Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «feature» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
feature [ˈfi:tʃə] существительное
мн. features
The feature was not supported.
Функция не поддерживалась.
They also have a feature :
У них тоже есть своя особенность :
Clearly, motion was an essential feature .
Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Russia’s New Mobile Air Defense System Has One Very Unique Feature
Уникальная характеристика нового мобильного российского ЗРК
статья ж.р. (article)
Feature article from two weeks ago.
Найдите статью , опубликованную две недели назад.
It’s a unique human feature .
Это уникальное свойство человека.
признак м.р. (Косметическая промышленность)
Ominously, referenda are already becoming an increasingly common – and consequential – feature of policymaking in the Western world.
Зловещим признаком является то, что референдумы в западном мире уже сейчас проводятся все чаще – а их последствия становятся все ощутимее.
We’re talking feature films here.
Мы говорим здесь о художественном фильме .
полнометражный фильм м.р. (Кино и масс-медиа)
That’s my feature film.
Это мой полнометражный фильм .
постоянная рубрика ж.р. (printed matter)
сенсационный материал м.р. (mass-media)
документальная передача ж.р. (radio, TV)
остатки построек мн.ч. (archaeology)
другие переводы 11
feature [ˈfi:tʃə] глагол Спряжение
featured / featured / featuring / features
The share feature is permanent.
Возможность делиться материалами включена всегда.
How do I feature other Pages on my Page?
Как представить другие Страницы на своей Странице?
Feature multiple products that link to different landing pages.
Показать несколько продуктов со ссылками на разные целевые страницы.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke’s diagnosis.
Кредитно-денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала .
отличаться (Путешествия)
Accessibility features vary from one browser to another.
Специальные возможности отличаются в зависимости от браузера.
Today’s International Herald Tribune features a long article on Pakistan that provides a reminder of why it is hated.
В сегодняшнем выпуске International Herald Tribune опубликована большая статья про Пакистан, которая напоминает о том, почему ее ненавидят.
To me, the debate has two depressing features .
На мой взгляд, в этой дискуссии присутствуют два удручающих момента.
отличать (to have as a characteristic or feature)
The Soviet political and economic system had a number of features which distinguished it from other authoritarian regimes.
Советская экономическая и политическая система имела определенный набор характерных черт, которые отличали этот режим от других авторитарных режимов.
The whole world has taken note, with Lin being featured on the cover of Sports Illustrated for two consecutive issues.
Весь мир обратил на него внимание, и Лина поместили на обложку «SportsIllustrated» в двух выпусках подряд.
другие переводы 9
Словосочетания (448)
- access feature — получать доступ к функции
- activate feature — активировать опцию
- add feature — добавлять опцию
- added feature — добавлять опцию
- additional feature — дополнительная функция
- administrative feature — функция администрирования
- advanced feature — преимущество
- advanced security feature — расширенные функции безопасности
- animated feature — полнометражный мультфильм
- animated feature film — анимационный фильм
Контексты
The feature was not supported. Функция не поддерживалась.
The share feature is permanent. Возможность делиться материалами включена всегда.
They also have a feature : У них тоже есть своя особенность :
Clearly, motion was an essential feature . Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
How do I feature other Pages on my Page? Как представить другие Страницы на своей Странице?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «Feature» на русский с транскрипцией и произношением
her eyes are her best feature — в ее лице самое красивое — это глаза
he had regular but rather small features — у него были правильные, но довольно мелкие черты лица
she had oriental features — у неё был восточный тип лица
— особенность, характерная черта; признак, свойство
a lake is an important feature of a landscape — озеро является важной чертой пейзажа
the geographical features of a district — географические особенности района
the speech contained some excellent features — в этой речи было немало положительных моментов
wet weather is a feature of life in Scotland — сырая погода
unusual feature in a political programme — нетрадиционные пункты политической программы
— pl. воен. особенности, признаки
distinguishing [observable] features — отличительные [наблюдаемые] признаки
terrain features — рельеф местности
— гвоздь программы; аттракцион; интересный момент
the actress is the main feature of the show — на этой актрисе держится вся программа
— статья, очерк (в газете, журнале)
feature story — тематическая статья; документальный очерк
feature page — газетная страница, на которой помещаются основные статьи
— сенсационный или нашумевший материал (о статье, сообщении, иллюстрации)
an account of the fire was a feature of the Sunday supplement — сенсацией воскресного приложения было описание пожара
— постоянный раздел (в газете, журнале и т. п.)
weather reports are a feature of the morning papers — в утренних газетах всегда отводится место для сводки погоды
feature editor — редактор отдела (в газете)
— радио, тлв. телеочерк или радиоочерк (биографический и т. п.); документальная передача
— игровой полнометражный фильм (тж. feature film)
— основной фильм кинопрограммы
— останки, остатки человеческих поселений, обнаруживаемые при раскопках
ещё 6 вариантов
глагол ↓
— быть или являться характерной чертой, отличать
small hills which feature the landscape — невысокие холмы, характерные для этой местности
— отличаться
string quartets feature a style more characteristic of the last century — струнные квартеты более характерны для музыки прошлого столетия
— показывать (на экране); выводить в главной роли
a new film featuring . — новый фильм с участием (в главной роли) .
— помещать в газете (на видном месте)
her article was featured in this magazine — её статья была напечатана на видном месте в этом журнале
the newspaper featured the story of the murder — в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве
— фигурировать; быть представленным
other lesser-known figures that feature in the book — другие, менее известные персонажи, которые фигурируют в книге
fish features very largely in the food of these islanders — рыба занимает очень важное место в пище этих островитян
— уделять особое место, внимание; делать гвоздём программы
— создавать рекламу; рекламировать
they’re featuring the fall styles early this year — в этом году рано начали показывать осенние моды
— амер. разг. представлять себе, воображать
can you feature wearing a necktie out here — подумай только, как можно здесь появиться в галстуке
Мои примеры
Словосочетания
a feature of modern jazz idiom — особенность современного джазового стиля
an extrinsic feature of the new building — внешняя особенность нового здания
characteristic feature — характерная особенность
notable / noteworthy feature — выдающаяся особенность
redeeming feature — оправдывающее свойство, компенсирующее свойство
optional feature — дополнительная возможность
feature testing — тестирование (конкретного) свойства
call feature — условие облигационного займа о праве досрочного погашения эмитентом
feature extraction — выделение признаков
feature of a treaty — положение договора
mathematical feature — математический признак
fuzzy feature — нечеткий признак
Примеры с переводом
He had fine delicate features.
У него были тонкие, изящные черты лица.
The map showed roads and other features.
На карте были показаны дороги и другие характерные особенности местности.
Her eyes are her best feature.
Самое красивое на её лице — это глаза.
The latest popular actress is featured in this new film.
В этом новом фильме играет самая популярная сейчас актриса.
It’s a must-be feature for me.
Для меня эта функция /черта, особенность/ необходима.
Fear, hope, dismay featured every face.
На каждом лице отражались страх, надежда, тревога.
All laboratory men feature in this research.
В этом исследовании заняты все работники лаборатории.
The film featured Brando as the Godfather.
В этом фильме Брандо снялся в роли Крёстного Отца.
The show now features a new singer.
В этом шоу теперь выступает новая певица.
The evening news report featured the story of the murder.
В вечерних новостях показали сюжет об этом убийстве.
The characters cannot be minutely featured.
Данных персонажей невозможно изобразить во всех подробностях.
This camera has several features that make it easy to use.
Несколько особенностей данной камеры делают её простой в использовании.
Smaller families are a feature of modern society.
Одной из характерных особенностей современного общества являются небольшие семьи.
Her eyes were her best feature.
Лучше всего у неё были глаза.
The newspaper featured health care on its front page.
Эта газета посвятила охране здоровья большую статью на первой странице.
The main distinguishing feature of this species is the leaf shape.
Главной отличительной чертой этого вида является форма листа.
The car has some interesting new design features.
Данный автомобиль обладает некоторыми интересными конструктивными особенностями.
The Government posters feature precisely the same epithets.
На правительственных плакатах встречаются совершенно те же эпитеты.
Migration from the South has long been a significant feature of Black history.
Переселение с Юга давно является важной вехой в истории чернокожих.
Striped tails are a common feature of many animals.
Полосатые хвосты являются общей чертой многих животных.
The redeeming feature of the plan is its simplicity.
Единственным достоинством этого плана является его простота.
One important diagnostic feature of this condition is a mild rash.
Одним из важных диагностических признаков этого заболевания является лёгкая сыпь.
The new menu features several low-fat entrees.
В новое меню входит несколько блюд с низким содержанием жира.
Air bags are a standard feature in most new cars.
Подушки безопасности являются стандартной функцией в большинстве новых автомобилей.
The job’s only redeeming feature is the employee discount.
Единственный плюс этой работы — скидка для сотрудников.
Electric windows are a common feature in new cars.
В новых автомобилях электрические стеклоподъёмники широко распространены.
The building features a state-of-the-art security system.
Это здание располагает самой современной системой безопасности.
The handsets will be branded with the Aston Martin logo and will feature the sound of an Aston Martin engine as a ring tone.
На данных мобильных телефонах будет стоять логотип «Астон Мартин», а в качестве рингтона будет использоваться звук мотора этого автомобиля.
Feature movies always run over budget.
Полнометражные художественные фильмы всегда превышают бюджет.
. doesn’t watch too many movies that feature gory violence.
. не смотрит слишком много фильмов с кровавыми сценами насилия.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
. a high-end caterer whose dishes feature an array of over-the-top garnishments.
The hotel’s only redeeming features (=things that make it acceptable) were that it was cheap and near the city centre.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disfeature — обезображивать
featureless — безликий, невыразительный, лишенный характерных черт, совершенно ровный
featured — обработанный, прославленный
features — черты лица
Формы слова
verb
I/you/we/they: feature
he/she/it: features
ing ф. (present participle): featuring
2-я ф. (past tense): featured
3-я ф. (past participle): featured
Перевод «feature» на русский
Development — When using a feature from code, the presence of that feature should always be tested first.
Разработка- При использовании какой-либо функции из кода, наличие этой функции всегда должны быть сначала протестировано.
Whether this is a useful feature or another over-the-top tracking feature, depends on your level of privacy safeguarding.
Является ли это полезной функцией или другой сверхсложной функцией отслеживания, зависит от вашего уровня защиты конфиденциальности.
Another feature of enabling this feature is syncing photo/ video content to all devices that you have this option enabled on.
Еще одна особенность включения этой функции — синхронизация фото/ видеоконтента со всеми устройствами, на которых у вас включен этот параметр.
The statistics feature can be termed as one of the most important feature.
Функцию статистики можно назвать одним из наиболее важной особенности.
This is an essential feature in providing customers with safe transactions and it should be a feature that’s provided by the web hosting company.
Это важная функция в предоставлении клиентам безопасных транзакций, и она должна быть функцией, предоставляемой компанией веб-хостинга.
I thought this feature was annoying and useless so I kept the feature off.
Я думал, что эта функция была раздражающей и бесполезной, поэтому я отключил эту функцию.
It’s hard to say when the feature will arrive, as the time between a committed feature and wide release can vary drastically.
Трудно сказать, когда появится функция, так как время между фиксированной функцией и широким выпуском может сильно различаться.
Similarly, a container with a feature that makes it easier to open will stand out among products that don’t have such a feature.
Аналогично, контейнер с функцией, облегчающей его открытие, будет выделяться среди продуктов, которые не имеют такой функции.
This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single feature, or even every commonly used feature.
Этот учебник не пытается быть всеобъемлющим и охватывает каждую отдельную функцию или даже все часто используемые функции.
Try to refuse to add any feature without a user story that explains why that particular feature matters.
Попробуйте отказаться от любой функции продукта, не имеющей пользовательского рассказа, который бы объяснил, почему эта функция важна для клиента.
The main advantage of the expansion unit is its design feature, for which the presence of two locking loops is a characteristic feature.
Главное преимущество расширительной установки заключается в ее конструктивной особенности, для которой характерной чертой является наличие двух фиксирующих петель.
But if a particular hardware feature becomes popular, standards to implement that feature in the browser will always follow, Rabin said.
Но если определённая аппаратная функция становится популярной, стандарты для реализации этой функции в браузере всегда будут следовать, сказал Рабин.
MAC address filtering, properly used, is more of a network administration feature than a security feature.
Фильтрация МАС-адресов, правильно используемая, скорее является функцией сетевого администрирования, чем функцией безопасности.
The feature that I love in Draw is the grouping feature.
Особенностью, которую я люблю в Draw, является функция группировки.
Now this feature is the main feature of this disney Princess.
Теперь эта особенность является основной чертой такой диснеевской принцессы.
This feature is turned off by default as a user’s browsing history is sent to Microsoft in order to provide the feature.
Эта функция по умолчанию отключена, поскольку история просмотров пользователя отправляется в Microsoft для предоставления этой функции.
The most important feature of this console was the AirPlay feature — the ability to broadcast signals from other Apple devices.
Главной особенностью этой приставки стала функция AirPlay — возможность трансляции сигнала с других устройств Apple.
In addition, the Watch Clipboard feature is a universal feature that allows you to receive and hear text from any other application.
Кроме того, функция Watch Clipboard является универсальной функцией, которая позволяет вам получать и слышать текст из любого другого приложения.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.