Перевод «Received Files» на русский
полученные файлы — это перевод «Received Files» на русский. Пример переведенного предложения: 2012-2013 target: All judicial records received, filed, scanned and sent to the public within 24 hours ↔ Целевой показатель на 2012–2013 годы: получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования в течение 24 часов всех судебных протоколов
Received Files
An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations.
+ Добавить перевод Добавить Received Files
английский — русский словарь
полученные файлы
An item on the View menu that displays the list of files that the user has received via instant message conversations.
MicrosoftLanguagePortal
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » Received Files » в русский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «Received Files» с переводом на русский
открыть папку с полученными файлами
Переводы «Received Files» на русский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
2012-2013 target: All judicial records received, filed, scanned and sent to the public within 24 hours
Целевой показатель на 2012–2013 годы: получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования в течение 24 часов всех судебных протоколов
Unlike with HTTP servers, it’s easy to set up an FTP server to both send and receive files.
В отличие от серверов HTTP, настроить сервер FTP для отправки и получения файлов относительно несложно.
Literature
For example, you may be able to receive files over DCC, but not be able to send files.
Например, вы можете принимать файлы через DCC, но не можете отправлять.
Literature
(Optional) Select Allow users in organization to receive files from users outside of whitelisted domains.
При желании выберите вариант Разрешить получать файлы от пользователей внешних доменов, не включенных в белый список.
support.google
alerts received, filed in SCPO’s classified material incoming log
год- поступило четыре сигнала; зарегистрированы в журнале входящей документации СКПО для служебного пользования
You can now receive file transfers to your SD card if your internal memory doesn’t have space.
Теперь вы можете получать файлы на SD-карту, если во внутренней памяти больше нет места.
support.google
Your users can also receive files from users of the trusted domain.
Такой домен называется доверенным.
support.google
The received files and business cards are automatically stored into specified directories on the local disk.
Полученные файлы и ви зитные карточки автоматически сохраняются в определенных папках на жест ком диске.
Literature
In this hack, I’ll discuss ways to send and receive files to and from a mobile phone.
В этом разделе мы поговорим о том, как отправлять и получать файлы на мобильном телефоне.
Literature
Sending and receiving files over the Windows XP SP2 Bluetooth File Transfer Wizard Figure 6-5.
Отправка и получение файлов в мастере Windows XP SP2 Bluetooth File Transfer Wizard Рис. 6.5.
Literature
Unlike with HTTP servers, it’s easy to set up an FTP server to both send and receive files.
В отличие от серверов HTTP, настроить сервер FTP для отправки и получения файлов относительно несложно.
Literature
All judicial records filed with the Registry are received, filed, copied and digitized within a 24-hour period
Получение, регистрация, копирование и перевод в цифровой формат всех судебных материалов, регистрируемых в Секретариате, в течение 24 часов
(Optional) Check Allow users in organization to receive files from users outside of domain.
При желании установите флажок Разрешить получать файлы от пользователей за пределами домена.
support.google
But you cannot receive files in email messages.
Однако вы не можете получать вложенные файлы в электронных сообщениях.
Literature
Still, there was enough time to comb through the Silver Dollar’s accounts-payable and accounts-receivable files.
Она все же успела пробежаться по кредиторским и дебиторским документам бара «Серебряный доллар».
Literature
The wizard allows you to send and receive files to and from other Bluetooth devices.
Данный мастер позволяет вам отправлять и получать фай лы с других устройств Bluetooth.
Literature
alerts received, filed in a special SCPO book for materials classified as “restricted.”
год- поступил # сигнал; зарегистрирован в специальном журнале входящей документации СКПО с грифом «для ограниченного пользования»
2010-2011 estimate: All judicial records received, filed, scanned and sent to the public within 24 hours
Расчетный показатель на 2010–2011 годы: получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования в течение 24 часов всех судебных протоколов
2008-2009: All judicial records received, filed, scanned and sent to the public within 24 hours
Показатель за 2008–2009 годы: получение, регистрация, сканирование и рассылка для обнародования всех судебных протоколов в течение 24 часов
This feature lets you send and receive files and apps on your device with nearby Files by Google users.
Она позволяет обмениваться файлами и приложениями с находящимися рядом пользователями Google Files.
support.google
The CHAIRMAN said that the working group would receive files, examine their admissibility and make a recommendation to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рабочая группа будет получать досье, рассматривать вопрос об их приемлемости и готовить рекомендации для Комитета.
Thus, the state may act as the agent of the EEOC or HUD, receiving, filing, and investigating charges that may fall within federal statutes.
Таким образом, штат может выступать агентом КРТ или МЖСГР, принимая, обрабатывая и расследуя жалобы, относящиеся к федеральному ведению.
Thus, the state may act as the agent of the EEOC or HUD, receiving, filing, and investigating charges that may fall within federal statutes
Таким образом, штат может выступать агентом КРТ или МЖСГР, принимая, обрабатывая и расследуя жалобы, относящиеся к федеральному ведению
• Setting up of a defence information technology network which allows defence electronic access to the Tribunal’s jurisprudence and the ability to store material and receive filings electronically
• создание для защиты информационной сети, которая обеспечила бы ей электронный доступ к архивам Трибунала и позволяла бы ей хранить и получать материал в электронной форме
Setting up of a defence information technology network which allows defence electronic access to the Tribunal’s jurisprudence and the ability to store material and receive filings electronically
создание для защиты информационной сети, которая обеспечила бы ей электронный доступ к архивам Трибунала и позволяла бы ей хранить и получать материал в электронной форме;
Перевод «files received» на русский
Обязательства, связанные с арендой складских помещений для архивов миссии, полученных на этапе ее закрытия.
The company’s expert technical team manually processes the 0.6 percent of files received that cannot be determined automatically.
Команда технических экспертов компании вручную обрабатывает 0,6% полученных файлов, которые не определяются автоматически.
Data files received from clients and child sites during site-to-site communication are stored in the appropriate site server inbox directory.
Файлы данных, полученные от клиентов и дочерних сайтов в процессе обмена данными между сайтами, сохраняются в соответствующем каталоге входящих на сервере сайта.
Additional information is also used in documents for storing and sending files received by e-mail.
Дополнительная информация используется также для хранения и отправки файлов, полученных по электронной почте.
All incoming mail and files received from across a network must be scanned for viruses as they are received.
Все приходящие письма и файлы, полученные из сети, должны проверяться на вирусы при получении.
Computer files received from unknown senders are to be deleted without being opened.
Сообщения электронной почты от неизвестных отправителей нужно удалять, не открывая.
Besides, be careful when opening files received from your known senders — their computers can also be infected with virus or spyware.
Кроме того, будьте начеку даже при открытии файлов, полученных от знакомых отправителей — их компьютеры также могут быть заражены вирусом или шпионской программой.
A pleasant thing is you can set the type of memory where to store the files received via Bluetooth by default.
В настройках можно указать тип памяти, куда по умолчанию будут сохраняться полученные через Bluetooth файлы.
This information can be found in tens of thousands of confidential investigative files received by MDR THÜRINGEN.
Эту информацию можно найти в десятках тысяч конфиденциальных следственных файлов, которые были получены MDR THÜRINGEN.
After that, «Explorer» opens with a list of files received from the server.
После этого открывается «Проводник» со списком файлов, полученным с сервера.
By August EULEX prosecutors and investigators had reviewed and assessed the war crime files received from UNMIK.
К августу обвинители и следователи ЕВЛЕКС провели анализ и оценку полученных от МООНК досье по военным преступлениям.
It starts recording each and every aspect of computer activities, files received and sent, hidden files, mail that you receive and others that you want to catch.
Он начинает запись каждый аспект деятельности компьютерных, полученных и отправленных файлов, скрытые файлы, почты, который вы получили и другие, которые вы хотите поймать.
It is caused by basic distinctions between raster files received at scanning and vector drawings which are created and used in the automated systems of plotting and designing.
Это обусловлено принципиальными различиями между растровой графикой, получаемой при сканировании, и графикой векторной, которая создается и используется в автоматизированных системах черчения и проектирования.
In a similar vein, a peer may be removed from a peer list if files received from the peer fail certain security checks such as hash comparisons.
В подобном случае одноранговое устройство может быть удалено из списка одноранговых устройств, если файлы, полученные от однорангового устройства, не проходят определенные проверки безопасности типа сравнений хэша.
The committees are currently studying the files received prior to the deadline for the filing of complaints so that they can subsequently settle these complaints and redress any injustice suffered by the complainants.
В настоящее время упомянутые комитеты изучают дела, поступившие до установленного предельного срока представления жалоб, с тем чтобы впоследствии соответствующие жалобы можно было урегулировать и возместить ущерб, нанесенный их заявителям.
The Identification Commission has almost completed its work on data processing and analysis of the files received during the first round of appeals.
Комиссия по идентификации почти завершила разработку и анализ данных, полученных во время первого раунда рассмотрения апелляций.
Use caution when opening attachments — files received via email, P2P networks, chat, social networks, or even text messages (for mobile devices) can be embedded with malicious software that has a keylogger.
Соблюдайте осторожность при открытии вложений — файлы, полученные по электронной почте, P2P — сети, чаты, социальные сети, или даже текстовые сообщения (для мобильных устройств) могут быть внедрены с использованием вредоносного программного обеспечения, который имеет кейлоггер.
To reduce the risk of being attacked, we recommend that you use protection tools, download files only from official sites, carefully treat any attachment files received by e-mail, and update the software on your PC.
Для снижения риска быть атакованным рекомендуется использовать средства защиты, скачивать файлы только с официальных сайтов, внимательно относиться к любым файлам-вложениям, полученным по электронной почте, и обновлять ПО на вашем ПК.
Most free antiviruses work as a protective screen that scans files received from the Internet, scans the behavior of programs already installed on a computer, and checks the file system for suspicious files.
Большинство бесплатных антивирусов работают как защитный экран, который проверяет получаемые из интернета файлы, сканирует поведение уже установленных на компьютер программ и выполняет проверку файловой системы на наличие подозрительных файлов.
The most serious offences account for 33 per cent of the files received; following their review, the contracts of 200 police officers were revoked, and the files of 66 police officers dismissed for disciplinary and criminal offenses were turned over to the courts.
Наиболее серьезные случаи составляют 33 процента от всех полученных дел и проведенных по ним расследований, при этом были расторгнуты контракты с 200 полицейскими и в суд были переданы дела на 66 полицейских, уволенных за нарушение дисциплины и уголовные преступления.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 35 . Точных совпадений: 35 . Затраченное время: 263 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «received files» на русский
Additionally, there are some concerns as to how received files are authenticated before they’re executed on the user’s computer.
Кроме того, есть некоторые вопросы относительно того, как полученные файлы проходят проверку подлинности, прежде чем они загружаются на компьютер пользователя.
Taking advantage of its functions, users can create a personal list of downloads, in accordance with the speed priority, streamline the received files and pause any download.
Воспользовавшись ее функциями, пользователи могут составить персональный список загрузок, в соответствии с приоритетом скорости, упорядочить полученные файлы и поставить любую закачку на паузу.
Keep in mind that removing this directory will remove all your chat logs and received files.
Имейте в виду, что удаление этого каталога приведет к удалению всех ваших журналов чатов и полученных файлов.
The termination of the contract is permissible, if all the received files and documentations as well as their copies have been deleted.
Прекращение действия данного Соглашения допускается в случае удаления всех полученных файлов и документации, а также их копий.
Here you can mark those items that demand archiving (phonebook, calendar, messages, schedule, received files), and then save them on MMC-card.
Здесь вы можете отметить те пункты, которые требуют архивации (телефонная книга, календарь, сообщения, графика, полученные файлы), а затем сохранить их на ММС-карте.
When sending files with JumboMail, files are automatically saved in our servers, allowing recipients time to enter the download page and download the received files.
При отправке файлов с файо хостинга JumboMail, файлы автоматически сохраняются на наших серверах, что экономит время получателя при переходе на страницу загрузки и загрузке полученных файлов.
The status bar always shows the number of received files and the approximate time until the download is complete.
В строке статуса всегда показывается количество получаемых файлов, приблизительное время до окончания загрузки.
We initiated the investigation once we received files from a partner of ours who wanted to remain anonymous.
«Наше исследование началось после получения файлов от одного из наших партнеров, который пожелал остаться анонимным.
The received files and technical data may also be additionally analyzed and used for statistical purposes, for product enhancement, etc. without notice.
Файлы, передаваемые в службу технической поддержки, могут подвергаться дополнительному анализу, использоваться для целей статистики, улучшения продукта и т.п. без дополнительного уведомления.
Will be a function for fast editing of sent or received files
Появится функция для быстрого редактирования полученных или отправленных файлов
On top of giving you direct access to your downloads, received files, apps, images, video, audio and documents, it will offer suggestions for freeing up space.
Помимо предоставления вам прямого доступа к вашим загрузкам, полученным файлам, приложениям, изображениям, видео, аудио и документам, она предлагает предложения по освобождению места.
After a file has been sent for checking we don’t have any technical possibilities to identify a sender, therefore we can’t change, delete or send back received files by user’s request.
После отправки файла для проверки мы не имеем технической возможности идентифицировать отправителя и, соответственно, не можем по запросу пользователя изменить, удалить или выслать ему полученные от него файлы.
He spoke with members of a large number of civil society organizations with diverse views, interviewed witnesses to 57 incidents involving 96 extrajudicial executions, and also received files regarding a total of 271 extrajudicial executions.
Он провел встречи с представителями большого числа организаций гражданского общества, которые придерживаются различных взглядов, провел собеседования со свидетелями по делам, связанным с 57 инцидентами, включая 96 внесудебных казней, а также получил документы в отношении в общей сложности 271 внесудебной казни.
Due to particular qualities of Mac, notifications about received files can’t pop up if any DAEMON Tools Mac window is opened, even if the sender is in Trusted list.
Из-за характерных особенностей Мас, уведомления об отправке файлов не могут быть получены, если другое окно DAEMON Tools for Mac активно, даже если статус отправителя — Доверенный.
After checking the compliance of the received files to the technical requirements the committee of the Festival-contest will upload video-presentations to the MJF channel on YouTube
После проверки соответствия присланных файлов техническим требованиям оргкомитет Фестиваля-конкурса выложит видео-презентации на канал MJF на YouTube
Most recently the veteran Chinese journalist Gao Yu claimed in a piece in Deutsche Welle that Bloomberg had received files on most of the top Communist Party leaders, but only published the information it had on Xi.
Совсем недавно китайский журналист Гао Юй заявил в статье в Deutsche Welle, что Bloomberg получила компромат на большинство высших руководителей компартии, но опубликовала только информацию про Си.
How to Recover WhatsApp Chat History, Contacts and Media FilesIn this article, we will have a look at methods for recovering history, contacts, chats and messages as well as sent or received files or images in one of the most popular messengers, WhatsApp.
Как восстановить историю чатов и медиафайлы в WhatsAppВ данной статье мы рассмотрим способы восстановления истории, контактов, чатов и переписки, а также присланных или отправленных файлов и изображений одного из самых популярных мессенджеров — WhatsApp.
Received files что это
ЧЕРЕЗ ВСЁ ВРЕМЯ
мама просит не курить у неё на глазах
кто-то ещё просит остановиться
это ничего, это просто страх, милая, ничего не изменится
не повторится
девочка, выросшая на бобах
переименованный город
в столицу
я знаю столько имён что вам и не снилось
можно запоминать как ты есть
здесь
при дневном свете
что вокруг тебя говорят в эту минуту
потом всё равно что-то уйдёт
потом на приёме попросят повторить ситуацию и найти из неё выход
но как-то ещё
а ты стоишь словно придурок
вдох-выдох, ну
как идиот
мама, говоришь
голубятни, перестающие быть домом
дождливый полдник
голова как долька лимона
у себя во рту, говорит мне мало
руки, вытянутые вперёд, крутят своё же тело
Лена, целующая всё это
какая-то непроходящая птичья память
знание, помогающее отнимать
да всё что угодно
заходящий в тебя по колено
грубый мальчик
оставляющий на всём пятна
любовь, не отнимающая никаких сил
если чужие дети
говорят тебе
это ты их в себе носил
т.е. когда ты ничего не помнил
или вот эти
родинки
что такого во мне
хорошую книгу
ничего, в общем
тебя
не было ближе
говорил про охоту
как след впереди тебя
берёт твою ногу
как руки
поднимают с земли и отпускают обратно в воду
(что такого в тебе,
что я никак не увижу)
в общем, как сердце
пропадающее из виду
успокаивать тебя, говорить шу шу
говорить, что я не шучу
в такое время, когда нечем дышать я не дышу
все эти пустые слова
что нам говорят, радио, говорит Москва
Нью-Йорк, ещё два случая заболевания SARS
я думаю, это большой скандал
совсем близко ядерная война
ближе чем ты от меня, без слов, минус восемь часов
хорошо, если
так просто увидимся
хотелось бы наверняка
приготовить речь, никуда не торопиться.
с нами
никогда, ничего
не случится
о том речь.
во что-нибудь
простое
я хочу думать об этом
в слова, которые сами летят по ветру
Господи, я построил всё это
своими руками
дай мне что-нибудь
когда я думаю, какое оно
внутри
у меня пустое
какое оно, когда тебя нет
какое оно, когда есть ты
тогда оно само
говорит прости
я всю ночь, говорит, стоя
дай мне что-нибудь, говорит
гул подземки
дом, стоявший на этом месте
полные слёз
рыбьи животы в тесте
маленькие волчата на трёхколесных велосипедах
газ, медленно открывающий все двери
я думаю никогда в это не верить
длинная очередь
помочь
все гадости случатся с тобой
все расставания и встречи
все мечты и ты это знаешь
все самолёты и поезда, все дороги домой
все моря и реки
всё, что ты пожелаешь
через всё время
есть чем гордиться
выросшими из всего словами
помнить как долго ничего не росло
называть тебя красивыми именами
родину называть по имени, и всякую называть дорогу
грязную нору называть и больную ногу
просить тебя поскорее
ну, молить Бога
оставить лежать потом
рядом с осколком
большим ядром
перевёрнутой чашей
шевелить пальцами
точно знать
сколько их
одними губами
называть тебя
объяснять как
вот сейчас
за тебя страшно
что ты вкладываешь в пустые веки
шарики ваты, к чему мы привыкли
разговоры типа «там, где нас нет»
всё только чтобы не видеть
лёгкий ужин, кино по НТВ
я говорю что тебе в этой стране
в этой сам знаешь какой войне
каждый день, спускаясь в метро, я думаю о тебе
потом я думаю о еде и тепле
потом, переключая каналы, я думаю о большой беде
и, думаю, ничего, наверное
у меня кружится голова направо.
у Виталика после такой любви зрачки красные.
отпиздили в электричке, держали шарфом, говорят, что ещё мало.
живёшь в пределах Садового, вот и представь себе.
сорок дней не прошло, мама ещё с тобой.
острой коленкой можно проткнуть живот.
стоять на коленях, держаться за свои волосы, принимать на себя обоймы.
подумай о чём-нибудь, отвлекись, а то как корова на бойне.
в день, который
будет потом стоять
будет потом думать, как удержать
как держать тебя к телу
кожу мою, и грудь
у любви просить никого не соединять
как я буду с тобой дружить
от тебя к тебе ходить, нехотя провожать
просить тебя не звонить
тело будет хотеть, голова будет знать
сердце что-нибудь забывать
я всё тебе буду рассказывать, обо всём говорить
в один день
все расходятся
говорят «спасибо»
долго стоят
смотрят на небо
Господи, ты хоть
не стой, не молчи, скажи
что им надо
почему у меня этого нет
я что-нибудь говорю
такое
от чего холодеют девочки
или такое
от чего молчат мальчики
или я ничего не говорю
тогда всем
неудобно
так мы расстаёмся, моё одиночество
в любой день
скажи, что ты думаешь обо мне.
ничего хорошего
плохой день
на короткой волне, на одной ноге
на дешёвом сгустке в булькающем животе
на том, что тебя нет нигде
держаться на этом
давай будем одним поэтом
давай собирать словом что они называют делом
давай будем одним целым
где-то между твоим и моим
думаю, где-то между печалью и радостью
потому что никто никем не любим
Мария, которая
никуда отсюда не выйдет.
где тебя взять,
говорит Мария,
в этом тёмном, дремучем,
в таком холодном,
в самом далёком.
в голове стучит ты где-то,
ты где-то около.
руки берут голову,
кладут на полку.
это ты, плачет Мария,
здесь твой дом,
открой рот.
ешь, я тебя прошу,
помолчи, послушай.
я думаю
вложить в это дело душу,
просит Мария
большую куклу.
что я буду делать,
когда я умру.
что я буду делать,
когда я умру.
Ксеня, ты стала добрее
маленькие думают
чьи это руки над ними
я с тобой целыми днями
почему ты с другими
ничего не хочешь
бухаешь, тупой очкарик
инвалид кисейный
не боли у кошки
не боли у собачки
не боли у Ксени
раньше не видела, сегодня ночью смотрели вместо
сначала мило и поверхностно, да, стиль просмотра
у меня здесь сигареты, вино из горла и sms
ты пишешь «думаю, надо купить килограмм», депп торгует крупным оптом
чистый как первый снег. я пишу, что всё блин скоро будет плохо
ты что «женщины зло и застрелить суку»
потом я пишу, что плачу и начала́ из горла
это чтобы разделить горе
сожалеть
никто не вернулся
никто не захотел
со временем перестали думать
опасно находить в квартире
признаки отеля
что твои вещи
пространство для ключа
рану, оставленную ещё тогда
т.е. ранец
и дуть на него
варежки
т.е. твой рот
и в него кончать.
хорошо, хорошо
вспомнить хоть сейчас:
дом, на который я думала
он будет здесь стоять
думала
тебе неоткуда взяться.
что-нибудь непременно
сломать
обо что-нибудь
спотыкнуться.
вдруг что останавливается, отходит
говорит, это как смотреть на себя со стороны, вроде
глотать сопли, старый невротик
выносить книги из дома
раз в день я думаю о тебе, думаю это много
бывает, ты меня удивляешь
у тебя в жизни что-то такое было
с резнёй, плохими парнями, больничной ратью
далёкими странами
отменной памятью
мне некуда себя деть
со всеми этими происшествиями
как я понимаю случайными
как ты плохо одет
как я по тебе скучаю.
где поезда
которые встречают леса
глазами, где открытые рты
где в них слеза
где тепло колеса
почему здесь не пахнет резиной и маслом
где рот, который брал тебя и говорил я была с ним
где моя прекрасная гибель
я хочу быть с ним
я хочу умереть красиво
хочу говорить с ним
где твои дома, почему в тебе нет силы
почему ты ничего не строишь
почему ты за меня не решишь
мне ходить за водой или не ходить за водой
я никого не впущу в этот дом, он лишь мой и твой
потому что ещё водоём
почему ты молчишь
в одной красоте
ничего больше не соберётся
все, кто могли, остались, да всё не те
в твоей красоте
кто лежит за перегородкой
кто давит себе на грудь в темноте
кто слова подбирает
для кого, говорит, в маленьком городке
кто кого убивает
такое настроение у меня редко бывает
когда я думаю, что с тобой это не связано
что с тобой ничего не будет
что вот так вообще не бывает
и, что я хочу сказать,
что всё сказано
я прихожу со своими дисками
всё равно не слушаешь
мне есть чем заняться:
в папке received files
от меня mp3, порнокартинки
во что это выльется.
она худая, маленькая
говорит, не могу с этой грудью
надоело
гладит себя по рёбрам
считает и смеётся
я лежу рядом
(это так непривычно
когда у тебя крупное тело).
однажды я лежала под круглой лампой
сосчитала до семи
закрыла глаза
и поняла, что можно и так
ну, просто так
любить тебя
чтобы чувствовать поцелуй
можно приклеить к верхней губе фантик
можно лизать кафель
стоять на коленях, зажав между ног полотенце
чтобы чувствовать поцелуй
можно зажать там сердце
с мобильника набирать рабочий
говорить еле слышно, чтобы секретарша просила тебя повторять
пока ты не кончишь
сказать ей, что ну вот в таком состоянии
мне всё равно, с кем ты спишь.
чувствовать себя после здоровым циником
приятным во всех отношениях ёбарем
мальчиком, твоим мужчиной
т.е. электровеником
пахнущим жидким мылом членом
уходящим навсегда дедушкой
пароходом с дырой в боку, самолётиком
летящим с балкона конвертиком
руки, объятия
снег, летящий откуда-то издалека
какие-то месяцы до и после
ребёнок, смотрящий прямо
и мимо тебя
мама, держащая руку на твоём пульсе
и эта
любовь как её проходящая
ты не в моём вкусе
маленькая упрямая
всем телом хочет что-то сказать
и этот
message до сих пор висит в моём ящике
никто не приходит, не торопит ночи
хорошие люди о тебе помнят
в противном случае
тебе затыкали бы рот и брали сзади
ты бы двигала стены, но никто так не хочет
ты бы упиралась в стены руками
огромные люди били бы тебя сапогами
а ты бы лежал рядом, надвое поделенный печалью, поделенный на моё сердце и
сердце, и руки, берущие одну половину, пахли бы чаем
любые дороги
какие скажешь
лишь бы держали ноги
обнимать тебя сзади
пока ты со мной трахаешься
упираясь лбом в кухонный шкафчик
пока ты держишь у самого моего сердца ножик
пока ты меня не спрятал
в самый дальний ящик
куда я пойду
как я себя куда-то направлю
по следам, которые давно потеряли запах
только по обещаниям
по забытым словам
есть, есть место простым вещам:
открывать рот, говорить я тебя съем.
принимать тебя натощак.
выдирая гланды, она смотрит ей в рот и думает
если бы ты родила мне
вот так, а не пичкала себя чёрт-те чем.
на худой конец, можно говорить правду
когда можно достать
из живота
уже всё о тебе знающего человека
что ты пиздишь, не закрывая рта
приходить не вовремя
как говорит Оля, лгать тебе четверть века
потому что просто не сказать сколько
потом вспоминать
кто на какие роли
возвращаясь домой
засыпать стоя
когда можно было остановить тебя, быть с тобой
как я уже говорила, меня могут свести с ума
определённым образом построенные фразы
которые сулят сытое будущее и отсутствие проблем вообще
например, девочка Н.
год назад зомбировала меня sms’кой что-то типа Ya vse ravno budu tebya kormit’
в которую я вложила всю свою любовь.
теперь ты пишешь «смотри, будешь жрать у меня одни бифидоки»
в такие дела, Господи, приходится говорить, что веришь
в простые вещи, которые оставить стоять на полке
т.е. в твои, Господи, подарки
в смятые простыни, одним словом в «двустволку»
когда уже в групповуху, в самое этих двоих сердце
в запахи, когда они перестают подмываться
в его сильные ноги, в её тонкие пальцы
в то, как им там хорошо вместе
мне хотелось тебе присниться
в голове только слоники в спаленке
закатай меня в ворох пелёнок
посади меня на велосипед
твои плечи или твои колени
я знаю два слова: мама, нетленно
переходи на речь, Ленка, давай переходить на речь
что мы как два дебила, Ленка, едем и едем
и молчим
говорить «стоп!» любимым машинам
ненавистным человеческим отношениям говорить «хватит!»
мне на сегодня тебя хватит
что скрывается за ширмой
подарок, который надо отмотать
кадры из памятного тебе фильма
день сегодняшний, в котором встать и стоять
остановить снег
ехать без шапки к тебе
потом целовать тебя
надоевший тягостный говорящий
лучший в ларьке у дома бежать сопротивляться
в луже в одежде йогурты пальцем нащупывает
ночные звонки дождём вместе бояться молча
улица пращур бежать бежать не хотелось
увлечения mp3 что-то такое далее снова
опаньки много пили четырнадцать лет уже ебаться
да, не хотеть, пожалуйста, презервативы и зажигалку
у меня к тебе, может быть, детство, коленки
я с тобой, может быть, до сих пор гоняю на велике
мы так и не научились до конца расслабляться, снимая друг с друга пенку
обе не знаем, как правильно это делать
мне кажется красивым ночной город, он у меня первый
я всё ещё живу в Кенигсберге
я как будто прошу ради шутки, и мне подают немцы, которым дороги их предки
потом мы смеёмся над ними они приехали умирать на свои земли
после обеда мила разносила кефир
затихла, держа меня за ноги
мы долго ползли как улитки
у меня на спине до сих пор шрамы
от этих попыток укрыться
кашель, мокрая голова, холодная плитка
мальчики, писающие в один толчок
гомосексуалисты, ангелы, мышата
мы думали наоборот, в камнях должны быть почки
лизали камни, животы как мешки
с цементом, и много зелёных точек
понятно, тебе не хватит и целого мира
стояли в очереди к надрезанной берёзе
лежали на белом полу в солдатской позе
показывали друг другу фигу
я любила тебя, как я тебя любила
любил любил её кто не знает
она в рот берёт как зевает
когда он входит в неё она засыпает
и ничего не поделать дурочка так и жизнь пройдёт
т.е. стоишь в ней как в тёмной
комнате, зовёшь бога по имени лифтёра вахтёра
она одичала, выгнал из дома
завёл собаку, другие запахи
у самого сводит скулы, сам скулишь
сука у тебя теперь своя жизнь
завали меня что ли работой
мучимый геморроем я буду следить за точкой на мониторе
она мокрая спит внутри
он хочет родить
у него даже кровь и живот болит
и всё это хлюпает и валится из груди
долгими вечерами
ничего не случится с нами
я со своей жестокостью
со своей стороны я помогу тебе этими словами
скормил крысам собаку
вернулся уехал долго не возвращался
выносил своё тело, не вынес
заболел раком
плакал
плакал
чьё бы имя я звал как говорил с тобой
небо вылезшее из меня ногами вперёд
сам ты щекотавший меня изнутри травой
сам-то ты где, где сам-то
дую в твой хуй бу-бу
бутылочки со святой водой
вором войду в твой дом
последним пенсионером, вдыхающим запах артека
в мальчика, берущего ртом
бу-бу говорит в трубу провожатый века
сам успокаиваешься на нём, назад
умоляет вернуться
молит пощады
подставляет свой тощий зад
просит члена как ящерка ноги́ человека
Какая-то даже тоска накрывает:
Ничто из живота не проклёвывается, как-то не наступает
Не смотрится вместе, не идёт впереди
Руки складывает, единственное что, на груди
После этой травы я вижу с тобой сны
Как будто мы не понимаем друг друга, глаза опускаем
И руки ты держишь в улье потом, потому что пчёлы остры
У меня каждое слово по-русски
К примеру, по тому, как шевелится глазное яблоко в своей матке
По тому, как шевелятся во рту разные голоса натощак
Можно определить потребность в простых вещах:
В воде, отоплении, жизни в достатке
Вот что я делаю, когда по тебе скучаю:
Я перекрываю воду, кипячу пиво в чайнике
Курю на толчке, коллекционирую порно: дешёвое качество, подвальная съёмка
Мечтаю родить ребёнка
Какая же всё-таки тоска, когда в животе пусто
Я могу лишь на словах делать тебе больно, петь грустно:
Мотивчик для frau, живущей в далёком устье
Нижней Тунгуски.
Аня сидит на телефоне, Аня тихо говорит своему мужу Вы
Вы не понимаете, я не могу по-другому
У меня всё болит
Вот Вы, как доктор, скажите у меня есть шансы, нет шансов
Хорошо, Вы, как муж, Вы знали об этом раньше?
Аня сидит на телефоне, у Ани рак крови, у Ани в крови
Чёрт ногу сломит
Он лижет её сердце изнутри, Вы
Лижете её сердце, думая, что оно в груди, Вы пьяны
И, стало быть, шансы есть, она может родить
Под кожу, вымысел божий, дурную весть
Смерть и мокроту, блевоту, ему столько не съесть
Плохую погоду, моду на ультрафиолет, брикет
В шоколаде
А Вы лижите его, лижите он есть и нет
я думаю ничего, у неё пройдёт
я думаю это временное, оно, может, с кровью выйдет
тело говорит иди вперёд
так нежно тебя никто не обнимал за ноги
не капал в глаза, не держал веки
не повторял «ты моя» всю дорогу
не закапывал в землю как молодое дерево
не дрочил на тебя потому ты никогда не вырастешь
ты никуда отсюда не выйдешь
будешь лежать здесь, полный рот проводов
будешь просить дайте мне подержать его между ног
у него всё гремит в голове, всё грохочет
а потом она берёт его на руки, он хохочет
потом он плачет, но она кроме него никого знать не хочет
Язык языка облава, на разных концах припадка / другие глаза говорят отпусти, тебе что, жалко / тебе не видно, как нам, ты ничтожество, утопающее в сугробе / потому что пьяные ноги лежат во гробе // а ты всё пульсируешь, то хохочешь, то плачешь / говоришь себе, говоришь на языке апачей / я люблю тебя, я люблю, но всё дело в матке / выключает свет и суёт свой фонарик // он как бы про всё за ней записывает / и не хотелось просить его, но у него не болит / и стучит в голове, кричит ребёнок, щиплет йод / и всё не стихи, понимаешь, не стихи у неё.
В моей голове скребёт по паркету таким же, как сам, смешным пластмассовым человечком мальчик Коля, внезапно умерший. Вчера, оставив без присмотра игрушки и такое же, как сам, смешное животное по имени Брюс, Коля схватился за маленькое сердце, вынул сердце, положил на палас рядом с собой. Стой, говорит, кому я сказал.
у меня здесь есть что гниющее изнутри тело
которое ни за что не признается в чём, собственно, дело
когда я стиснув зубы выгребаю ладонью из штанов мякоть
ты начинаешь на том конце города тихо плакать
а потом я еду в машине я ношу эти запахи смолы и резины
на краю света пускают ракеты на краю света
кто-то на краю света просит твоих слёз но это
не я мне до них никакого дела
как только my baby away my baby away away from me
стоя у края платформы рябит в глазах защитная форма
мальчики, топающие как слонята по минному полю Бирмы
возвращайся чёрт возьми, или не уходи от меня
зачем в тебе столько воды стоит что за грустные игры
baby только храни себя выйдешь со мною в люди
рота прошла титры мне же тебя не видно
и что с нами будет
успокой меня, Господи, как сердце бьётся
из меня не кровь идёт, а водица
она во сне прилетает, на грудь садится
обниму бескрылая, всё равно исчезает
уведи меня, Господи, как никто не знает
ветер дует, собака лает
говорим о пустом, будто мало места
у меня времени мало, Господи, без тебя тесно
Вместе с тобой молчали волынки
Наполнялись водой, как животы, вынесенные на мель
От холода ни в шерсть, ни в хмель
Мы в нежные песни сложим всё остальное
Молчали на дне, на большой солёной спине отчаянья
Среди скелетов рыб и бабочек, в горячем песке
На любом языке
Молчали по всей земле
Хотели закричать пароходу не было сил терпеть
Сделать что-нибудь, выплыть хоть на чём
Но рыба дышала на зрачок
Но держала любовь к тебе
Я только ничего не чувствую, ничего не вижу
Ничем, думаю, никому не обязана, потому спокойно
Подержи меня над собой
А то я ничего и не слышу
слушай, к тебе всё, что дышит, раздвинув ноги
пестик тычинку ртом ловит
лужица хлюпнет в ботинок и в нём утонет
пятка травинку сломит
и ну давай себе гнать через всё поле
смеяться, захлёбывать, ловко трогать
а море стоит себе, дура, такое море!
не шелохнётся когда тонуть.
лысые выселки, весёлые песенки
темечко-поцелуй, плевки-семечки
не зачать, ты такой заботливый, такой вежливый
развесил на плечики, зажал спермы
а речка бежит, журчит и банку качает
во мне душа цветами в прозрачный чайник
у меня из карманов торчат вены
а у тебя на дне камень лежит.
времяточина дырка времени что не
факинг речь, то изгиб его и труба.
рубит девица, раскровись, губа.
времяточивое детство, слезь, слезь с меня.
времениски изгибы времени что сам.
порвал семенем, слезь, слезь с меня.
говорит, память к телу затем груба,
что так кровь горит и плывёт сандал.
сама для себя такая тонкая штучка,
на вопрос о возрасте отвечает в возрасте Теодора Кёрнера.
грустит о птице додо это всё суки инопланетные,
а у нас здесь такие клети!
говорю: давай подарю тебе последнего гигантского моа.
нет, говорит, смерть раньше была заметней
а всё потому, что мы занялись изучением прошлого:
нуклеиновые кислоты, я знаю, что вы делали прошлым летом.
а потом достаёт из сумочки мыло вот на все случаи жизни
умыться, почистить зубы, разговоры о суициде, или-или.
я медленно кручу у виска ёлочный шар.
после неё остаётся фраза «глаз замылен».
близнецы трутся о спины друг друга
небо само вокруг запястья плотной дугой
она ведёт дочь к морю долгой тропой через малинник
смотри разве не два пингвина
какой маятник между нами.
взять тебя в своё сердце, заточить жало
коленями разводить, чтоб ничего не держало
походить разом на керинейскую лань и пони
исповедовать буддизм в облегчённом варианте на европейский манер
завести карманную электронную игрушку
кататься на равнинных лыжах
но ты не жалуешься
захлопнуть чемодан, набитый праздничной мишурой.
о детях не говорят, если их больше двух
на нас смотрят с пониманием, мы каждый предмет прикладываем к уху
оставляя нянек пасти приземистые тела сапёров
но из этого ничего не взорвётся.
я храню свою внутреннюю рифму как орех
у меня буквы внутри хрипят и мамин смех
у меня растаманы танцуют реггей, у меня Джа глядит поверх
у меня есть ты
ты есть не у всех.
держи за пятку, смотрит на меня, не моргает
шевелит руками, жук, перебирает волосы маме
где косточки у тебя, кукла, как ты легко ломаешься
змеёныш, говорит, выскользнет не поймаешь
Вика моя, ты только в этом дерьме не ройся
уходишь, кто за тебя дочитает сказку
ничего не будет, потому что ты в небо поплевал и мне не сказал
а из меня самая светлая радуга, так что не бойся
яснотка белая, лапчатка гусиная
брусника, аир, ромашка ободранная
что-нибудь пропусти горлом
а то стоишь у меня поперёк сливовой косточкой
как река ползёт кровотечение
ящеры летающие, рыбы панцирные
и не такие вымирали, пей, глотай
крапиву двудомную, хмель, пырей
натри корешком виски
как ты теперь пахнешь вкусно.
аммониты в море что твой моллюск
сжалься над крышкой пианино, сыграй мне блюз
у них раковины как наш дом и мы в нём
я до сих пор ползаю по тому дну
высыхает слизистая от таких песен
речка несёт горн и сама ничьё
кинешь монетку, и дом качнётся
зарывайся с тобой в траву, всё равно не вместе.
похоронный блюз в сердце, зачем ещё что-то
зачем переворачивать страницы, если в них пусто
зачем перекладывать вещи с места на место
зачем вспоминать, если и так не густо
плыви себе, может, причалишь со смыслом
настреляй тогда папирос, хитрого мяса чаек
не слово спорим, а кол с мочалом
может быть, взвалишь на себя все концы
похоронный блюз в сердце, зачем, зачем это
в сердце твоём море, на губах суша
плыви себе как ты чувствуешь
какой круглый шар, но ты всё время где-то
10. Вере Павловой
девка Верка, жующая животом
пионеры, сигающие без парашютов с крыши
я пяти лет, выгуливающая первое животное
первое животное, которое еле дышит
отцы, выходящие на большую дорогу, мамки
скулящие, аборты и абортарий
я, уходившая из дома, говно на лямках
мелочь в кулак, одна большая деталь
Оля, рисующая голые бёдра, немцев
море, смотрящее на тебя пристально, пристань
любовь, которую доставали пинцетом
день, с которого началась жизнь
11. Пятые сутки
пятые сутки где же ты
подавился землёй как хлебом
от меня к тебе идут эшелоны смерти
одевайся уже, неприлично вот так гостей
можно свихнуться какой ты белый
он плывёт ко мне лёгким венком по воде
рядом плывёт его собака
а я в той же реке по колено стираю тряпки
он плывёт на спине, голова в крови
я мою ноги и ухожу обратно
у него как у всех был кто-то
легла поперёк дороги, набрала в рот калины
вот он, не моргая, смотрит, что было его телом
а у неё между ног трава и глина
когда он болел смертью, я носила его на руках
думала, утешусь хотя бы этим
было важно обнимать его и слышать при этом
мерное бах ух сердца у себя на плече
потом смотреть время на запотевших часах
потом не смотреть на то, что потом
потом сужаться в его зрачке
говорить до свидания закрытой двери
останавливая свои привычки, пройти школу молчания
найти такую же работу
вернуться в прошлое и обратно, захватив побольше открыток.
я не пишу тебе, потому-что-я-не-скучаю.
если добавить ко всему прочему ещё и это
смотри под ноги, тип-топ, наступай мне на ноги
малыш, не шаркай и вынь руки из карманов
зая, не жадничай, вот тебе булка, вот тебе голуби
мама, блядь, ты мне портишь карму
я тебя не учила доброте, я как ворона каркала
зацветёт у меня поутру на окне цветок
выйдет из него человек, выйдет вон и не вспомнит
что я как собака за ним бежала
я тебя ждала, думала ему будет не всё равно
ему там и кровь горяча, струны мои жилы
вырастет из него цветок, будет светиться моё окно
ладони его, прожилки
что, говорит, стоит твоё сердце, молчит твоё сердце
молчит моё сердце, положи под него таблетку
не ходи по ночам, не играй в рулетку
возьми под матрасом монетку
14. О любви
о любви, потому что может хранить молчанье
здравствуй, говорить, кровельное печенье
я покрою им крышу дома на случай течи
мы съедим его, сидя в ванильной тачке
здравствуй, о любви всё совсем иначе
за ремень рукав, мелочь на случай сдачи
примитивных игрищ, рыбалок и злых чудачеств
я ищу обладателя этих качеств
а пока, говорит, проблемы у нашей клячи
о любви, говорит, слышит и громко плачет
бьёт копытом и лает во время течки
как певичка полощет свой грим у речки
какой из тебя рок-н-ролл, смотри, думай
тело в отместку шевелит лишь дулом
рыба решает воздух или вода
красота в любом случае побеждает
потому что ничто тебе не угрожает
говорил на трёх языках, ел солому и жабры
срань одиночество, жил в армии
рыба решает дно или камни
выбросишь, а потом говорит вещица
из-за которой снег не идёт и время стоит постом
рыба моя, собака или волчица
что остаётся стучать хвостом
отпускать по одному пленных, проигрывать киноленты
догоняться, что это заболевание плевры
а что у тебя выходит с кровью из вены
что я теряю, если у меня это в первый
появление с тобой шума, трений, накоплений
сердца полсердца, еле, говорит, решил, что с ним делать
мы как вода ему по колено:
я его отпустил пусть плывёт, гнилое полено
тот, кто каждый раз в тебе умирает даёт о себе знать
какие-то сутки после в этом городе, вполне достигшем уровня
вашей затхлой деревни, на его языке орда и рать
это стаи ворон и воробьи и дверь на замке твоя
год который подряд тот, кто жив во мне, ищет тебя
пробует воздух нездешний губою, камень рукою, горлом речь
сыворотку в пах, не помня с кем, не помня зачем, опять и опять уходя
возвращаться на дно твоего сердца залечь
17. Песенка
б-г испугался какие семь недель перед пасхой
когда тебе в рот положили кусок мяса
когда ты несёшь со звоном цветные яйца
у меня метафора дохнет и метрика плохо пахнет
не говори обо мне плохо
мается молодой данте мается кавальканти
её глаза маслянисты брёвна её запястья
и что воспевать если дешёвой бляди
не доплатить за тонкий узор по ткани
не думай что я такая
кто тебя выдумал за девять дней перед смертью
январь уносил эрато ко мне в постель
и я проходила по клумбам засохших лилий думала буду петь
но прежде меня ладонь зажимала щель
и ляжки между не пропускали ветер
18. Цвет молока
белый цвет молока, выпитого накануне первого снегопада
чернила по краям губ, слава б-гу, целовать не надо
выжатый на рыбу лимон нет слаще яда
никакого слада с ножом и вилкой, пойду отсюда
слушай, нет больше любви, нет никакого чуда
я ничего не вижу за пеленой вечных дождей с юга
есть грязный сад, за которым грязный двор, за которым лес
неужели нам никогда не споёт некто Beatles
я бы слыла женщиной с холодным взглядом
я бы перешивала старые отцовские вещи, будь ты рядом
я бы закопала яму, в которую падают все, кто едет к нам
я бы сама пала к твоим ногам
разве выбирают себе могилу только дурак сам под себя копает
под домом стоит вода, не замерзает
в этой глуши с неба в два раза больше падает
за что так далеко, никто не знает
Обман, за которым крупные взятки
Липкие волосы, потому их гладишь
Перечислять подонков занятие за чаем
У меня всё плохо, я по тебе скучаю
Отдашь, малыш, за меня правую руку
Я буду нескоро, я буду ходить по кругу
Жевать бумагу, строить догадки
По мне ведь никогда не скажешь
Твоё молчание я не приму на веру
Я не причислю тебя ни к какому лагерю
Дай мне унести отсюда ноги, дай мне время
Я знаю отступные к морю
Малыш, я должна слишком многим
Я хочу сказать, не думай обо мне плохо
В этой круговерти счастья немного
Потому я тебе столько здесь говорю
| Вернуться на главную страницу | Вернуться на страницу «Тексты и авторы» |
Поэтическая серия «Поколение» |
Ксения Маренникова |
| Copyright © 2005 Ксения Маренникова Публикация в Интернете © 2001 Союз молодых литераторов «Вавилон»; © 2006 Проект Арго E-mail: info@vavilon.ru |