Когда я разговариваю по телефону
Перейти к содержимому

Когда я разговариваю по телефону

  • автор:

Перевод «я разговариваю по телефону» на английский

But when I’m on the phone I often have people asking me what on earth is the noise in the background.

Он выпал. Подожди, я разговариваю по телефону.
Not now honey I’m on the phone okay
Я разговариваю по телефону с человеком, который даст мне денег, ясно?
I’m on the phone with my money man, okay?
Я разговариваю по телефону.
Я разговариваю по телефону.
Я разговариваю по телефону.
One second, I’m on the phone.
Эпштейн, я разговариваю по телефону.
Пино, я разговариваю по телефону.
Скажите ей, что я разговариваю по телефону.
Tell her that I am talking on the phone.
Шейла, когда я разговариваю по телефону, я могу говорить только с одним человеком за раз.
Sheila, when I’m talking on the phone, I can only talk to one person at a time.
Простите, я разговариваю по телефону.
Когда я разговариваю по телефону, выражаю чувства громко и открыто.
When I talk on the telephone, my feelings and emotions come through loud and clear.
Эльфи — моя подруга, с которой я разговариваю по телефону почти каждый день.
Jill Scott is my best friend and we talk on the phone every day.
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 32 . Точных совпадений: 32 . Затраченное время: 44 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Боитесь разговаривать по телефону? Этот страх можно победить

Силуэт человека с телефоном

Сегодня мы редко расстаемся с мобильным телефоном, но многие люди до сих пор испытывают неподдельный и глубокий страх перед телефонными звонками.

С телефобией, признанной разновидностью социального тревожного расстройства, сталкиваются люди разных поколений и из разных стран.

  • Как написать идеальное деловое письмо
  • Почему люди так громко разговаривают по мобильному?
  • Cтоит ли еще одна СМС вашей репутации?
  • Как наладить отношения с закомплексованными коллегами

Те, кто страдает от телефобии, могут спокойно произнести речь перед огромным залом, полным незнакомых людей, или отправлять десятки текстовых сообщений в день, но содрогаются от ужаса, когда им предстоит сделать простой телефонный звонок.

«Для многих людей разговор по телефону — это особенно сложный вид общения», — говорит Джилл Айзенштадт, вице-президент компании Joyable, предлагающей услуги по консультированию онлайн. — Нужно быстро все обдумывать и сразу реагировать на слова собеседника».

Современные технологии, создавшие условия для опосредованного общения, в определенной степени маскируют проблему телефобии. Как следствие, ее становится труднее обнаружить, и поэтому точных данных о распространенности телефобии нет.

Тем не менее боязнь разговоров по телефону может крайне негативно отражаться на производительности труда и трудовой мобильности.

«Некоторым из наших клиентов не удается добиться успехов в карьере, потому что они боятся общаться с другими людьми, — говорит Айзенштадт. — Они избегают разговоров до последнего».

Дурацкий вид

Телефобия как явление возникла задолго до появления смартфонов.

Джордж Дадли и Шэннон Гудсон написали книгу «Психология страха: почему люди боятся звонить клиентам» еще в 1986 году.

А в 1929 году британский поэт и писатель Роберт Грейвз в автобиографии написал, что глубокий страх перед использованием телефона появился у него после ранения, полученного во время Первой мировой войны.

Айзенштадт знакома с более поздними случаями телефобии. Телефон вызывает тревогу у ее пациентов по разным причинам.

«Дело не в самом телефоне, а в общении, — говорит она. — Для некоторых клиентов разговор по телефону — это лишний риск сболтнуть что-то лишнее».

Одна 27-летняя пациентка Айзенштадт, работающая в сфере продаж, боится, что начнет запинаться или делать слишком длинные паузы в разговоре и тем самым выставит себя не в лучшем виде перед клиентами и коллегами.

Те, кто страдает от телефобии, могут отправлять десятки текстовых сообщений в день, но при этом дрожать от одной мысли о разговоре по телефону

Еще одна пациентка, 52-летний финансовый консультант, также опасается, что будет выглядеть глупо во время телефонного разговора.

Теперь она общается с клиентами только по электронной почте, чтобы иметь возможность составить грамотный ответ и перепроверить его.

Тренер по продажам Джефф Шор говорит, что многие специалисты в области продаж боятся делать так называемые холодные звонки (реклама товаров или услуг по телефону — Прим. переводчика), так как не хотят показаться потенциальным клиентам навязчивыми.

С появлением телефонного маркетинга телефон стали рассматривать как помеху, способную нарушить семейный ужин или отвлечь человека от любимого занятия.

Шор говорит, что те, с кем он занимается, боятся вызвать у человека на том конце провода раздражение.

«Специалисты по продажам говорят: «Эти звонки раздражают, и я не хочу ни получать их, ни делать их сам», — рассказывает он.

Различия в культурных нормах

По словам Майкла Ландерса, глобального директора компании Culture Crossing, предоставляющей групповые и индивидуальные консультации по вопросам межкультурной коммуникации, в некоторых культурах люди с опаской относятся к телефонным звонкам.

«Японцам, например, трудно решиться на разговор с незнакомым человеком — они боятся обидеть собеседника или потерять лицо», — поясняет Ландерс.

В Индонезии же, где среднестатистический человек отправляет около сотни текстовых сообщений в день, этот метод общения просто считается более удобным, чем телефонные звонки.

По словам Ландерса, боязнь телефона в разных культурах тесно связана со страхом получить отказ, независимо от того, какой вопрос обсуждается — назначение встречи или заключение сделки.

«Не знаю ни одной культуры, в которой отказ воспринимали бы с радостью, — говорит он. — Тем не менее понимание отказа у всех разное».

Приобрести навык

Чтобы помочь своим пациентом справиться с боязнью телефона, многие психотерапевты используют методы когнитивно-поведенческой терапии.

Айзенштадт просит пациентов описать тревожные мысли, возникающие у них в связи с телефонными разговорами, и обсуждает с ними самые худшие варианты развития событий.

«Мы помогаем им понять, что это не страшно и не опасно», — говорит она.

Никак не можете решиться на телефонный звонок? Попробуйте представить самый худший вариант развития событий. Не так всё страшно, правда?

Со временем они переходят к практике и начинают делать мелкие звонки — например, заказывать пиццу.

На своих тренингах Шор рекомендует специалистам по продажам составить конкретный план разговора и решить, как они начнут и закончат его.

Он также советует понять для себя, чем звонящий может быть полезен для человека на том конце провода.

«Самое главное — это иметь правильную мотивацию», — говорит он. Когда специалист по продажам понимает, как он может помочь потенциальному клиенту, ему становится легче делать те самые холодные звонки.

«Когда вы обнаруживаете, что ваши наихудшие опасения не оправдываются, ваше представление о холодных звонках меняется», — поясняет Шор.

А если человек сам не понимает, в чем заключается польза от его звонка, звонить и вовсе не стоит.

Молли Ирани, директор по гостеприимству в компании Chai Pani Restaurant Group

Телефобию чаще всего изучают на примере специалистов по продажам, однако ей подвержены люди различных профессий, от журналистов и специалистов по связям с общественностью до секретарей, юристов, консультантов и многих других работников, которым принимать и совершать звонки приходится в силу должностных обязанностей.

Телефобия может даже помешать устроиться на работу, если кандидат на должность паникует при мысли о собеседовании по телефону.

Иногда руководителям приходится приспосабливаться к привычкам своих сотрудников.

Молли Ирани — директор по гостеприимству в компании Chai Pani Restaurant Group, владеющей ресторанами в Эшвилле, штат Северная Каролина, и Атланте, штат Джорджия.

Она говорит, что в компании работает 180 человек, но тех, кто ответит на ее звонок, Ирани может пересчитать по пальцам одной руки.

По ее словам, она уже привыкла писать сотрудникам, многим из которых нет 35, текстовые сообщения.

Звонок может застать вас врасплох. А если звонят сразу два телефона?

Ирани понимает неприязнь своих коллег к телефону. Звонок может застать вас врасплох, когда вы просто не готовы с кем-либо разговаривать.

Она говорит, что сейчас многое изменилось, и ее молодые сотрудники могут избежать неловких ситуаций, возникающих при телефонных переговорах, благодаря многочисленным альтернативным средствам коммуникации.

«Многие из нас испытывали эту неприязнь, но у нас не было другого выхода, кроме как перебороть ее, — говорит Ирани. — Мы приобрели этот навык, но новому поколению это делать необязательно».

Пять способов справиться с телефобией

  • Подумайте о самом худшем варианте развития событий — обычно все не так плохо, как вам кажется.
  • Подумайте, зачем вам нужен звонок — чтобы проинформировать клиента или получить важную информацию?
  • Продумайте заранее, как вы начнете и чем закончите разговор — красиво закончить беседу зачастую труднее всего.
  • Чтобы попрактиковаться, начните с мелких звонков, которые не влекут за собой серьезных рисков — например, позвоните в службу доставки еды.
  • Помните, что никто не ждет от вас совершенства во всем.

(Источник: компания Joyable и Джефф Шор)

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Capital.

вот когда я разговариваю по телефону, а мне ещё кто то звонит, как сделать чтобы я видела что мне звонит кто то ещё?

Если вы подключите услугу у оператора второй вызов, то во время разговора будет слышен второй вызов, и он, естественно, отразится в вызовах как не отвеченный, если вы не переключетись и не ответите на него
https://elhow.ru/tehnika/sotovye-telefony/pomocsh-abonentam/kak-podkljuchit-vtoruju-liniju
. На айфоне войти в меню, затем выбрать «Параметры» — «Вызов» и активировать пункт «Ожидающий вызов»

Остальные ответы

так вроде как отображается на дисплее входящий вызов при разговоре с другим, бывает подает мельчайшие звуковые сингалы, что звонят, а если отключена такая функция, то позвони по *43#

включить функцию ожидающий вызов

Похожие вопросы

Как активировать функцию ожидающего вызова?

ВАЖНО: Эта статья относится только к определенным продуктам. Пожалуйста, ознакомьтесь с Применимыми продуктами в верхней части этой статьи.

Функция Ожидание вызова зависит от параметров сети. В телефоне должна быть установлена активная SIM-карта, в противном случае дополнительные настройки вызовов могут быть недоступны.

В случае активации функции ожидания вызова можно одновременно принимать несколько вызовов. Если функция ожидающего вызова включена, то при поступлении второго вызова прозвучит сигнал. Выберите, чтобы принять или отклонить входящий вызов. Вызывающий вас абонент услышит гудки, а если вы решите отклонить вызов, то он либо услышит, что линия занята, либо будет перенаправлен на вашу голосовую почту, если функция поддерживается и включена.

Включение ожидания вызова на устройстве Xperia (с одной SIM-картой)

Android 10 или 11

  1. Найдите и выберите Телефон.
  2. Коснитесь кнопки меню (три точки по вертикали), а затем выберите Настройки.
  3. Коснитесь Вызовы → Ожидание вызова.
  4. Коснитесь переключателя рядом с функцией Ожидание вызова, чтобы включить ее.

Android 9.0

  1. Найдите и выберите Телефон.
  2. Коснитесь кнопки меню (три точки по вертикали), а затем выберите Настройки.
  3. Коснитесь Вызовы →Дополнительные настройки.
  4. Коснитесь переключателя рядом с функцией Ожидание вызова, чтобы включить ее.

Включение ожидания вызова на устройстве Xperia (с двумя SIM-картами)

Android 12

  1. Найдите и выберите Телефон.
  2. Коснитесь кнопки меню (три точки по вертикали), а затем выберите НастройкиАккаунты для звонков.
  3. Найдите и коснитесь названия поставщика услуг для соответствующей SIM-карты.
  4. Нажмите пункт Дополнительные настройки.
  5. Нажмите переключатель рядом с кнопкой Ожидание вызова.

Android 10 или 11

  1. Найдите и выберите Телефон.
  2. Коснитесь кнопки меню (три точки по вертикали), а затем выберите Настройки → Вызовы.
  3. Найдите и коснитесь названия поставщика услуг для соответствующей SIM-карты.
  4. Коснитесь Ожидание вызова.
  5. Нажмите переключатель рядом с кнопкой Ожидание вызова.

Android 9.0

  1. Найдите и выберите Телефон.
  2. Коснитесь кнопки меню (три точки по вертикали), а затем выберите Настройки →Аккаунты для звонков.
  3. Найдите и коснитесь названия поставщика услуг для соответствующей SIM-карты.
  4. Нажмите пункт Дополнительные настройки.
  5. Нажмите переключатель рядом с кнопкой Ожидание вызова.

Примите второй входящий вызов, оставив текущий вызов на удержании

Если во время вызова вы слышите повторяющиеся гудки, перетащите значок ответа на звонок вправо.

Отклонение второго входящего вызова

Если во время вызова вы слышите повторяющиеся гудки, перетащите значок отклонения звонка влево.

Для просмотра этого видео в Youtube примите все файлы cookie.

Зайдите в настройки файлов cookie ниже и включите сохранение файлов cookie для Youtube в разделе «Функциональные».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *