Определение качества является сложной задачей, и разные люди по-разному оценивают качество одного и того же продукта.
In fact quality standards go beyond, because realization and fulfilmentof specific procedures guarantee product reliability and quality.
На самом деле стандарты качества выходят за рамки данной политики, так как реализация и выполнение определенных процедур гарантирует надежность и качество продукции.
Quality awareness could be promoted inter alia through national/regional quality awards.
Привлечению внимания к вопросам качества могло бы содействовать, в частности, присуждение национальных/региональных призов за высокое качество.
Between quality and quantity, always choose quality.
Выбирая между качеством и количеством, он будет на стороне качества.
Sound quality is as critical to audience enjoyment as picture quality but is often overlooked.
Качество звука столь же важно для удовольствия аудитории, как и качество изображения, но часто упускается из виду.
Audio quality is far more important than video quality.
Качество аудио сопровождения имеет огромное значение — намного большее, чем качество видео.
Quality adjustment is made when there are quality changes of goods and services.
Корректировка на качество производится в тех случаях, когда имеют место изменения в качестве товаров и услуг.
The quality of production process arrangement and the product quality monitoring system have an indirect positive impact over the assessment of the risk management quality.
Качество организации производственных процессов и система мониторинга качества продукции оказывают косвенное положительное влияние на оценку качества риск-менеджмента.
Quality and intellectual productivity of programmers do not depend on the objective quality of the program and are determined entirely symbolic quality.
Качество и интеллектуальная производительность труда программистов совершенно не зависят от предметного качества программы и всецело определяются знаковым качеством.
Quality Manual A quality manual is a documented quality system procedure intended for the overall planning and administration of activities which impacts quality within an organization.
Руководство по качеству должно состоять из документированных процедур системы качества, предназначенных для общего планирования и управления деятельностью, влияющей на качество, в рамках данной организации.
JAC continues to develop the international quality system and comprehensively raise the level of quality management.
JAC продолжает поддерживать функционирование международной системы качества, ориентированной на достижение поставленных целей, и также всесторонне улучшает уровень управления качеством.
Quality management — This process includes quality assessment and control mechanisms.
Управление качеством: этот процесс включает в себя механизмы оценки и контроля качества.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Quality control: что это такое и что значит Quality? Терминология
Quality Control (QA) — это «контроль качества», а точнее, это процесс, который отвечает за соблюдение ожидаемого качества продукции путем тестирования, выявления и устранения его неисправностей.
Quality Control — что это?
Quality Control идет очень плотно с другим процессом в тестировании — Quality Assuran c e (QA). Очень часто эти процессы принимают за один и тот же, хотя по факту они отличаются и обозначают разные мероприятия. QC и QA направлены на общее действие — улучшить качество программного продукта, но применяются на разных этапах продукта и ориентированы на разные цели. Поэтому, чтобы точно понять, что это такое — Quality Control, нужно разобраться с обоими понятиями.
Quality Control и Quality Assurance
- процедуры;
- методы;
- стандарты;
- подходы;
- и др.
Чем отличаются Quality Control и Quality Assurance?
- Различия по цели. Q u ality Assurance преследует цель — улучшить процессы разработки и тестирования, чтобы не было дефектов. Quality Control преследует более простую — выявить и устранить недостаток в рабочей программе.
- Различие в подходе. QA внедряет собственную систему управления качеством для анализа всех действий, чтобы убедиться, что все работает так , как надо. QC выявляет и устраняет конкретную проблему, которая влияет на конечное качество продукта.
- Разные акценты. Quality Assurance акцентирует свое внимание на предотвращении появления багов в процессе разработки и тестирования. Quality Control акцентирует внимание на уже готовой программ е , чтобы выявить и устранить ее дефекты и «подогнать» к требованиям QA.
- Разная направленность. QA направлен на процесс разработки продукта. QS направлен на уже разработанный продукт.
- Разные методы. Методы работы Quality Assurance являются профилактическими, а методы работы Quality Control — конкретно-техническими.
- Разное распределение ответственности. В QA ответственность за должное качество продукта лежит абсолютно на всех участниках разработки программы. В QC ответственность лежит на конкретной команде или разработчике, которые ищут дефекты в программе и устраняют их.
- Различная последовательность. QA — это процесс, который обеспечивает качество до наступления контроля качества. QC — это процесс, который начинает применяться после окончания обеспечения качества. То есть сначала идет процесс QA, а после него включается процесс QC.
Quality Control и Quality Assurance на практике
- отсутствие кнопки покупки;
- нет кнопки «Подняться наверх»;
- постоянно выскакивает какое-то назойливое сообщение с какими-то предложениями, а само сообщение невозможно просто закрыть;
- сложная форма заказа, которая постоянно сообщает о какой-то ошибке;
- не работают фильтры сортировки товара по нужным вам параметрам;
- и др.
Заключение
Два процесса: Quality Control и Quality Assurance, которые идут очень рядом друг с другом , — это то, что сделает ваш программный продукт близким к идеальному. Поэтому пренебрегать этими процессами не стоит. Конкретные инструменты для обеспечения и контроля программного продукта будут зависеть от самого продукта, сложности его разработки, команды и т. д. Об инструмента QA и QC мы обязательно еще напишем. Самое главное, что мы ответили на ваш вопрос: «Что это такое — Quality Control?» .
Мы будем очень благодарны
если под понравившемся материалом Вы нажмёте одну из кнопок социальных сетей и поделитесь с друзьями.
Перевод «quality» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
quality [ˈkwɔlɪtɪ] существительное
мн. qualities
But they have good quality .
Но они очень хорошего качества .
High Quality App Store Page
Качественная страница в App Store
This article is high quality .
Эта статья высокого качества .
свойство ср.р. (characteristic)
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality .
Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства .
But the inventory log says that it has the best quality of flour.
Но в ведомости говорится, что мука высшего сорта .
класс м.р. (of precision)
Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality .
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
другие переводы 6
quality [ˈkwɔlɪtɪ] прилагательное
High Quality App Store Page
Качественная страница в App Store
Словосочетания (1334)
- acceptance quality level — степень приемлемого качества
- acquisition quality — качество сбора
- agency for healthcare research and quality — агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания
- air quality — качество воздуха
- air quality standard — стандарт качества воздуха
- ambient air quality — качество воздуха
- audio quality — качество звука
- average food quality — среднее качество еды
- average quality — среднее качество
- be of quality — иметь качество
Контексты
But they have good quality . Но они очень хорошего качества .
High Quality App Store Page Качественная страница в App Store
This article is high quality . Эта статья высокого качества .
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality . Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства .
But the inventory log says that it has the best quality of flour. Но в ведомости говорится, что мука высшего сорта .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.