Голосовая почта (voice mail)
Голосовая почта (voice mail) – это услуга сети телефонной связи (мобильной или фиксированной), которая позволяет вызывающему абоненту оставить голосовое сообщение, которое вызываемый абонент сможет прослушать позже. Фактически это аналог автоответчика, широко распространенного в фиксированной сети связи. В этом случае сообщение записывается на абонентском оборудовании и не требует участия сети оператора. Однако для сети сотовой связи эта услуга в данной реализации не имеет смысла. Мобильный телефон абонента не всегда находится в зоне покрытия сети сотовой связи, поэтому запись голосового сообщения не всегда возможна. Для сотовых систем связи услуга голосовая почта реализована по-другому. Сообщение записывается на оборудовании оператора, в так называемый голосовой почтовый ящик (обычно средства записи и хранения находятся в MSC (Mobile Switching Centre)). Вызываемому абоненту отправляется SMS с информацией о поступившем сообщении на голосовой почтовый ящик. Кроме того, абонент сам может проверить поступление новых сообщений или прослушать старые (они обычно хранятся некоторое время).
Принцип реализации услуги Голосовая почта (voice mail)
В сотовых системах связи услуга voice mail реализуется на основе другой услуги – переадресация . Абонент может выбрать причину переадресация (занят, не доступен, нет ответа и т.п.), а в качестве номера, на который будут направляться соединения установить номер голосового почтового ящика своего оператора. По умолчанию в настройках большинства систем сотовой связи уже стоит переадресация на голосовой почтовый ящик в случае недоступности абонента.
Возможны два варианта оплаты услуги голосовая почта: либо за запись сообщения — в этом случае плата берется с вызывающего абонента, либо за прослушивание сообщения — плата взимается с вызываемого абонента. В любом случае voice mail будет востребована до тех пор, пока сети сотовой связи не создадут непрерывное покрытие на всей территории Земли.
При использовании материалов ссылка на сайт обязательна
—С автором сайта можно связаться по e-mail: ipleto@gmail.com
Voicemail (голосовая почта) — что это такое? Как отключить?
Хочется сказать, что голосовая почта не всегда нужна. Во-первых, не каждый хочет оставлять сообщение голосовое, это как функция автоответчика. Зачатую услышав, что вы связались с голосовой почтой (после множества гудков, когда вам не ответил абонент). Во-вторых, голосовая почта платная, и когда вы услышали ответ оператора, плата за звонок уже идёт.
Я взяла и отключила голосовую почту, о чем и не жалею, позвонив оператору. Можно сходить в любой салон сотовой связи, а можно отключить посредством смс. Такие смс-услуги есть у каждого оператора, правда они разные. Например, у меня МТС — это будет *111*90#, в Теле2 -*121*1#, в Мегафоне — *581*3#. Набрав эти комбинации, сделайте вызов, а затем далее следуйте рекомендациям.
система выбрала этот ответ лучшим
комментировать
в избранное ссылка отблагодарить
Ксарф акс [156K]
6 лет назад
Voicemail (Войсмейл), голосовая почта — это специальная услуга, предоставляемая операторами сотовой связи, позволяющая выполнять регистрацию и хранение голосовых телефонных сообщений.
Другими словами, Voicemail — это автоответчик, который находится на сервере вашего оператора.
Как работает голосовая почта
Думаю, у всех возникала ситуация, когда при входящем звонке не получилось взять трубку (например, если у вас был отключён телефон). Так вот, если у вас подключен войсмейл, то человек, который звонит вам, может оставить специальное голосовое сообщение, которое вы можете прослушать позже.
Обычно возможность оставить голосовое сообщение появляется по истечению 30-40 секунд с начала вызова, в зависимости от оператора.
Все пропущенные вызовы затем можно прослушать в вашем голосовом ящике.
Как подключить голосовую почту
Для того, чтобы подключить услугу голосовой почты, достаточно прийти в любой салон сотовой связи и попросить оператора подключить данную услугу, при этом нужно определиться с тарифом.
Другой вариант — позвонить на специальный сервисный номер.
Каждый месяц с вашего счёта будет списываться определённая абонентская плата за использование voicemail.
Как отключить голосовую почту voicemail
Для отключения данной услуги можно воспользоваться следующими способами (в зависимости от оператора связи):
1) Звонок в контактный центр.
2) Отключение услуги в салоне вашего оператора.
3) Можно набрать специальную комбинацию для отключения, для каждого оператора, разумеется, она будет своя. Например, для МТС — это комбинация *111*90#.
4) Также отключить голосовую почту можно в личном кабинете на официальном сайте оператора сотовой связи.
SMS-информирование от услуги «Голосовая почта базовая»
В детализации абонента – пользователя услуги «Голосовая почта базовая» SMS, получаемые в рамках услуги «Голосовая почта базовая», будут отображаться так:
- «Voicemail_missed:+7xxxxxxxxxx» — сообщение с информацией о пропущенном звонке (позвонивший абонент не оставил голосовое сообщение);*
- «Voicemail_msg:+7xxxxxxxxxx» — сообщение с информацией об оставленном сообщении (позвонивший абонент оставил голосовое сообщение).**
Абонент, который звонил абоненту с подключенной услугой «Голосовая почта базовая», увидит в детализации такое отображение:
- «Voicemail_notify:+7xxxxxxxxxx» — сообщение с информацией о появлении в сети абонента, который был недоступен в момент вызова в его адрес.***
Ранее все подобные сообщения отображались в детализации как обычные входящие SMS.
Данное изменение будет применяться только в случае, если:
- Абонент, совершающий вызов в адрес абонента с услугой «Голосовая почта базовая» находится в своем домашнем регионе;
- Абонент с услугой «Голосовая почта базовая» в момент, когда в его адрес совершается исходящий вызов, находится вне зоны действия сети, но при этом территориально в домашнем регионе.
Для абонента, находящего во внутрисетевом или международном роуминге, SMS – сообщения, получаемые в рамках пользования услугой «Голосовая почта базовая», будут отображаться в детализации как обычные входящие SMS – сообщения.
Функционал услуги «Голосовая почта базовая» не меняется.
* — Voicemail_missed = Пропущенный звонок.
** — Voicemail_msg = Оставлено сообщение.
*** — Voicemail_notify = Уведоми меня.
Перевод «voice mail notification» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
voice mail notification существительное
мн. voice mail notifications
Контексты
The missed call notification text message can be sent to the user along with the new voice mail notification . Кроме того, пользователю может быть отправлено SMS-уведомление о пропущенном звонке вместе с уведомлением о новом голосовом сообщении.
By default, premium journaling will journal voice mail notification and missed call notification messages that are generated by Unified Messaging (UM) in Exchange. Если вы используете расширенные возможности ведения журнала, то уведомления о голосовой почте и пропущенных звонках, созданные единой системой обмена сообщениями в Exchange, регистрируются по умолчанию.
By default, if your organization uses Unified Messaging (UM) to consolidate the email, voice mail, and fax infrastructure, Exchange is configured to journal voice mail notification and missed call notification messages. Если в организации используется единая система обмена сообщениями для объединения инфраструктуры факса, электронной и голосовой почты, Exchange по умолчанию записывает в журнал уведомления о голосовой почте и пропущенных звонках.
Additionally, using multiple default gateways that link to different network subnets is known to cause problems with Domain Name System (DNS) resolution, Simple Message Transfer Protocol (SMTP) message delivery, Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) queries, and new mail notification to Microsoft Office Outlook® 2003 clients. Кроме того, известно, что при использовании нескольких шлюзов по умолчанию, связанных с различными подсетями сети, возникают проблемы с разрешением службы доменных имен (DNS), доставкой сообщений SMTP, очередями протокола LDAP и отправкой новых почтовых уведомлений клиентам Microsoft Office Outlook® 2003.
Microsoft does not use what you say in email, chat, video calls or voice mail , or your documents, photos or other personal files to target ads to you. Корпорация Майкрософт не использует для подбора целевой рекламы фразы из ваших сообщений электронной почты, чатов, видеоконференций или голосовой почты, а также ваши документы, фотографии и другие личные файлы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам