Так вышло
Так вышло, что мы — Екатерина Кронгауз и Андрей Бабицкий — некоторое время вели подкаст «Дело случая», обсуждая сложные моральные коллизии современного человека. Это оказалось очень увлекательным делом, потому что и ситуации случаются — нарочно не придумаешь, и отношение к ним в обществе меняется довольно быстро. Тот подкаст не вернуть (хотя можно послушать!), но мы вдвоем собираемся делать новый, собственный и независимый. Он и будет называться «Так вышло». Наш телеграмм канал: https://t.me/nupogliadi Наш патреон: patreon.com/takvyshlo Это подкаст студии «Либо/Либо». Наш Instagram: @libolibostudio Наш YouTube канал: ЛибоЛибо Facebook: fb.com/libolibostudio Вконтакте: vk.com/libolibostudio
все непрослушанные
сначала новые сначала старые
Перевод «почему так вышло» на английский
Химически Луна и порох вообще никак не похожи, поэтому существуют различные теории относительного того, почему так вышло.
Chemically, the Moon and gunpowder are not alike at all, so there are varying theories as to why this is the case.
Не важно, почему так вышло.
It doesn’t matter why we do this.
Как и почему так вышло — история отдельная.
How and why that happened is the story of Separate.
То, почему так вышло, является темой для длинного анализа.
But why it is happening is a topic for great debate.
Через несколько месяцев или лет, проведенных в несчастном браке, вы начнете гадать, почему так вышло.
After a few months or years spent in an unhappy marriage, you begin to guess why it happened.
Поэтому ты знаешь, почему так вышло.
So. you understand how this. could have happened.
Не знаю, почему так вышло.
I don’t know why I act like that.
Не понимаю, почему так вышло именно с ним.
I do not understand exactly what happened to him.
Если он такой великий, то почему так вышло?
If he’s so smart, why did that happen?
То, почему так вышло, является темой для длинного анализа.
Why this might be so is a topic for a longer discussion.
Спросите себя, почему так вышло; перечислите все возможные причины.
Ask yourself why you took up flying; list all the reasons.
Он рассказал, почему так вышло, и кто во всём виноват.
He was explaining how we’d all managed to misunderstand who is at fault for your situation.
Надеюсь, взглянув на факты, он поймёт, почему так вышло.
Hopefully, looks over the facts, maybe sees why it went down like it did.
Ну а почему так вышло: см. выше.
Ну а почему так вышло: см. выше.
Ну а почему так вышло: см. выше.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 64 . Точных совпадений: 64 . Затраченное время: 80 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Почему так вышло
Так вышло
В каждом выпуске журналисты Андрей Бабицкий и Екатерина Кронгауз обсуждают сложные этические казусы, меняющуюся мораль и странные ситуации, в которых оказываются современные люди.
Послушать на Youtube или в VK
Подписаться на страницу подкаста:
Катя Кронгауз
Ведущая и соавтор.
Автор книги «Я плохая мать?» и подкастов «Как жить» и «Так вышло», создала отдел новостных игр в «Медузе»
Андрей Бабицкий
Ведущий и соавтор.
Бывший главный редактор издания «ПостНаука», соавтор подкастов «Дело случая» и «Так вышло»
Так вышло Либо/Либо
Так вышло, что мы — Екатерина Кронгауз и Андрей Бабицкий — некоторое время вели подкаст «Дело случая», обсуждая сложные моральные коллизии современного человека. Это оказалось очень увлекательным делом, потому что и ситуации случаются — нарочно не придумаешь, и отношение к ним в обществе меняется довольно быстро. Тот подкаст не вернуть (хотя можно послушать!), но мы вдвоем собираемся делать новый, собственный и независимый. Он и будет называться «Так вышло».
Наш телеграмм канал: https://t.me/nupogliadi
Наш патреон:
patreon.com/takvyshlo
Это подкаст студии «Либо/Либо».
Наш Instagram: @libolibostudio
Наш YouTube канал: ЛибоЛибо
Facebook: fb.com/libolibostudio
Вконтакте: vk.com/libolibostudio
- 26 МАР. 2022 Г.
Выпуск для Лики Кремер
- 8 МАР. 2022 Г.
Андрей и Катя прощаются со слушателями и объясняют, почему сейчас не могут записывать подкаст «Так вышло».
- 21 ФЕВР. 2022 Г.
Олимпийские игры как порноиндустрия? Миллионы смотрят, единицы страдают
В этом разговоре мы начали с того, как Этери Тутберидзе нашла золотую формулу олимпийского чемпионства, а закончили спором, имеет ли вообще спорт больших (очень больших) достижений право на существование. Ну, если уж мы хотим добрый мир, лишенный насилия. А еще в конце выпуска Катя придумала самую удивительную метафору для всяческих Олимпиад, которые нам, зрителям, так нравится смотреть.
Личная просьба Кати! Подписаться на наш канал в телеграме: https://t.me/nupogliadi
Наш патреон: https://www.patreon.com/takvyshlo
Теперь вы можете оформить подписку Либо/Либо+ в приложении Apple Podcasts, слушать эпизоды «Так вышло» без рекламы, на полдня раньше и получить доступ к другим бонусным выпускам подкастов студии Либо/Либо.
Редактор: Жанна Алфимова;
Продюсер: Кирилл Сычёв;
Звукорежиссёр: Ильдар Фаттахов;
Это подкаст студии «Либо/Либо» — libolibo.ru
Instagram студии — Instagram.com/libolibostudio
Наш YouTube канал — youtube.com/c/ЛибоЛибо
Группа в VK — vk.com/libolibostudio
- 17 ФЕВР. 2022 Г.
«Мы сейчас оскорбим феминисток, гы-гы-гы!» Настя Красильникова о ежедневном сексизме
Авторка телеграм-канала и подкаста «Дочь разбойника» рассказывает, как проявляется сексизм в рекламе и медиа и как он связан с насилием в реальной жизни. Почему не бывает безобидных случаев сексизма, как культура дискриминации женщин сама себя воспроизводит, нужно ли перевоспитывать всех на свете и может ли человек, не переживший насилие, понять тех, кто пережил.
Партнер эпизода: Авиасейлс Ещё — это сервис для тех, кто хочет получать от путешествий еще больше: кэшбек в рублях, неформальные гайды, VIP поддержку и скидки на ПЦР. По промокоду ТАКВЫШЛО скидка 10% на первый год оплаты сервиса: https://i.avs.io/9csfzf
Личная просьба Кати! Подписаться на наш канал в телеграме: https://t.me/nupogliadi
Наш патреон: https://www.patreon.com/takvyshlo
Теперь вы можете оформить подписку Либо/Либо+ в приложении Apple Podcasts, слушать эпизоды «Так вышло» без рекламы, на полдня раньше и получить доступ к другим бонусным выпускам подкастов студии Либо/Либо.
Редакторы: Жанна Алфимова и Андрей Борзенко;
Продюсер: Кирилл Сычёв;
Звукорежиссёр: Ильдар Фаттахов;
Это подкаст студии «Либо/Либо» — libolibo.ru
Instagram студии — Instagram.com/libolibostudio
Наш YouTube канал — youtube.com/c/ЛибоЛибо
Группа в VK — vk.com/libolibostudio
- 1 ч. 4 мин.
- 11 ФЕВР. 2022 Г.
Тестостероновые маньяки. Как мир становится войной
С начала года весь мир обсуждает предстоящую войну так, как будто это решенное дело. У нас, по меньшей мере лично у нас, ведущих подкаста, совсем не укладывается в голове, как можно всерьез обсуждать ведение войны и тем более считать ее неизбежной. Что угодно должно быть неизбежнее. Поэтому сегодня мы обсуждаем «Лунатиков» Кристофера Кларка, книгу о том, как началась Первая Мировая, и пытаемся понять, как зажиточный и развивающийся мир внезапно скатывается в войну. Получилась короткая — и немножко скомканная — пьеса, в которой почти все действующие лица — совершенные психи.
Christopher Clark, 2013. The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914
Партнер эпизода: Авиасейлс Ещё — это сервис для тех, кто хочет получать от путешествий еще больше: кэшбек в рублях, неформальные гайды, VIP поддержку и скидки на ПЦР. По промокоду ТАКВЫШЛО скидка 10% на первый год оплаты сервиса: https://i.avs.io/9csfzf
Личная просьба Кати! Подписаться на наш канал в телеграме: https://t.me/nupogliadi
Наш патреон: https://www.patreon.com/takvyshlo
Теперь вы можете оформить подписку Либо/Либо+ в приложении Apple Podcasts, слушать эпизоды «Так вышло» без рекламы, на полдня раньше и получить доступ к другим бонусным выпускам подкастов студии Либо/Либо.
Редактор: Андрей Борзенко;
Продюсер: Кирилл Сычёв;
Звукорежиссёр: Ильдар Фаттахов;
Это подкаст студии «Либо/Либо» — libolibo.ru
Instagram студии — Instagram.com/libolibostudio
Наш YouTube канал — youtube.com/c/ЛибоЛибо
Группа в VK — vk.com/libolibostudio
- 7 ФЕВР. 2022 Г.
Как правильно отменить человека?
Андрей и Катя возвращаются и в первом же выпуске обсуждают первый случай действия cancel culture в российской профессиональной среде. За последний месяц несколько девушек обвинили кинокритика Егора Беликова в психологическом, физическом и сексуальном насилии. Как с ним расстаются работодатели? Должны ли киноиздания и кинофестивали делать публичные заявления? Стоило ли ему идти на интервью к Ксении Собчак и отвечать на обвинения публично? Подразумевается ли какая-то профессиональная жизнь для абьюзера после отмены? Ну и наконец: что такое раскаяние?
Партнер эпизода: Авиасейлс Ещё — это сервис для тех, кто хочет получать от путешествий еще больше: кэшбек в рублях, неформальные гайды, VIP поддержку и скидки на ПЦР. По промокоду ТАКВЫШЛО скидка 10% на первый год оплаты сервиса: https://i.avs.io/9csfzf
Личная просьба Кати! Подписаться на наш канал в телеграме: https://t.me/nupogliadi
Наш патреон: https://www.patreon.com/takvyshlo
Теперь вы можете оформить подписку Либо/Либо+ в приложении Apple Podcasts, слушать эпизоды «Так вышло» без рекламы, на полдня раньше и получить доступ к другим бонусным выпускам подкастов студии Либо/Либо.
Редактор: Андрей Борзенко;
Продюсер: Кирилл Сычёв;
Звукорежиссёр: Ильдар Фаттахов;
Это подкаст студии «Либо/Либо» — libolibo.ru
Instagram студии — Instagram.com/libolibostudio
Наш YouTube канал — youtube.com/c/ЛибоЛибо
Группа в VK — vk.com/libolibostudio