Перевод «fixed-line» на русский
Полученные результаты отражают общий уровень проникновения смартфонов, стационарных и мобильных телефонов для доступа в интернет в каждой из стран.
There were also some 4,000 mobile and 1,759 fixed-line telephones operating within the resident population.
Кроме того, у местного населения имеется почти 4000 мобильных и 1759 стационарных телефонов.
Where available, fixed-line broadband is an expensive commodity whose limited uptake is exacerbating these high prices in many cases.
Там, где это возможно, фиксированная широкополосная связь — дорогой товар, и его ограниченное распространение во многих случаях усугубляет эти высокие цены.
The mobile market has become a preferred platform for local subscribers, due to the poor state of fixed-line infrastructure.
Рынок мобильной связи стал предпочтительной платформой для местных абонентов, вследствие плохого состояния инфраструктуры фиксированной связи.
At the same time, the limited condition of fixed-line networks had a positive impact on the mobile sector development.
Зато ограниченное состояние сетей фиксированной связи положительно повлияло на развитие мобильного сектора.
Please note that, basically, scammers use different numbers of mobile operators and fixed-line phones.
Обращаем внимание, что в основном мошенники используют номера разных операторов мобильной связи и стационарных телефонов.
The second most important segment is the fixed-line services that will provide about 21% of total revenue in 2017.
Второй по значимости сегмент — услуги фиксированной связи — в 2017 году обеспечит около 21% от суммарной выручки.
In 2019, we are planning to continue expanding our partner network and launch payments from a fixed-line account.
В 2019 году планируется дальнейшее расширение партнерской сети, а также запуск возможности оплаты со счета фиксированной связи.
The fixed-line infrastructure was also upgraded to support package offers.
Также была модернизирована инфраструктура фиксированной связи, направленная на поддержку пакетных предложений.
With the poor condition of the fixed-line sector, the mobile segment is booming.
При плохом состоянии сектора фиксированной связи, мобильный сегмент процветает.
It has 600,000 fixed-line subscribers and 400,000 GSM clients.
Имеет около 600 тысяч пользователей фиксированной связи и 400 тысяч сотовых абонентов.
Competition in the British telecoms market has increased due to the shift towards companies providing both mobile and fixed-line services.
Конкуренция на британском телекоммуникационном рынке усилилась из-за перехода к компаниям, предоставляющим услуги как мобильной, так и фиксированной связи.
The company also works with mobile and fixed-line operators, Internet providers, construction organizations, integrators and industrial enterprises.
Компания также работает с операторами мобильной и фиксированной связи, интернет провайдерами, строительными организациями, интеграторами и промышленными предприятиями.
The fixed-line market is characterized by monopoly of the state-owned operator, which negatively affects the Internet services sector.
Рынок фиксированной связи характеризуется монополией государственного оператора, что негативно влияет на сектор интернет-услуг.
Despite the low level of the fixed-line sector development, the country has a fairly good Internet services market.
Несмотря на низкий уровень развития сектора фиксированной связи, в стране достаточно хороший рынок интернет-услуг.
Despite all the efforts of the government, the telecommunications company Mauritel still retains a de-facto monopoly in the fixed-line segment.
Несмотря на все усилия правительства, телекоммуникационная компания Mauritel до сих пор сохраняет фактическую монополию в сегменте фиксированной связи.
Today, the Tele2 network in Russia employs the largest number of virtual operators created by financial institutions, fixed-line operators and international telecommunications companies.
Сегодня на сети Tele2 в России работает наибольшее число виртуальных операторов, созданных финансовыми учреждениями, операторами фиксированной связи и международными телекоммуникационными компаниями.
The company provides a full range of mobile and fixed-line services as well as broadband and mobile internet access across Russia.
Компания предоставляет полный спектр услуг мобильной и фиксированной связи, а также широкополосного и мобильного доступа в Интернет на всей территории России.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат fixed-line
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 469 . Точных совпадений: 469 . Затраченное время: 99 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Fixed line: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- О проекте
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- — Partners
- OpenTran
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Хинди
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Транскрипция
Copyright © 2009-2023. All Rights Reserved.
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Значение fixed-line в английском
The mobile phone market is now worth approximately £3.5 billion, or roughly one third of the fixed—line market.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
We need to consider that in relation to the fixed—line network.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
It is a competitive area which, in many respects, will start to diminish the role of the fixed—line network.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
There is no analogy between intercept regimes for fixed—line and circuit-switched operating technology, like telephony, and the new world of the internet in which service providers must operate.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
We must be very careful about embarking on massive fixed—line public transport systems when the attraction and flexibility of the lorry, motor car and bus are so strong.
Hansard archive
Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.
Text-enabled fixed—line handsets are required to receive messages in text format.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
This number can be called toll-free from any phone (fixed—line, mobile or phone booth).
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
The first 3 digits of a fixed—line (non-mobile) number correspond to its geographic area.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
Per month, it includes unlimited calls to numbers of local fixed—line operators.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
Telkom also runs telephone exchanges, trunk network and local loop connections for its fixed—line telephones.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
It provides long-distance telephone service, international call service, and direct connection fixed—line voice service.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
In many countries, the number of mobile phone subscribers has bypassed the number of fixed—line telephones; this is particularly true in developing countries.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
Land-line (fixed—line) numbers start with digit 2, followed by 1 or 2 digits area code that corresponds to a geographic area.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
Telkom is currently the largest provider of fixed—line broadband in the country, with 412 190 subscribers according to the 2008 annual report.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
This oversight of citizens has extended beyond wired microphones and wiretapping of fixed—line and mobile phones.
Этот пример из Wikipedia и может быть повторно использован лицензией CC BY-SA.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.
Fixed line что это такое
[. ] the popularity of mobile phones has been striking, to the extent that Nauru decided to phase out fixed-line service.
daccess-ods.un.org
Поражает стремительный рост популярности мобильных телефонов.
daccess-ods.un.org
It also offers system integration and customization services for fixed line, mobile telecommunication and other operators.
sitronics.com
Сегмент также предоставляет услуги по системной интеграции и адаптации аппаратного и программного обеспечения.
sitronics.ru
This alignment is useful to observe how a pattern evolves from a size to another, by using a fixed point or a fixed line.
geminicad.net
Выравнивание размеров позволяет посмотреть изменение контура детали от размера к размеру.
geminicad.com
However, it is clear that as a market in itself the fixed line telephony in Moldova probably has reached its apex and in the future would be left behind by the mobile telephony.
Вместе с тем ясно, что рынок стационарной телефонной связи уже пережил кульминацию своего развития и в дальнейшем его с большим отрывом будет опережать рынок услуг мобильной телефонной связи.
While indicators related to more
traditional means of communication, such as
[. ] postal services and fixed-line subscribers, are [. ]
stagnating or only progressing slowly,
there has been rapid progress in access to mobile phones and the Internet.
daccess-ods.un.org
В то время как показатели, касающиеся
более традиционных средств связи,
[. ] таких как почтовая связь и стационарная телефонная [. ]
связь, не меняются или повышаются,
но крайне медленно, стремительный прогресс наблюдается в области мобильной и Интернет-связи.
daccess-ods.un.org
You should keep traditional
[. ] wireless (mobile) or fixed line telephone services [. ]
available for your calls to Emergency Services
and use Skype’s limited emergency calling only as an absolute last resort.
Для обеспечения возможности телефонной связи со Службами экстренной помощи следует
пользоваться услугами традиционной
[. ] беспроводной (мобильной) или стационарной телефонной сети, и [. ]
использовать ограниченную возможность
вызова экстренной помощи через Skype только в самом крайнем случае.
In June 2005 he was appointed as director of OJSC MTS branch “Macroregion Northwest” with the scope of his
responsibilities covering operation
[. ] management of MTS mobile and fixed-line business in all regions [. ]
of the Northwestern Federal District:
the Republic of Karelia, the Republic of Komi, Arkhangelskaya Oblast, Vologodskaya Oblast, Kaliningradskaya Oblast, Leningradskaya Oblast, Murmanskaya Oblast, Novgorodskaya Oblast, Pskovskaya Oblast, St. Petersburg, and Nenetskiy Autonomous District.
company.mts.com.ua
В июне 2005 года назначен директором филиала ОАО «МТС» «Макрорегион
«Северо-Запад», где в его сферу
[. ] ответственности входило операционное управление мобильным и фиксированным [. ]
бизнесом МТС во всех регионах
Северо-Западного федерального округа Республика Карелия, республика Коми, Архангельская область, Вологодская область, Калининградская область, Ленинградская область, Мурманская область, Новгородская область, Псковская область, город Санкт-Петербург, Ненецкий автономный округ.
company.mts.com.ua
The positive effect may be reached only if a
[. ] significant number of subscribers start to prefer fixed-line to mobile communications.
ufc-capital.com.ua
Положительный эффект может быть
достигнут только в том случае, если
[. ] произойдет существенная переориентация абонентов на пользование фиксированной связью.
ufc-capital.com.ua
Infrastructure sharing, services-neutral and
technologyneutral licences, and expanding
[. ] universal access from fixed-line voice services [. ]
to broadband were the main challenges of
the second regulatory reform wave.
daccess-ods.un.org
Главными вызовами второй волны реформ систем регулирования являются совместное использование инфраструктуры, предоставление лицензий, нейтральных с точки зрения услуг и
технологий, а также расширение обязательств по
[. ] всеобщему доступу со сферы услуг фиксированной [. ]
голосовой связи на сферу широкополосных технологий.
daccess-ods.un.org
It also offers system integration and
[. ] customization services for fixed line, mobile telecommunication [. ]
and other operators.
sitronics.com
Сегмент также предоставляет услуги по системной
интеграции и адаптации аппаратного и
[. ] программного обеспечения для операторов фиксированной [. ]
и мобильной связи и прочих операторов.
sitronics.ru
[. ] to a UKE survey, a fixed-line phone is an important [. ]
mean of contact for local calls.
[. ] опросу, проведенному UKE, стационарный телефон является [. ]
незаменимым при проведении местных звонков.
Broadband internet access services are dominated
by 13 telecommunications
[. ] operators, three of which are fixed line telephone operators, [. ]
four of which are mobile telephone
operators and the rest of which are cable television providers.
Доступ через широкополосное подключение используется [. ]
преимущественно всеми 13 операторами телекоммуникационных сетей, трое
из которых предоставляют услуги стационарной телефонии, четверо являются операторами мобильной связи, а остальные – предоставляют услуги кабельного телевидения.
For more detailed information regarding lending conditions and documents, required for the obtaining thereof, please contact the nearest branch of our bank,
Contact-center by phone number 0 800 50 22 50
[. ] (free of charge from fixed-line phones in Ukraine), [. ]
or e-mail us to info@forum.ua .
Для получения более детальной информации относительно условий кредита и документов, необходимых для его получения, обращайтесь в
ближайшее отделение нашего банка, в
[. ] Контакт-центр по номеру 0 800 50 22 50 (бесплатно [. ]
со стационарных телефонов в пределах
Украины), или пишите нам на электронный адрес info@forum.ua
In some sectors, proxies had to be used to measure
the market gap sizes,
[. ] such as price of the monthly ICT basket (fixed line, broadband Internet and cellular phone) [. ]
relative to US$130 PPP
for ICT, or percentage of the population using solid fuels for energy (footnote 52 for detailed methodology).
growinginclusivemarkets.org
В некоторых секторах для измерения рыночных разрывов приходилось использовать
косвенные индикаторы,
[. ] такие как стоимость ежемесячной корзины услуг ИКТ (наземная линия связи, широкополосный Интернет [. ]
и сотовая связь)
относительно стоимости ИКТ в размере 130 долларов по ППС, или долю населения, использующего твердое топливо для обеспечения энергией (подробная методология приведена в сноске 52).
growinginclusivemarkets.org
Europa Network, the largest fixed line telecom company for the expatriate [. ]
community in Spain and one of the largest wireless
(WiMax) providers, was looking for a suitable middleware provider to replace their existing IPTV middleware platform.
Europa Network», крупнейшая
[. ] телекоммуникационная компания фиксированной связи для диаспоры в Испании и один [. ]
из крупнейших поставщиков
беспроводных (WiMax) технологий, искала подходящего поставщика связующего программного обеспечения, чтобы заменить их существующую IPTV платформу связующего программного обеспечения.
Kalikova & Associates (K&A) lawyers have extensive expertise
in cross-border
[. ] acquisitions of mobile telecom operators, advising on fixed-line communications, high speed cable and wireless [. ]
Internet service providers,
electronic payments network operators, mobile device retailers, and infrastructure maintenance and upgrade service providers.
Юристы K&A имеют богатый опыт юридического сопровождения трансграничных
сделок по приобретению
[. ] активов операторов сотовой связи, по предоставлению услуг телекоммуникационной связи, высокоскоростного проводного [. ]
и беспроводного
доступа в Интернет, электронного перевода средств и оплаты счетов, розничной продажи сотовых телефонов, обслуживания и модернизации сетей.
A fixed-line phone number is entered with code of town [. ]
or population center.
Номер стационарного телефона вводится с указанием кода [. ]
города или населенного пункта.
