Как переключать звуковые дорожки на телевизоре samsung

Модернизация телевизоров Samsung

Когда-то с появлением DVD-проигрывателей одним из революционных новшеств стала возможность переключать аудио дорожки во время просмотра фильмов. Вы могли просматривать фильмы с русским дубляжем или включить оригинальную (например, английскую) дорожку. Возможно, для большинства зрителей эта функция кажется бесполезной, но вот для студентов факультета лингвистики — это прекрасная возможность совершенствовать свои познания в области изучения английского языка. Так или иначе, большинство виде-файлов на русскоязычных торрентах и видео-порталах идут с двумя (русской и оригинальной английской) дорожками. И в большинстве медиаплееров функция переключения звуковых потоков имеется:

Тем не менее, оригинальный самсунговский ТВ медиаплеер эту функцию не поддерживает. Как всегда решать за Samsung данную проблему пришлось энтузиастам-программистам. Далее здесь мы расскажем о том, как сделать возможным переключение аудио потоков во время просмотра фильмов по локальной сети или с переносного жесткого диска / флешки в медиаплеере телевизора.

Примечание: будем считать, что у нас уже есть видео-файл с двумя звуковыми дорожками, но вы всегда (или почти всегда) можете самостоятельно найти в Интернете аудио дорожку с нужным вам языком к интересующему вас фильму и добавить ее в существующий видео-контейнер файла с фильмом (например, с помощью бесплатной программы VirtualDubMod или подобных программ).

• скачиваем обновленную версию программы SamygoPVR-0.10.2 (на сегодняшний день есть уже более продвинутое приложение для записи каналов PVR+ 3.x, но пока мы его установку и работу рассматривать не будем, по крайней мере, до тех пор, пока разработчики не решат проблему с сохранением каналов на компьютер, где в качестве NFS-сервера используется haneWIN);
• после того, как вы скачали архив с программой, разархивируйте ее и зайдите внутрь папки SamyGO PVR, где папку src с исходным кодом можно сразу удалить (она не понадобится), а вот уже знакомый нам по предыдущему разделу файл pvr.ini открываем для редактирования;

Примечание: редактировать файл pvr.ini рекомендую не с помощью обычного блокнота Windows, а более универсального блокнота Notepad++.

AUDIO_SWITCH=M+MUTE . TARGET=$(USB)/pvr:$(USB):/mtd_rwarea/nfs_mount/pvr

заменим их на:

AUDIO_SWITCH=RED . TARGET=/dtv/usb/sdg1/192.168.0.100/video/

Примечание: иногда во время просмотра фильмов в медиаплеере ТВ переключение звуковых дорожек происходит не сразу. При нажатии на красную квадратную кнопку звук сначала пропадает совсем, и приходится нажимать кнопку повторно, что бы включилась вторая дорожка. Кроме того, не всегда удается вернуться на предыдущую дорожку. Приходится останавливать воспроизведение фильма и запускать заново (к счастью есть синяя кнопка, которая позволяет продолжить просмотр фильма с того момента, на котором вы остановились.

В следующем разделе будет рассмотрено решение проблемы аудио-формата DTS, из-за которого в некоторых фильмах (чаще всего в матрешках с расширением MKV) не работает функция переключения звуковых дорожек, не говоря уже о том, что такие фильмы могут вообще не воспроизводиться в медиа-плеере телевизора или воспроизводятся, но без звука.

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Kurnik19 Активист
Сообщения: 34 Зарегистрирован: 07 июн 2019, 13:11 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение Kurnik19 » 14 июн 2019, 06:32

Kurnik19 писал(а): ↑ 12 июн 2019, 07:50 Наконец то вроде настроил приятные для глаза цвета на 65Q9. Обнаружил что блок который я спрятал в полку сильно греется. Это нормально? Или лучше убрать его из полки? Да и заметил что на некоторых тв каналах идет две звуковые дорожки и по умолчанию работает английская. В параметрах звука в разделе языковые настройки аудио нет возможности выбрать русский язык как основной. Среди языков там представлен только английский и какие то африканским. В результате приходится постоянно вручную переключать звуковую дорожку на русскую. Не критично но все таки. Может можно как то это исправить?

