Как в VLC подключить другую звуковую дорожку?
Один видеофайл может содержать несколько звуковых дорожек. В случае, например, с фильмами, аудиодорожки содержат их перевод на разные языки (не считая музыкального сопровождения и всего прочего звука). Количество уже встроенных в видеофайл звуковых дорожек легко определить из интерфейса видеопроигрывателя VLC Media Player. Достаточно открыть меню «Аудио» и затем кликнуть по пункту «Аудиодорожка»:
В нашем случае у открытого видеофайла присутствуют две звуковые дорожки — русскую и китайскую. Но как быть, если хочется, например, посмотреть фильм на английском? Первое и самое сложное, что требуется сделать — найти и скачать желаемую звуковую дорожку, дальше все просто.
Важно. Рекомендуем обновить VLC Player до последней версии. Скачать ее можно по ссылке .
Подключение дополнительной аудиодорожки в VLC Media Player
Мультимедиа-проигрыватель VLC Media Player позволяет пользователям подключать собственные звуковые дорожки к любым видеофайлам. Технически, программа просто проигрывает аудиофайл параллельно/синхронно с видеофайлом, оставляя возможность постановки воспроизведения на паузу и перемотки.
Для добавления собственной аудиодорожки достаточно проделать следующее:
- Открыть меню «Медиа» и выбрать в нем пункт «Открыть файлы…»:
- Сначала нужно добавить в программу основной файл (на примере фильма), к которому впоследствии будет подключена дополнительная дорожка. Для этого в отобразившемся окне «Источник» нужно кликнуть по кнопке «Добавить», затем указать путь до нужного видеофайла:
- В нижней части окна «Источник» поставить флажок напротив опции «Показать дополнительные параметры», затем — напротив опции «Параллельно проигрывать другой медиафайл»:
- Напротив графы «Другой файл» кликнуть по кнопке «Обзор». Откроется еще одно окно «Источник». В нем нужно кликнуть по кнопке «Добавить» и указать путь до аудиофайла, который будет использован в качестве дополнительной аудиодорожки, затем — по кнопке «Выбрать»:
- Теперь в основном окне «Источник» напротив графы «Другой файл» будет указан путь до только что добавленного аудиофайла, а также станет активной кнопка «Воспроизвести» — жмем ее:
- Если аудиодорожка в фильме не переключилась автоматически, нужно открыть меню «Аудио», перейти в подменю «Аудиодорожка» и выбрать добавленную звуковую дорожку (в нашем случае — «Дорожка 3»).
Тема: Как подружить .mkv и .mka?
Как подружить .mkv и .mka?
Есть фильма с оригинальным звуком в формате .mkv. И есть отдельная дорога к нему в .mka.
Как их подружить меж собой? VLC не видит в упор дополнительный звук, или и не должен видеть, или я в упор не вижу, как это сделать. WinMedia в упор не понимает mkv как таковой. Как решить, не ставить же еще для этого доп. плеер? (если ставить, то какой, но лучше портабельную версию).
15.07.2013, 03:18 #2
Завсегдатай Регистрация 19.02.2013 Адрес Нефтекумск Возраст 52 Сообщений 1,282
Re: Как подружить .mkv и .mka?
попробуйте http://www.codecguide.com/ . с mkv дружит прекрасно. Пару mkv — mka усебя на диске не нашел — проверить не могу. Но пары avi — ac3 открывает через меню ФАЙЛ, даже из разных папок.
15.07.2013, 03:31 #3
Старый знакомый
Автор темы
Регистрация 09.12.2004 Адрес Эстония Сообщений 528
Re: Как подружить .mkv и .mka?
Так с mkv и VLC дружит прекрасно, а вот с парой дружить не хочет. Чем K-lite может помочь? Кодеки-то и так есть. Разве что, взять оттуда классик плеер, может он захочет. Ща попробую.
———- Добавлено в 02:31 ———- Предыдущее сообщение в 02:26 ———-
Йес! Классик плеер пошел на ура. Тему пока не закрываю, может, кто с VLC поможет решить — не хочу лишних плееров.
Как объединить mkv и mka
Коварный тип
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: планета Земля
Сообщений: 25,152
Поблагодарил(а): 7,622
Поблагодарили: 23,955 / 9,471
Как присоеденить mka к файлу в формате mkv ?
Порыскал в интернете програмулины которых работают с форматом mkv и как оказалось что ниодна из них не может впихнуть в mkv файл звуковую дорожку в формате mka. Я уже начал конвертировать mka в mp3, но прога Audio Video To MP3 Maker так же работает не корректно. Уже даже не знаю что с этими файлами сделать.
Есть какие нить предложения ?
Привязка дополнительной звуковой дорожки к MKV видеофайлу (VLC)
Короче дело такое: Скачал довольно старый фильм в формате MKV. С фильмом идут русские субтитры и звуковая дорожка. Так вот дело в том, что любой медиаплеер отказывается на отрез замечать не то уж субтитры, так ещё дополнительную звуковую дорожку(скорее всего, потому что в Media-Info они просто не указаны). Так вот: Что нужно сделать с файлом, чтобы привязать к видеофайлу дополнительную звуковую дорожку. Конвертацию не предлагать, по какой-то причине при попытке склеить файлы в Format Factory изображение на видео просто пропадает(скорее всего не прорабатывает кодек).
Формат звука MKA.
Лучшие ответы ( 1 )
94731 / 64177 / 26122
Регистрация: 12.04.2006
Сообщений: 116,782
Ответы с готовыми решениями:
Debian 7 wheezy vlc mkv
Здравствуйте! Кто-нибудь знает как заставить vlc проигрывать mkv? Заранее спс!
Замена звуковой дорожки
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Есть ряд видеофайл в котором нужно заменить родную звуковую.
Смена звуковой дорожки
Здравствуйте! Работаю над плеером и появился вопрос: можно ли менять звуковые дорожки в.
Нет звуковой дорожки на русском
Здраствуйте! У меня вот такая проблема: скачиваю видео, там есть 2 звуковые дорожки( одна на.
1712 / 1499 / 62
Регистрация: 23.11.2011
Сообщений: 2,136
Сообщение было отмечено саша40 как решение
Решение
Используйте программу Mkvtoolnix. Она не конвертирует, а просто собирает контейнер MKV.
4802 / 3383 / 199
Регистрация: 29.11.2011
Сообщений: 5,594
саша40
простите что вмешиваюсь, хотелось бы вас поправить
Сообщение от саша40 
Скачал довольно старый фильм в формате MKV
mkv это не формат а контейнер, и как понимаете само слово уже даёт расшифровку т.е. в этом контейнере как правило могут присутствовать видео файл сразу обьеденённый со звуковой дорожкой, так звуковой файл отдельно(например звуковой файл на языке на котором снят фильм) и файл с дубляжом(даже несколько файлов) тоже самое и с файлами титров, могут присутствовать титры на нескольких языках
в связи с этим многие плееры дают возможность уже вам самому делать выбор на загрузку необходимых файлов из этого контейнера, это очень удобно когда фильм в контейнере, вам уже подсказали (Змей) с помощью какой программы можно под себя собрать ,,новую матрёшку,,можете поменять формат как видео так и аудио, добавить свои титры и т.д. — матрёшка одним словом
у меня к сожалению нет контейнера с отдельными звуковыми файлами, а с титрами есть вот как это выглядит, на примере VLC KMP плееров, если плеер вдруг не откроет что вам нужно ,,помогите,, ему это сделать, всё зависит как настроен ваш плеер, ,,по умолчанию,, они открывают файлы в порядке алфавита на английском
Кликните здесь для просмотра всего текста
Добавлено через 39 минут
P.S.
вот нашёл матрёшку с разными звуковыми дорожками и титрами, правда в формате 3д но суть от этого не меняется
Сообщение от саша40
Так вот дело в том, что любой медиаплеер отказывается на отрез замечать не то уж субтитры
да чуть не забыл может быть у вас файл ,,битый,, т.к. VLС плеер устанавливает свои кодеки поэтому такой контейнер должен воспроизводить без проблем(при просмотре на тв также доступны все эти функции на встроенном плеере)
Кликните здесь для просмотра всего текста
157 / 300 / 47
Регистрация: 14.08.2012
Сообщений: 2,578
лотос, Честно говоря, через примерно полчаса после публикации этой темы я уже сам нашел ответ.
VLC оказывается преподнес мне очередной сюрприз в виде встроенного конвертера. Поставив нужный видеофайл на конвертацию в MP4 и параллельно ему на воспроизведение(Доп. параметры -> Параллельно воспроизводить другой медиафайл(аудио, . )) нужный мне звуковой файл, я смог добиться чего хотел. VLC эти два потока записывал в один контейнер MP4. Можно было кстати так и субтитры сделать, но они мне не нужны. Что самое интересное: VLC приготовил всё это блюдо всего за 6-7 минут на 22 минуты исходного видео, что на 40% быстрее чем в Format Factory при одинаковом процессоре.
Змей, спасибо за программу. Если понадобится — буду использовать.
Добавлено через 34 секунды
P.S. Тему можно закрыть.
4802 / 3383 / 199
Регистрация: 29.11.2011
Сообщений: 5,594
Сообщение от саша40
VLC оказывается преподнес мне очередной сюрприз в виде встроенного конвертера. Поставив нужный видеофайл на конвертацию в MP4 и параллельно ему на воспроизведение
Сообщение от саша40