The Company is licensed to operate mobile, city, long-distance and
international phone networks and in addition
[. ] holds licenses to build and maintain its own fixed-line networks and to organise data transmission networks.
alfagroup.org
Компания имеет лицензии на использование мобильной, городской, междугородной и
международной телефонных сетей, а также
[. ] владеет лицензиями на строительство, обслуживание собственных стационарных сетей и организацию сетей передачи [. ]
alfagroup.ru
An integrated solution from MTS is unique since it enables combining of fixed-line and wireless communication technologies, specifically, using radio channels and fiber optic [. ]
communication lines within MTS own network,
and GPRS/EDGE and CDMA-450 technologies for mobile users.
corp.mts.com.ua
Уникальность
[. ] комплексного решения от МТС состоит в возможности сочетания технологий фиксированной и беспроводной связи, а именно – в использовании радиоканалов и волоконно-оптических линий связи [. ]
собственной сети МТС, а
также технологий GPRS/EDGE и CDMA-450 для мобильных пользователей.
corp.mts.com.ua
In telecommunication, convergence has necessitated a second wave of regulatory reforms,10 to ensure infrastructure sharing,
services-neutral and technologyneutral licenses, enhanced
[. ] competition, and expanding UA from fixed-line voice services to broadband.
daccess-ods.un.org
В телекоммуникационной сфере конвергенция породила необходимость второй волны регулятивных реформ10 для обеспечения совместного использования инфраструктуры, выдачи нейтральных с точки зрения
услуг и технологий лицензий,
[. ] стимулирования конкуренции и расширения ВД с уровня стационарных линий [. ]
голосовой связи на уровень
широкополосных технологий.
daccess-ods.un.org
Business services alongside mobile communications, corporate and government customers
[. ] have access to numerous fixed-line services, including data [. ]
transfer, channel leasing, call centres and value-added services.
corp.megafon.ru
Корпоративным и государственным заказчикам предоставляются не только услуги мобильной
[. ] связи, но широкий набор сервисов фиксированной связи, в том [. ]
числе передача данных, предоставление каналов связи, услуг центров обработки вызовов, интеллектуальные услуги связи и пр.
corp.megafon.ru
When you configure this telephone you choose
[. ] between VoIP and regular fixed line or VoIP and ISDN, based [. ]
on the needs of your small office or home office.
gigaset.com
В зависимости от текущих
офисных нужд его можно настроить
[. ] на работу с VoIP и обычной телефонной или ISDN-линией, а затем [. ]
при необходимости изменить конфигурацию.
gigaset.com
(ii) where available, an emergency call made using the Internet Communications Software in an enabled country may
not receive the same network priority as a call made using
[. ] traditional wireless (mobile) or fixed line telephone services.
(ii) В некоторых случаях вызов экстренной помощи с помощью Программного обеспечения для информационного обмена через Интернет в поддерживающей эту функцию стране
может не получить такого же
[. ] приоритета в сети, как вызов с помощью традиционных сотовых (мобильных) [. ]
или стационарных телефонных служб.
This implies that one third of the world’s population is able to access the
Internet, compared with less than one fifth five
[. ] years ago, while fixed-line telephony continues [. ]
a decline that began in 2005.
Это означает, что возможность доступа к сети Интернет имеет треть населения мира, тогда как 5 лет назад такой возможностью располагали менее
20 процентов населения, при том что начавшийся
[. ] в 2005 году процесс снижения пользования стационарной [. ]
связью продолжается.
With its executive features, VoIP with ISDN or fixed line and large colour display, the Gigaset DX800A [. ]
all in one is ideal for small offices and home offices.
gigaset.com
[. ] функциональность, поддержка VoIP вместе с ISDN или фиксированной телефонной линией, большой цветной дисплей — [. ]
все это делает Gigaset
DX800A идеальным выбором для малого офиса.
gigaset.com
These range from
[. ] preventing customer churn in the fixed-line and mobile business to establishing [. ]
operational excellence;
from IPTV launches to supporting recent major acquisitions; from strategy to restructuring.
rolandberger.ua
Они охватывают широкий диапазон – от
[. ] предотвращения потери клиентов фиксированной и мобильной связи до создания [. ]
операционного превосходства;
от запуска IPTV до поддержки крупных поглощений; от разработки стратегии до реструктуризации.
rolandberger.ua
About 51.3% of EDB shares belong to Telenor, a highly dynamic Norway-based company whose mobile operations cover 12 countries and fixed-line and broadcast services cover the Nordic region.
miratechgroup.com
Около 51,3% акций EDB принадлежат компании Теленор (Telenor), динамичной норвежской компании с операциями мобильной связи в 12 странах мира (в том числе в Украине, где Теленор владеет компанией Киевстар) и услугами стационарной связи и трансляционными услугами в скандинавском регионе.