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

Kurnik19

павлов Профи
Сообщения: 8875 Зарегистрирован: 02 дек 2017, 10:27 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение павлов » 14 июн 2019, 07:17

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 06:32

Kurnik19 писал(а): ↑ 12 июн 2019, 07:50 Наконец то вроде настроил приятные для глаза цвета на 65Q9. Обнаружил что блок который я спрятал в полку сильно греется. Это нормально? Или лучше убрать его из полки? Да и заметил что на некоторых тв каналах идет две звуковые дорожки и по умолчанию работает английская. В параметрах звука в разделе языковые настройки аудио нет возможности выбрать русский язык как основной. Среди языков там представлен только английский и какие то африканским. В результате приходится постоянно вручную переключать звуковую дорожку на русскую. Не критично но все таки. Может можно как то это исправить?

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

TCL65C935,DUNE Real Vision 4k

павлов

павлов Профи
Сообщения: 8875 Зарегистрирован: 02 дек 2017, 10:27 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение павлов » 14 июн 2019, 07:17

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 06:32

Kurnik19 писал(а): ↑ 12 июн 2019, 07:50 Наконец то вроде настроил приятные для глаза цвета на 65Q9. Обнаружил что блок который я спрятал в полку сильно греется. Это нормально? Или лучше убрать его из полки? Да и заметил что на некоторых тв каналах идет две звуковые дорожки и по умолчанию работает английская. В параметрах звука в разделе языковые настройки аудио нет возможности выбрать русский язык как основной. Среди языков там представлен только английский и какие то африканским. В результате приходится постоянно вручную переключать звуковую дорожку на русскую. Не критично но все таки. Может можно как то это исправить?

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

TCL65C935,DUNE Real Vision 4k

павлов

akarma Профи
Сообщения: 3564 Зарегистрирован: 10 июл 2018, 12:11 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение akarma » 14 июн 2019, 07:26

Да, OneConnect коробку в закрытые ниши лучше не прятать, нужна свободная циркуляция воздуха. То, что греется это нормально.

Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила

akarma

Kurnik19 Активист
Сообщения: 34 Зарегистрирован: 07 июн 2019, 13:11 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение Kurnik19 » 14 июн 2019, 09:44

павлов писал(а): ↑ 14 июн 2019, 07:17
Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 06:32

Kurnik19 писал(а): ↑ 12 июн 2019, 07:50 Наконец то вроде настроил приятные для глаза цвета на 65Q9. Обнаружил что блок который я спрятал в полку сильно греется. Это нормально? Или лучше убрать его из полки? Да и заметил что на некоторых тв каналах идет две звуковые дорожки и по умолчанию работает английская. В параметрах звука в разделе языковые настройки аудио нет возможности выбрать русский язык как основной. Среди языков там представлен только английский и какие то африканским. В результате приходится постоянно вручную переключать звуковую дорожку на русскую. Не критично но все таки. Может можно как то это исправить?

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

Спутниковое ТВ. НТВ ПЛЮС. Телевизор словацкой сборки. Все работает корректно. Но на определённых тв каналах, таких как Сони турбо, А1, Матч ТВ, где имеется две звуковые дорожки по умолчанию включается английская. И приходится вручную на русскую переключать постоянно. После каждой смены каналов или выключения тв английская дорожка снова по умолчанию стоит. Я думаю может при настройки тв перед продажей забыли какой то параметр изменить, чтобы можно было русскую дорожку выбирать как основную. В прошлом телек Q7 2017 г. тоже словацкой сборки такой проблемы небыло.

Kurnik19

павлов Профи
Сообщения: 8875 Зарегистрирован: 02 дек 2017, 10:27 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение павлов » 14 июн 2019, 09:51

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 09:44
павлов писал(а): ↑ 14 июн 2019, 07:17

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 06:32

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

Спутниковое ТВ. НТВ ПЛЮС. Телевизор словацкой сборки. Все работает корректно. Но на определённых тв каналах, таких как Сони турбо, А1, Матч ТВ, где имеется две звуковые дорожки по умолчанию включается английская. И приходится вручную на русскую переключать постоянно. После каждой смены каналов или выключения тв английская дорожка снова по умолчанию стоит. Я думаю может при настройки тв перед продажей забыли какой то параметр изменить, чтобы можно было русскую дорожку выбирать как основную. В прошлом телек Q7 2017 г. тоже словацкой сборки такой проблемы небыло.

при смене геолокации что-то намудрили,у меня тоже НТВ+-это российский спутник,причем тут английская дорожка,если есть возможность,напрягите продавца,пусть исправит,при нормальной смене геолокации такого быть не должно.

TCL65C935,DUNE Real Vision 4k

павлов

Shooz Активист
Сообщения: 27 Зарегистрирован: 05 апр 2019, 10:40 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение Shooz » 14 июн 2019, 12:33

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 09:44
павлов писал(а): ↑ 14 июн 2019, 07:17

Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 06:32

Ребят неужели никто не в курсе можно ли это как то исправить? Например с помощью сервисного пульта?

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

Спутниковое ТВ. НТВ ПЛЮС. Телевизор словацкой сборки. Все работает корректно. Но на определённых тв каналах, таких как Сони турбо, А1, Матч ТВ, где имеется две звуковые дорожки по умолчанию включается английская. И приходится вручную на русскую переключать постоянно. После каждой смены каналов или выключения тв английская дорожка снова по умолчанию стоит. Я думаю может при настройки тв перед продажей забыли какой то параметр изменить, чтобы можно было русскую дорожку выбирать как основную. В прошлом телек Q7 2017 г. тоже словацкой сборки такой проблемы небыло.

Такая же хрень на онлайм ТВ на этих же каналах. Позвонил в поддережку онлайм, так как думал проблема с их стороны, там объяснили что где то глубоко в настройках есть выбор языкового сопровождения для всех этих каналов, переключил и забыл об этом.
В целом, где именно я это нашел, могу только вечером сказать как дома окажусь.

LG 28MT48VW 2016
Philips 42pfl6057t/60 2012
Samsung QE55Q8FNA 2018

Слёзы радости и восхищения от просмотра нового ТВ, должны стекать к ушам горизонтально!

Shooz

Kurnik19 Активист
Сообщения: 34 Зарегистрирован: 07 июн 2019, 13:11 Контактная информация:

Re: Обсуждение телевизоров Samsung Q7/Q8/Q9 (55, 65, 75) серии 2018 года

Сообщение Kurnik19 » 14 июн 2019, 15:45

Shooz писал(а): ↑ 14 июн 2019, 12:33
Kurnik19 писал(а): ↑ 14 июн 2019, 09:44

павлов писал(а): ↑ 14 июн 2019, 07:17

блок греется,по-этому нужна хорошая вентиляция-из полки лучше убрать,что за тв каналы?откуда смотрите,спутник?у вас телик чей сборки?больше информации дайте.

Спутниковое ТВ. НТВ ПЛЮС. Телевизор словацкой сборки. Все работает корректно. Но на определённых тв каналах, таких как Сони турбо, А1, Матч ТВ, где имеется две звуковые дорожки по умолчанию включается английская. И приходится вручную на русскую переключать постоянно. После каждой смены каналов или выключения тв английская дорожка снова по умолчанию стоит. Я думаю может при настройки тв перед продажей забыли какой то параметр изменить, чтобы можно было русскую дорожку выбирать как основную. В прошлом телек Q7 2017 г. тоже словацкой сборки такой проблемы небыло.

Такая же хрень на онлайм ТВ на этих же каналах. Позвонил в поддережку онлайм, так как думал проблема с их стороны, там объяснили что где то глубоко в настройках есть выбор языкового сопровождения для всех этих каналов, переключил и забыл об этом.
В целом, где именно я это нашел, могу только вечером сказать как дома окажусь.

Да буду благодарен если расскажешь где и как это ты исправил. В параметрах звука в разделе языковые настройки аудио к сожалению нет возможности выбрать русский по умолчанию. Его там просто нет.

как сменить звуковую дорожку у фильма с флэшки?

Привет, помогите пожалуйста! Сегодня хотел посмотреть фильм с флэшки, включаю и слышу там английскую озвучку, хотя на компьютере всё по-русски. Как поменять язык в фильме?

Комментарии (1):

Телевизор LG, язык воспроизведения украинский, на компьютере русский. Q. Меню, там 3 языка, из них 1 украинкий, 2 и 3 тишина. Переключается только язык субтитров. 25 ноября 2014

99 240 просмотров

Люди с такой же проблемой (42)

мажоку 14 января 2022
эдюфети 15 сентября 2021

у меня телевизор ASANO, вставил USB-флешку изображение есть. звука нет. Как мне выбрать другую звуковую дорожку? жизуне 17 ноября 2020

Samsung 7 series 40nu7100 class, фильмы с флэшки идут с английской озвучкой, вопрос как сменить аудио дорожку. решений не нашёл. Может кто подскажет решение проблемы? Rivalmario 24 сентября 2018

На пульте есть кнопка «Audio» жмешь его до тех пор пока не включится то что тебе надо. туцодару 15 января 2017

Аналогично, купил Телевизор Philips 55PUT6101, скачал фильм, на компьютере Рус. озвучка, а на телевизоре Англ. и как переключить вообще не понятно. ечуйе 6 ноября 2016

язык пр озвучке фильма английский хотяь перевод рус есть в характеристиках фильма изэмаде 20 апреля 2016

У меня LG 650 серии не могу найти где переключить звуковые дорожки. нишему 12 сентября 2015
при нажатии кнопки TOOLs в меню нет «язык аудио». Как сменить язык — не понятно. Patti 4 мая 2015

хотел посмотреть фильм на телефизоре LG. Вставляю влешку, фильм идёт а звука нету, нашел где настроить, но графа «язык» выкл хотел вкл, но нельзя её проскакивает, так же как и ещё несколько граф, как решить проблему? Диман 55 24 декабря 2014

скачал фильм у него четыре звукавых дорожек по тех. данным по телевизору пошел английский как сменить на русскую дорожку. Серый2812 6 ноября 2014

при переключение дорожек пропадает звук что делать? One 5 января 2013

А у меня на компе идет нормальная озвучка с хорошим переводом а на телевизоре перевод от гоблина! Besheniy 5 июля 2012

Та же проблема с Philips 40PFL5606H-02, фильм с флэшки не переключить язык озвучки Fomer 16 мая 2012

Лучшее решение

участник
1 решение

Нажать кнопку play, чтобы появилась дорожка воспроизведения. Выбрать «опции», затем «Настоить параметры звука», «clear voice»

Это решение полезно? Да Нет
24 участника считают, что это решение полезно
Новый комментарий:
21 апреля 2017

Решение №2

участник
1 решение

Доброго времени суток. Для телевизоров SAMSUNG нажимаем на пульте д. у. клавишу TOOLS впоявившемся меню «СЕРВИС» выбираем «ЯЗЫК АУДИО» соответственно «ЯЗЫК 1» или «ЯЗЫК 2»

Это решение полезно? Да Нет
104 участника считают, что это решение полезно
Комментарии (2):
Нет клавиши tools Rivalmario 25 сентября 2018
У меня тоже нет такой клавиши. 8 декабря 2020
Новый комментарий:
24 марта 2013

Решение №3

участник
1 решение

Добрый день. Достаточно во время проигрывания нажать на кнопку «Menu» или «Q.menu» и вы брать пункт «настроить параметры воспроизведения видео». В этом меню есть графа «язык аудио». Вот, собственно, и переключаете там дорожки. Переключение происходит буквально с секундной задержкой. Удачи.

Это решение полезно? Да Нет
64 участника считают, что это решение полезно
Комментарии (4):

Допустим есть такое, но если при переключении вторая дорожка вообще не без звука начинает работать что делать? 26 января 2012

TV LG LV370s столкнулся с такой же проблемой, выше описанное решение мне бы помогло, но вот беда, данный пункт меню у меня не активен! Есть решение этой задачи? 18 марта 2012

Спасибо! Никгда бы не догадался настраивать звук, в настройках изображения. У специалистов Lg с логикой и здравым смыслом никак? Еще раз спасибо, за посказку, дорогие соотечественники! 27 мая 2014

Не получается так, выбор звука не активен и хохляцкий не переключить, хотя есть три языка:русский, английский и хохланд. 5 января 2018

LG субтитры и звуковые дорожки

Производители телеков LG почему-то решили что субтитры всегда нужны и каждый раз, запуская кино, приходится делать кучу нажатий на пульте для того, чтоб отключить их в конкретном видео. При прсмотре сериалов, мультиков это раздражает. Возможно ли выключить субтитры средствами HMS вообще? А то бывают фильмы иногда, где вообще не отключается, хотя при открытии того же файла с флэшки все выключается.

И второй вопрос — в некоторых видео русский язык идет не первым видимо, а LG не умеет выбирать звуковую дорожку по DLNA, можно ли как-то принудительно для некоторых фильмов выбирать звуковую дорожку в настройках HMS?

2 Ответ от WendyH 2016.02.19 14:59:56

Re: LG субтитры и звуковые дорожки

«Настройки» -> слева «Устройства» -> в таблице выделить свой телек и справа нажать «Настройки», в появившемся окне слева внизу выбрать «Файлы, субтитры».
Там можно вообще снять галочку «Субтитры». Тогда он не должен автоматом их подключать.
Ещё в этом же окне, но в разделе «Основные» есть галочка «Всегда выполнять транскодирование, если найдены субтитры», проверьте, не включена ли она у вас. Её можно выключить.

По второму вопросу. Можно же зайти в папку «Транскодирование» с пульта в папке с фильмом. И там выбрать нужную дорожку.
А можно и в программе на компе, зайти в свойства фильма (правой клавишей мышки и «Редактирование информации»), там в конце поля «Ссылка» или «Файл»
есть кнопочка «Прочитать свойства из файла». После её нажатия и чтения свойств, внизу можно выбрать нужную дорогу — выделить и нажать кнопку «Выбрать».

Sony Bravia KDL-32CX523

3 Ответ от Big Dog 2016.04.12 16:48:18

• Big Dog
• Осторожно — Добрый модератор!
• Неактивен

• Откуда: Россия
• Зарегистрирован: 2016.02.25
• Сообщений: 1,438

Re: LG субтитры и звуковые дорожки

Demon13 пишет:

доборого дня!

телек — LG 42LN570V-ZE

обновил Home Media Server с 1.20.2 на 2.14
на старой версии — можно было переключать аудиодорожки но нельзя субтитры (через меню телевизора)
новая версия — наоборот!

-устройство по-умолчанию: LG TV
-через папку транскодирование ничего не делает
-с флэшки телевизор всё играет как надо

можно настроить переключение и дорожек и субтитров одновременно?

Переключение аудиодорожек и субтитров

WD TV LS+Sony KDLS5600/Samsung UEF5400/Sony PS 3/Yamaha RX-V379/hms 2.33
Кладовая HMS (список полезных ссылок и инструкций)

4 Ответ от Demon13 2016.04.14 13:01:53

Re: LG субтитры и звуковые дорожки

проверил настройки устройств:
галки «Всегда выполнять транскодирование, если найдены субтитры» не стоит.
на всякий случай — галку поставил — убрал — сервер перезапустил.
результат=0

аудиодорожку переключить нельзя
субтитры можно

как быть дальше?

Прикреплённые файлы сообщения

lg.gif 26.69 kb, скачивалось 359 раз, начиная с 2016.04.14