Перевод «left» на русский
Если оставить их на долгое время в одиночестве, это может стать причиной развития поведенческих проблем.
She probably left a bad marriage.
Она, скорее всего, оставила не ее, а неудавшийся брак.
Clinton left Oxford without obtaining his degree.
Магдалены, Оксфорд, который он оставил, так и не получив степень.
Radio silence since she left with carter.
Радио «Молчание» с тех пор, как она уехала с Картером.
Some people left, a producer left.
Некоторые выбрались оттуда, например, один из продюсеров.
We show her turning left, heading for runway 25, left.
Мы видим, как она поворачивает налево, направляется к взлетно-посадочной полосе 25, слева.
But unexpectedly left us tied and left .
Но неожиданно нас просто выбросили связанными и уехали».
Finally they left and the crew left.
В конце концов судно остановилось и было покинуто экипажем.
Those who survive are left with scars or are left blind.
Люди, которые всё-таки выживают, остаются с обширными шрамами или же могут ослепнуть.
Everybody left, but nobody left.
Однако все остались, и никто не ушёл.
I left him, I left my job, I left everthing.
Я оставила его, оставила свою работу, я оставила все.
I left the church and then, I left left.
Я раньше ходил в церковь, но потом отошел.
Farmers left plows standing in their fields, merchants left their shops, and soldiers left their posts.
Фермеры бросили свои поля, торговцы закрыли магазины, солдаты оставили расположения своих частей.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Операции LEFT JOIN, RIGHT JOIN
Объединяют записи исходных таблиц при использовании в любом предложении FROM.
Синтаксис
FROM таблица1 [ LEFT | RIGHT ] JOIN таблица2
ON таблица1.поле1оператор_сравнениятаблица2.поле2
Операции LEFT JOIN и RIGHT JOIN состоят из следующих элементов:
таблица1, таблица2
Имена таблиц, содержащих объединяемые записи.
поле1, поле2
Имена полей, которые соединены. Поля должны быть одного типа тип данных и содержать данные одинакового типа, но имена этих полей могут быть одинаковыми.
Любой оператор сравнения: (=, , = или <>)
Замечания
Операция LEFT JOIN создает левое внешнее соединение. С помощью левого внешнего соединения выбираются все записи первой (левой) таблицы, даже если они не соответствуют записям во второй (правой) таблице.
Операция RIGHT JOIN создает правое внешнее соединение. С помощью правого внешнего соединения выбираются все записи второй (правой) таблицы, даже если они не соответствуют записям в первой (левой) таблице.
Например, в случае с таблицами «Отделы» (левая) и «Сотрудники» (правая) можно воспользоваться операцией LEFT JOIN для выбора всех отделов (включая те, в которых нет сотрудников). Чтобы выбрать всех сотрудников (в том числе и не закрепленных за каким-либо отделом), используйте RIGHT JOIN.
В следующем примере показано, как можно объединить таблицы Categories и Products по полю CategoryID. Результат запроса представляет собой список категорий, включая те, которые не содержат товаров.
SELECT CategoryName, ProductName FROM Categories LEFT JOIN Products ON Categories.CategoryID = Products.CategoryID;
В этом примере CategoryID — это соединенное поле, но оно не включается в результаты запроса, так как оно не включено в утверждение SELECT. Чтобы включить в него соединенное поле, введите его имя в заявлении SELECT— в данном случае Categories.CategoryID .
Чтобы создать запрос, результатом которого являются только те записи, для которых совпадают данные в связующих полях, воспользуйтесь операцией INNER JOIN.
- Операции LEFT JOIN и RIGHT JOIN могут быть вложены в операцию INNER JOIN, но операция INNER JOIN не может быть вложена в операцию LEFT JOIN или RIGHT JOIN. Подробные сведения о вложении объединений можно найти в статье, посвященной операции INNER JOIN.
- Вы можете связать несколько предложений ON. Сведения о связывании предложений см. в статье, посвященной операции INNER JOIN.
При попытке связи полей, содержащих данные типа Memo или объекты OLE, возникнет ошибка.
Перевод «left -» на русский
Also, the screen rotates 180 degrees to the left — in a position convenient for selfie shooting and video blogging.
Также экран поворачивается на 180 градусов влево — в положение, удобное для селфи-съёмки и ведения видеоблогов.
In the left — a censer on the golden chain freed from gravity: with its fragrant smoke the breath of pure faith spreads.
В левой — кадило на освобождённой от тяжести золотой цепи: с его благовонным дымом распространяется дыхание чистой веры.
On the left — a dual slot for SIM-cards.
На левой — двойной слот для SIM-карт.
«Never again war» — originally a mantra for the German left — is now a principle of German foreign policy.
«Нет повторению войны» — основная мантра для немецких левых — в настоящее время принцип внешней политики Германии.
Newspapers of the left — notably Libération — opened their columns to Péan, while Le Monde attacked his book.
Газеты левых — особенно «Либерасьон» — предоставили свои колонки Пеану, в то время как «Ле Монд» опубликовала нападки на его книгу.
He understands why she left — mostly.
Почему он в ней оказался — в целом понятно.
He understands why she left — mostly.
То есть, почему она исчезло — в целом понятно.
Look at the left — another four.
Если смотреть слева, то четыре.
Four times 20,001 is 80,004: there would be just 19,996 votes left — not enough to reach the quota.
Четыре раза 20,001 — это 80,004: осталось бы только голосов 19,996 — этого недостаточно для достижения квоты.
Today, in relative terms, we collectively have only a small swath of forest left — and we are rapidly destroying it.
Сегодня, выражаясь фигурально, у нас коллективно остался только маленький участок леса — и мы быстро его уничтожаем.
However, from those interiors, there is not much left — in 2001 the hotel experienced a large-scale reconstruction.
Впрочем, от тех интерьеров мало что осталось — в 2001 году отель пережил масштабную реконструкцию.
To fulfill this ambitious task, there is nothing left — some couple of years.
Для выполнения этой амбициозной задачи остается всего-то ничего — каких-то пара лет.
Ukraine needs a comprehensive program that will stimulate our citizens not to leave, and those who have left — to return.
Украине нужна комплексная программа, которая простимулирует наших граждан не уезжать, а уехавших — вернуться.
The only thing he left — an agreement on cooperation of statistical services.
Единственное, с чем он уехал — это соглашение о сотрудничестве статистических служб.
For many to at least partially return to normality there was only one practical solution left — face masks.
Для многих, чтобы хотя бы частично вернуться к нормальной жизни, оставалось только одно практическое решение — маски для лица.
There are a few legislative points left — and the owners have the keys.
Осталось несколько законодательных моментов — и ключи у хозяев на руках.
Varicocele 2 degrees on the left — this stage is determined in the standing position of the patient or during physical exertion.
Варикоцеле 2 степени слева — данная стадия определяется в стоячем положении пациента либо при физических нагрузках.
I walked left — and it felt so right.
Не было пути назад — и я чувствовал, что это правильно.
And now from the left — and it falls differently.
А теперь слева. и он опять падает по-другому.
Head up this way and then take a left — we’ll go around.
Давай сюда, потом поверни налево, объедем вокруг.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат left —
Показать больше
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 871 . Точных совпадений: 871 . Затраченное время: 212 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Немного о слове Left
Posted on 2014-09-24 by Konstantin in Всякая всячина // 0 Comments
Слово left повидало немало по мере развития английского языка. Из-за подавляющего большинства людей, являющихся правшами (right-handed), быть левшой (left-handed) ассоциировалось со слабостью и само слово «left» на древнеанглийском языке означало «слабый».
Idioms with left
Леворукость (Left-handedness) еще до недавнего времени являлась нежелаnтельным явлением. Родители и учителя часто принуждали левшей пользоваться правой рукой для письма, еды и других действий. Поэтому слово «left», используемое в идиомах, имеет негативный оттенок значения, например, выражение “a left-handed compliment” которое иногда звучит также как “a backhanded compliment” подразумевает «сомнительный комплимент, неискренний комплимент, похвалу, на которую можно обидеться».
- Your remark regarding Lora being like a swallow sounds like a left-handed compliment. – твое замечание о том, что Лора похожа на ласточку, звучало как сомнительный комплимент.
Идиомы, в состав которых входит слово «left» описывают нежелательную или необычную ситуацию, например, выражение “two left feet” относится к неумелому танцору, у которого ноги заплетаются, или к неуклюжему человеку, спотыкающемуся на каждом шагу.
- You are dancing so awkwardly as if you have two left feet instead of one. – ты танцуешь так неуклюже как будто у тебя ноги заплетаются.
А идиома “out of left field” означает «неожиданное замечание или идею», а также переводится как «невесть откуда».
- All your ideas about future are out of left field . – все твои идеи о будущем взялись невесть откуда.
Мы также используем «left» чтобы сделать акцент на что-то, что осталось несделанным из-за небрежности, случайного недосмотра или упущения. Очередным примеров этого значения «left» является устойчивое сочетание “left a lot to be desired” – «оставляет желать лучшего».
- Her singing is left a lot to be desired – ее пение оставляет желать лучшего
Еще одним выражением, которое больше присуще американскому английскому, является «hang a left», т.е. «свернуть налево».
- While I was staring at nice dresses in the shop-window my husband hung somewhere a left. – пока я смотрела на красивые платья на витрине магазины, мой муж свернул куда-то налево.
Политическая группировка, придерживающаяся идей коммунизма или социализма, называется «left-wing».
И еще две фразы:
- keep on the left(-hand) side (of something)— оставаться по левую сторону чего-то.
- left hand doesn’t know what the right hand is doing — левая рука не знает, что делает правая.