Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «locked» на русский
Храп, является нарушением закона, за исключением случаев, когда все окна в спальне закрыты и заперты надлежащим образом.
Other witnesses said that emergency exit doors were locked.
Также подтверждается информация очевидцев о том, что двери эвакуационных выходов были заперты.
Religion and a securely locked door.
И религия, и запертая дверь, Бонд.
Those still locked into 3D, will continue on another timeline.
У тех, кто еще заперт в З-хмерном пространстве, будет продолжаться другой график.
But also it can be locked outside.
Но это окно, Гастингс, может быть заперто снаружи.
It’s not locked‘ answered the wolf.
«Входи.» «Дверь не заперта» . сказал волк.
Keep cars locked when not in use and never, ever, leave infants or children unattended in a locked car.
Держите автомобили запертыми, когда они не используются, и никогда не оставляйте младенцев, детей или домашних животных без присмотра в запертом автомобиле.
They have a locked room to hide in during the day.
Они занимались строительством тайных укрытий для того, чтобы прятаться там в течение дня.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «Locked» на русский с транскрипцией и произношением
a story about a madwoman locked up by her husband — рассказ о помешанной, которую муж посадил под замок
piston ring is locked in its groove — поршневое кольцо застревает в канавке
the piston ring is locked in its groove — поршневое кольцо застревает в канавке
locked-seam roller hoop drum — гофрированная бочка со скрытым швом
locked-seam roller-hoop drum — гофрированная бочка со скрытым швом
hybrid phase-locked loop — гибридная схема фазовой автоматической подстройки частоты
locked in — ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги; зафиксированный
locked-in — ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги; зафиксированный
locked by intruder — заблокирован нарушителем
knees locked — ноги выпрямлены в коленных суставах
lake is locked by hills — озеро окружено со всех сторон горами
Примеры с переводом
The file is locked for editing.
Этот файл заблокирован для редактирования.
They locked their hands.
Их руки сплелись.
The wheels suddenly locked.
Колеса неожиданно /вдруг, внезапно/ заклинило.
His teeth were locked together.
Он стиснул зубы.
Who locked the door?
Кто запер дверь?
Rapists should be locked up.
Насильников следует сажать в тюрьму. / Насильникам место в тюрьме.
She locked herself in the bedroom.
Она заперлась в спальне.
She locked herself in.
Она заперлась внутри.
They were locked in embrace.
Они были заключены в объятиях.
Have you locked your vehicle?
Ты запер свою машину?
The vessel was locked in ice.
Судно застряло во льдах.
I flapped my door and locked it.
Я захлопнул дверь и запер её.
He was locked in a laughing fit.
Он был охвачен приступом смеха.
I locked myself out of the house!
Я запер ключи в доме!
She locked her jewels in the safe.
Она заперла драгоценности в сейфе.
He locked his hands around her neck.
Он обхватил её руками за шею.
All his capital is locked up in land.
Весь его капитал вложен в землю.
Scum like that should be locked away!
Такую сволочь надо держать взаперти! / Таким подонкам место в тюрьме!
The will was locked away in the safe.
Завещание было заперто в сейфе.
Her jewels are locked away in a safe.
Её драгоценности заперты в сейфе.
They locked the director in his office.
Они заперли директора в его кабинете.
The door was locked; there was no escape.
Дверь была заперта, бежать было некуда.
The ground-floor entrance is kept locked.
Вход на первый этаж заперт на замок.
Dan got out of the car and locked the door.
Дэн вылез из машины и запер дверь.
Jane was locked in the arms of her husband.
Джейн оказалась в крепких объятиях своего мужа.
The jewels were locked away inside the safe.
Драгоценности были заперты внутри сейфа.
He tried the handle but the door was locked.
Он подёргал ручку, но дверь была заперта.
A locked gate barred my entrance to the wood.
Путь в лес мне преградили запертые ворота.
I accidentally locked myself out of the house.
Я случайно запер дверь, и не могу попасть домой.
Make sure that the back gate is locked, please.
Проверь, закрыты ли задние ворота, пожалуйста.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He was locked up in the county jail.
They were locked in each other’s arms.
. kept the jewels in a locked coffer.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Возможные однокоренные слова
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
locking — блокировка, запирание, замыкание, запирающий
lockless — незапертый, без замка
Перевод «locked» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
lock [lɔk] глагол Спряжение
locked / locked / locking / locks
Let’s lock her up.»
Давайте запрем её.
This door won’t lock .
Эта дверь не запирается .
Ring, lock , or erase your device.
Прозвонить или заблокировать устройство, а также удалить с него данные.
Lock Internet tattletale in basement.
Блокировал Интернет и запер в подвале.
You’ll keep a transporter lock on me.
Вы зафиксируете транспортер на мне.
General, we can not lock from this distance.
Генерал, мы не сможем захватить цель с такого расстояния.
Sir, ClC reports both Spy and Fire control radar cannot lock on.
Боевой инфоцентр докладывает, что контрольный радар не фиксирует цель.
Please make sure that the door is locked .
Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ .
другие переводы 5
Словосочетания (56)
- completely locked in state — состояние «полностью запертого внутри»
- completely locked in syndrome — синдром «полностью запертого человека»
- locked in combat — сцепившийся в бою
- locked in state — состояние «запертого внутри»
- locked in syndrome — синдром «запертого человека»
- node locked licence — лицензия на один компьютер
- node locked license — лицензия на один компьютер
- chosen locked method — выбранный метод блокировки
- flat locked — потайной
- fore locked bolt — зашплинтованный болт
Контексты
Shutter’s locked tight, sir. Ставни крепко заперты , сэр.
Take notes when your Surface is locked Создание заметок на заблокированном устройстве Surface
It’s all locked up, Dodger. Здесь все заперто , Плут.
Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation. Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете.
Acid visors down and locked . Пластиковые щитки вниз и зафиксировать .
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.