Перейти к содержимому

Мессенджерах как пишется

  • автор:

Правильное правописание: «мессенджер» или «месенджер»

Данное слово является существительным, которое обычно употребляется в значении »
компьютерная программа для обмена сообщениями в реальном времени через Интернет».

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

  • «ме сс енджер», где в слове пишется две буквы «с»,
  • «ме с енджер», где в слове пишется одна буква «с».

Как правильно пишется: «мессенджер» или «месенджер»?

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

Лексема «мессенджер» — это транслитерация английского слова «messenger» и в русский язык слово перешло без изменений.

Поскольку, слово является заимствованным, то его правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

  • Я закачала себе новый мессенджер.
  • Этот мессенджер требует обновления.
  • В последнее время мессенджер зависает.

Смотрите также:

  • Правильное правописание: «белым-бело» или «белым бело»
  • Правильное правописание: «помощник» или «помошник»
  • Правильное правописание: «будете» или «будите»
  • Правильное правописание: «чересчур» или «черезчур»
  • Правильное правописание: «в связи» или «всвязи»
  • Правильное правописание: «мало-помалу», «мало по малу» или «мало помалу»
  • Правильное правописание: «не полностью» или «неполностью»
  • Правильное правописание: «во избежание» или «воизбежание»
  • Правильное правописание: «видим» или «видем»
  • Правильное правописание: «забрал» или «зобрал»
  • Правильное правописание: «сдал» или «здал»
  • Правильное правописание: «аккумулятор», «аккумлятор», «акумулятор»
  • Правильное правописание: «сниму» или «снему»
  • Правильное правописание: «ключ» или «ключь»
  • Правильное правописание: «отдам», «оддам» или «атдам»
  • Правильное правописание: «учреждение», «учереждение» или «учриждение»
  • Правильное правописание: «борющийся» или «борящийся»
  • Правильное правописание: «освобожусь» или «освабажусь»
  • Правильное правописание: «бьёшь», «бьёш» или «бъёшь»
  • Правильное правописание: «джинсы» или «джынсы»

Как правильно писать по-русски слово «messenger»

Как правильно по-русски писать названия многочисленных мессенджеров, которыми мы пользуемся ежедневно? Наверняка такой вопрос у вас возникает часто. Давайте разберемся.

Уроки русского

Как правильно писать по-русски слово «messenger»
Уроки русского
2017-04-21T05:35:00+00:00

В помощники мы взяли замечательный портал «Грамотность на Меле». Первое слово, в котором часто делают ошибки – это само общее название всех сервисов для быстрого обмена сообщениями — «мессенджер». У него в русском написании активно теряют букву «Д». И это в корне неверно.

Слово заимствовано в конце 90-х из английского языка (messenger — «посланник»). В английском оригинале, конечно, нет никакой буквы «д». Но даже школьники, прогуливающие уроки английского, знают, что буква «g» даёт звук [дж]. Вот и по-русски пишем близко к оригинальному произношению.

Вариант «мессенджер» уже даже успел войти в русский орфографический словарь РАН. Гугл по этому запросу тоже находит максимальное количество результатов (более двух миллионов) против почти 600 тысяч для «мессенжера» без буквы «Д» и 50 тысяч «месседжера» без буквы «Н». Вот даже оно как!

Забудете? Пишите слово по-анлийски, не ошибетесь.

Как правильно пишется слово «мессенджер»

Слово «мессенджер» произошло от английского messenger — «посланник». Это собирательное название сервисов быстрого обмена сообщениями. В отличие от оригинала пишется с буквой «д», что ближе к оригинальному произношению (английское g дает звук дж). В русском орфографическом словаре РАН зафиксировано правильное написание слова — «мессенджер».

Значение слова

Термин мессенджер связан с интернет-технологиями. Это — приложение (программа) для ПК, смартфона, чтобы мгновенно обмениваться текстовыми сообщениями, снимками, ссылками, телефонными звонками с использованием во время разговора видеосвязи. Напрямую связан с сообщениями на сайте сети Facebook. Программа является отличной альтернативой голосовым звонкам и SMS-сообщениям.

Среди преимуществ мессенджеров:

  • в дополнение к сообщениям можно добавлять картинки, смайлики, стикеры, показывая подобным образом свои эмоции;
  • отправлять видео, фото. аудио;
  • можно записать голосовое сообщение заранее, если в нужный момент нельзя этого сделать;
  • создавать групповые чаты , чтобы одновременно общаться с несколькими друзьями.

Поиск ответа

Добрый день!
Подскажите, как правильно в русском языке транслитерировать слово «messenger» — «мессенджер» или » месседж ер»?
Орфографический словарь дает только слово » месседж ер», но при этом не указано толкование этого слова, подразумевается ли под ним программа обмена мгновенными сообщениями?

Ответ справочной службы русского языка

Это заимствованное слово испытывало колебания в написании. 4-м изданием «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) установлено написание мессенджер .

Вопрос № 253858

Вопрос. Есть английское слово message (посыл, сообщение), но, например, такая вещь, как ICQ, называется Интернет-messeNger. По-русски (информация вашего портала) слово пишется и произносится так: » месседж «. Но везде мы встречаем написание и произношение производного — «мэссеНджер», а не «мэсседжер». Правильно ли это? Тем более, что этимология вообще-то такова:

Происходит от ст.-франц. message, из ср. лат. missaticum, от лат. missus «брошенный, посланный», далее от mittere «бросать; посылать». Англ. message — с XIII века; messenger — изначально заимств. в форме messager.

Спасибо. С уважением, Даниил.

Ответ справочной службы русского языка

Вообще говоря, орфографический словарь рекомендует такое написание: м е сседжер. Возможно, эта рекомендация нуждается в уточнении.

Вопрос № 236234

Добрый вечер!
Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Месседж (от английского message — сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.

Вопрос № 236191

Здравствуйте! Сейчас появилось новое слово – » месседж «. Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять множественное число?

Ответ справочной службы русского языка

Месседж и, месседж ей, месседж ам, месседж и, месседж ами, о месседж ах.

Вопрос № 222918

Здравствуйте, уважаемые эксперты! Скажите, пожалуйста, можно ли использовать слово «посыл» в официальном тексте (без кавычек, естественно), в значении «основная мысль», «сообщение», то что теперь иногда просто без обиняков называют месседж ем. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Употребление слова _посыл_ в официальном тексте верно.

Вопрос № 214277

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, что обозначает слово МЕСЕДЖЫ(И)и как оно правильно пишется (по правилу ЖИ-ШИ?).

Ответ справочной службы русского языка

_ Месседж _ (от английского message — сообщение) — (жарг.) сообщение электронной почты. _ Месседж и_ — множественное число.

Вопрос № 213967

Как правильно пишутся слова: бренд, меседж?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _бренд, месседж _.

Вопрос № 211643

Удивил разнобой в ваших ответах на вопрос №207286 ( месседж ) и №175403 (мессидж). Как все-таки правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _ месседж _. Различие объясняется тем, что слово появилось в языке недавно и испытывало колебания в написании.

Вопрос № 207286

Мессидж или месседж ?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: _ месседж _.

Вопрос № 201611

Напишите, пожалуйста значение нижеприведенных слов. (Те слова, напротив которых стоит знак вопроса, возможно, написаны неверно.) секулярный эпохе (?) пресущенный юшка харезматический ригалия рецитация пуаз (?) страждать надбой барнус вендетта наременник стакнуться антиклерикальный (?) антиглобалист любострастие спланический месседж мимовольный ражий санбенито театинец скурпулезный экстатичный чепрок гимнософист ретра

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, справочная служба не имеет возможности ответить на такой объёмный вопрос. Воспользуйтесь словарями.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *