Realm что это

Много транзакций лучше объединять в одну. В Realm есть внутренняя очередь на транзакции (размером 100) и если вы превысите ее, упадет исключение.

Все асинхронные транзакции работают на одном executor’e

// Thread pool for all async operations (Query & transaction) static final RealmThreadPoolExecutor asyncTaskExecutor = RealmThreadPoolExecutor.newDefaultExecutor();

Если у вас будет много асинхронных операций за короткое время, получите ошибку RejectedExecutionException. Выходом из данной ситуации будет использование отдельного потока и запуск в нем синхронных транзакций или объединение нескольких транзакций в одну.

Open / close realm

Все объекты из базы данных мы получаем, используя конкретный instance Realm-a, и можем работать с ними пока открыт этот instance. Как только мы вызовем realm.close(), любая попытка чтения объекта обернется для нас исключением. Если мы не будем вовремя закрывать Realm, то это приведет к утечкам памяти, т.к. сборщик мусора не умеет корректно работать с ресурсами, используемыми Realm.

В официальной документации рекомендуется открывать / закрывать Realm:

• для Activity: onCreate / onDestroy
• для Fragment: onCreateView / onDestroyView

В случае если вам нужно как-то изменить данные или добавить новые, проще всего получить новый instance, записать данные и затем закрыть его. В Kotlin для этого можно использовать .use()

Realm.getDefaultInstance().use < // it = realm instance>

Для чтение объектов с помощью Rx можно использовать “изолированные” instance и закрывать их в doOnUnsubscribe (или использовать Observable.using)

// Use doOnUnsubscribe val realm = Realm.getDefaultInstance() realm.where(DataObject::class.java).findAllSorted("id").asObservable().doOnUnsubscribe < realm.close() >// Use Observable.using Observable.using(Realm.getDefaultInstance(), realm -> realm.where(DataObject::class.java).equalTo("id", id) .findFirstAsync() .asObservable() .filter(realmObject -> realmObject.isLoaded()) .cast(DataObject::class.java), Realm::close);

Также есть особенность, связанная с закрытием Realm в onDestroy\onDestroyView. Иногда после закрытия Realm происходит вызов FragmentManagerImpl.moveToState → ViewGroup.removeView →… → RecyclerViewAdapter.getItemCount() и вызывается метод list.size() от невалидной коллекции. Так что тут нужно проверять isValid() или отвязывать adapter от recyclerView

Если вы используете Kotlin Android Extensions, то работать с view (из kotlinx.android.synthetic.*) из Fragment можно только начиная с метода onViewCreated(), лучше настраивать все listeners в этом методе, чтобы не получить NPE.

После разбора трех самых важных особенностей, пробежимся по менее важным:

Notifications, RxJava

Realm поддерживает уведомления об изменении данных, причем как самого объекта, так и вложенных объектов (всех залинкованных объектов). Реализовано это с помощью RealmChangeListener (нам приходит сам объект), RealmObjectChangeListener ( приходит измененный объект и ObjectChangeSet для него, можно понять какие поля изменились) или с помощью RxJava (в onNext получаем объект, в случае асинхронного запроса необходимо проверять isLoaded(), работает только в потоках с Looper).

RxJava2 пока не завезли, issue висит с сентября 2016 года, когда реализуют — неизвестно, используйте Interop.

Аналогично можно слушать изменения коллекций или всего instance Realm. Слушать изменения внутри транзакций запрещено.

fun getObjectObservable(realm: Realm, id: Long): Observable < return realm.where(DataObject::class.java).equalTo("id", id).findFirstAsync() .asObservable().filter(< it?.isLoaded >).filter < it?.isValid >>

Многопоточность и асинхронность

Realm это MVCC база данных. Википедия говорит про MVCC:

“Управление параллельным доступом с помощью многоверсионности (англ. MVCC — MultiVersion Concurrency Control) — один из механизмов обеспечения параллельного доступа к БД, заключающийся в предоставлении каждому пользователю так называемого «снимка» БД, обладающего тем свойством, что вносимые пользователем изменения в БД невидимы другим пользователям до момента фиксации транзакции. Этот способ управления позволяет добиться того, что пишущие транзакции не блокируют читающих, и читающие транзакции не блокируют пишущих.”

На практике это выглядит следующим образом: мы можем слушать изменения объекта или с помощью RxJava получать измененные объекты в onNext. В случае, если изменения происходят в потоке А, а мы работаем с объектом в потоке B, то поток B узнает об изменениях после закрытия Realm instance в потоке A. Изменения передаются посредством Looper. Если в потоке B Looper-a нет, то изменения не дойдут (можно проверить методом isAutoRefresh()). Выход из данной ситуации — использовать метод waitForChange().

Что касается асинхронных вызовов и транзакций, то их лучше не использовать вовсе. Удобнее переводить действия на отдельный поток и там выполнять синхронные операции. Причин несколько:

• Нельзя смешивать асинхронные транзакции и синхронные, если смешать, все транзакции станут синхронными
• Нельзя использовать асинхронные вызовы в потоках без Looper
• Для длительных транзакций нужно открыть отдельный instance realm, иначе realm может быть закрыт во время транзакции и вы получите исключение
• Все действия в асинхронной транзакции происходят на отдельном внутреннем executor-е, как следствие вы не можете пользоваться внешними realm объектами, возможно переполнение executor-а, изменения realm object не распространяются между потоками и прочие неудобства

Тестирование

Раньше Realm.java — был final и для тестирования нужен был powerMock или другие подобные инструменты. В данный момент Realm.java перестал быть final и можно спокойно использовать обычный mockito. Примеры тестов в демо проекте или на официальном репозитории

Один Realm хорошо, а три лучше

Работая с Realm мы всегда имеем ввиду стандартный realm, однако существуют еще In-Memory Realm и Dynamic Realm.

Стандартный Realm — можно получить методами Realm.getDefaultInstance() или с помощью конкретной конфигурации Realm.getInstance(config), конфигураций может быть неограниченное количество, это по сути отдельные базы данных.

In-Memory Realm — это Realm, который все записанные данные хранит в памяти, не записывая их на диск. Как только мы закроем этот instance, все данные пропадут. Подходит для кратковременного хранения данных.

Dynamic Realm — используется в основном при миграции, позволяет работать с realm — объектами без использования сгенерированных классов RealmObject, доступ осуществляется по именам полей.

Наследование и полиморфизм

Realm не поддерживает наследование. Любой realm-объект должен или наследоваться от RealmObject или реализовывать интерфейс маркер RealmModel и быть помеченным аннотацией @RealmClass. Наследоваться от существующих Realm объектов нельзя. Рекомендуется использовать композицию вместо наследования. Весьма серьезная проблема, issue висит с января 2015 года, но воз и ныне там.

Kotlin

Realm из коробки работает c Kotlin.
Не работают data class-ы, нужно использовать обычные open class.
Также стоит отметить Kotlin-Realm-Extensions, удобные расширения для работы с RealmObject.

Realm mobile platform

• Realm Mobile Database – база для хранения данных
• Realm Object Server – сервер, отвечающий за автоматическую синхронизацию и обработку событий
• Realm Data Integration API – для подключения и синхронизации данных с существующими БД (Oracle, MongoDB, Hadoop, SAP HANA, Postgres и Redis)

Иллюстрация работы mobile platform

Отладка

Для отладки у нас есть несколько инструментов:

• RealmLog — выводит лог, есть разные уровни логирования
• Realm браузер — нужен просмотра базы данных с компьютера. Работает только под Mac. Для просмотра базы на Windows можно использовать Stetho Realm
  Также существуют несколько Android библиотек для удобного просмотра данных на девайсе.
• WriteCopyTo() — позволяет скопировать базу в файл и отправить ее на анализ.
• NDK Debugging — для анализа ошибок в нативном коде можно использовать Crashlytics NDK Crash Reporting

Архитектура

Realm отлично подходит для MV* архитектур, когда вся реализация прячется за интерфейсом базы данных. Все обращения и выборки происходят в модуле базы данных (repository), наверх отдаются Observable c автоматически закрываемым realm при unsubscribe. Или принимаем на вход instance realm и производим все действия с ним. При записи объектов мы открываем realm, записываем данные и закрываем его, на вход подается только объект для сохранения. Оба примера смотрите на github.
Увы, использование Realm (без copyFromRealm) накладывает серьезные ограничения на использование clean architecture. Использовать разные модели данных для разных слоев не получится, пропадает весь смысл live объектов и прокси списков. Также сложности возникнут при создании независимых слоев и открытии\закрытии Realm, тк эта операция привязана к жизненному циклу Activity\Fragment. Хорошим вариантом будет изолированный слой получения данных, преобразование объектов и сохранение их в базе данных.

Realm очень удобен при построении offline-first приложений, когда все данные для отображения мы получаем из базы данных.

Полезные ссылки

Для продолжения знакомства и разбора тонких моментов, рекомендуем следующие статьи:

Заключение

Realm сложнее, чем кажется на первый взгляд. Однако все недостатки с лихвой покрываются его мощностью и удобством. Live объекты, нотфикации и Rx, удобное API и множество других вещей упрощают создание приложений. Из конкурентов можно выделить requery, ObjectBox и GreenDao. Полностью же Realm раскрывает себя при построении offline-first приложений, когда все данные мы получаем из кэша и нам необходимы сложные выборки, а также постоянное обновление данных.
Весь приведенный код вы можете найти на Github

• android
• android development
• android database
• realm

• Разработка мобильных приложений
• Разработка под Android

Перевод "realm" на русский

А государства, не обладающие ядерным оружием, должны ограничиваться лишь работой в сфере нераспространения.

This is how the problem manifested itself from the realm of programming into the realm of real life.
Именно так проблема проявила себя из сферы программирования в сферу реальной жизни.

Many people believed that spirits and deities of the spirit realm regularly interacted with the realm of the living.

Многие люди считали, что духи и божества духовной сферы регулярно взаимодействуют с царством живых.

A new technology has developed that could largely replace the realm of necessity with the realm of freedom.

Как мы увидим, развились новые технологии, позволяющие во многом заменить царство необходимости царством свободы.

This realm is known as the fourth dimension, or the realm of mind and knowledge and imagination.
Эта сфера известна как четвертая плотность или царство ума, знания и воображения.

In other words, the astrological realm of moving celestial bodies is like the realm of logical propositions.

Иными словами, используемая астрологическая область движущихся небесных тел подобна области логических предложений.

A human rights-based approach moves development analysis and programming from the amorphous realm of charity to the more measurable and enforceable realm of obligation.

Правозащитный подход переносит анализ и составление программ в области развития из хаотичной сферы благотворительности в сферу обязательств, которая в большей мере поддается измерению и обеспечению соблюдения.

There is a heavenly realm but only the pope can communicate with that realm.
Существует небесное царство, но только Папа может общаться с этой сферой.

The Sangha was no longer purely occupied with the spiritual realm; it had crossed into the secular realm.

Сангха более не была занята чисто духовной сферой; она перешла в светскую сферу.

Human freedom, for Berdyaev, is rooted in the realm of spirit, a realm independent of scientific notions of causation.

Человеческая свобода, для Бердяева, внедрена в сфере духа, сфера, независимая от научных понятий причинной обусловленности.

Water flows downward because its natural realm is beneath the Earth realm.
Потоки воды идут вниз, потому что ее естественная сфера ниже Земной сферы.

That events that the government would rather delegate to the realm of the twilight zone or mythology often belong in the very real realm of fact.

Те события, которые правительство скорее делегировало бы в область сумеречной зоны или мифологию, часто относятся к очень реальной сфере фактов.

Flesh belongs to the realm below; Spirit to the realm above.
Плоть принадлежит к земной сфере, Дух же - к царству свыше.
The question and answer fall outside the realm of science.
Считается, что и сам вопрос и ответ на него выходят за рамки научных поисков».
Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Realm что это

В отношении сферы применения этого правового акта многообразный характер различных форм, которые может приобретать

культурное разнообразие, а также
[. ] трудности, связанные с их регламентацией, заставляют в нормативном [. ]
плане действовать с большой осторожностью.
unesdoc.unesco.org

It thus refers on the one hand to the realm of all works or objects of related rights, which can be exploited by everybody without any authorization, for instance because protection is not granted under national or international law, or because of the expiration of the term of protection.

unesdoc.unesco.org

Таким образом, это определение охватывает, с одной стороны, все произведения или объекты смежных прав, которые каждый может использовать без получения разрешения, например, когда на основании национального или международного права не предоставляется охрана или когда истекает срок действия охраны.

unesdoc.unesco.org

The greatest challenge that lies ahead in bringing the right to development into the realm of practice is for all States to embrace the indivisibility and interdependence of “all the aspects of the right to development” as set forth in article 9 of the Declaration on the Right to Development.

daccess-ods.un.org

Самой сложной проблемой, связанной с практической реализацией права на развитие, является для всех государств понимание неделимости и взаимозависимости "всех аспектов права на развитие", как об этом говорится в статье 9 Декларации о праве на развитие.

daccess-ods.un.org

Nonetheless, South Africa would like to say from the outset that we believe that the PBC remains a relevant and critical tool in the broad realm of conflict prevention and peace consolidation.

daccess-ods.un.org

Тем не менее, Южная Африка хотела бы с самого начала сказать о том, что, как мы считаем, КМС остается актуальным и важнейшим инструментом в широком спектре задач в области предотвращения конфликтов и укрепления мира.

daccess-ods.un.org
There was general agreement that the topic was
[. ] situated in the realm of the law of [. ]
treaties, the focal point of which was the 1969 Vienna Convention.
daccess-ods.un.org
По общему согласию, данная
[. ] тема находится в области права международных [. ]
договоров, центральным документом которой является
Венская конвенция 1969 года.
daccess-ods.un.org

Other legislation in the realm of disaster risk reduction includes the Law on Defence, the Law on Water, the Law on Protection Against Natural Disasters, the Law on Protection Against Ion Radiation, the Decision on Setting the Coordination Team for Major Chemical Accidents, and the Law on Protection at Work.

В числе других законодательных актов в области уменьшения опасности чрезвычайных ситуаций – Закон об обороне, Закон о воде, Закон о защите от стихийных бедствий, Закон о защите от ионизирующего излучения, Постановление о создании координационной группы по крупным авариям на химических предприятиях и Закон об охране труда.

One participant remarked on how little had
[. ] changed in the realm of space weaponization [. ]
and threats over several decades and
wanted to know what, in fact, had changed over time.
daccess-ods.un.org
Один участник заметил, что за
[. ] несколько десятилетий в сфере вепонизации [. ]
космоса и угроз в космосе мало что изменилось, и
ему хотелось бы знать, что же, в сущности, изменилось с течением времени.
daccess-ods.un.org
He found that an extraordinary invasion of the
[. ] executive into the realm of authority [. ]
of the judiciary, one which seemed to call into
question some of the fundamental issues of the rule of law.
daccess-ods.un.org
По его мнению, чрезвычайное вмешательство представителя
[. ] исполнительной власти в сферу компетенции [. ]
судебных органов, по всей видимости, ставит
под сомнение некоторые из основополагающих принципов верховенства права.
daccess-ods.un.org

Snorri frequently mentions Vladimir or Valdimar, the son of Svyatoslav, who in the last quarter of the 10th century consolidated his realm more firmly than any previous rulers had managed.

Снорри часто упоминает Владимира, или Валдимара, сына Святослава, который в последней четверти 10 в. сплотил свое государство прочнее, чем это удавалось предыдущим правителям.

In the realm of financial [. ]
incentives, as noted previously, provision was made under the JUNTOS programme for families to

receive 100 soles, subject to their sending their children of school age to school regularly, a condition with which there was 93.4 per cent compliance in 2007.

daccess-ods.un.org
В области финансовых стимулов, [. ]
как уже указывалось выше, применяется программа "Хунто с", в рамках которой семьи получают

100 солей, если выполняют требование об обеспечении регулярного посещения школ детьми школьного возраста; в 2007 году данное требование выполнено на 93,4%.

daccess-ods.un.org

By the amendment of Section 2 (84/2009), the scope of the Act was widened to also apply to discrimination on the ground of ethnic origin in connection with the allocation of housing, other movable or real property or

services on the general market for the public, with the
[. ] exception of transactions within the private realm or the family.
daccess-ods.un.org

С внесением поправок в статью 2 (84/2009) сфера применения Закона была расширена и распространена также на дискриминацию по признаку этнического происхождения в связи с предоставлением жилья, другого движимого

или недвижимого имущества
[. ] или услуг на общем рынке для населения, за исключением сделок в частной [. ]
сфере или внутри семьи.
daccess-ods.un.org
The Prize is intended to reward the efforts of innovative academics and scientists as well
[. ] as related organizations in the realm of water resources.
Премия призвана поощрить усилия прогрессивно мыслящих ученых
[. ] и практиков, а также соответствующие организации, в области [. ]
водных ресурсов.

We must act so that a more open space can enable other Members to enter and play the role envisaged for them today, given their economic and financial clout, surely, but above all given the role that they are already playing as troop contributors and financial providers in the budgetary realm — because there must be a budget and there must also be countries that, fortunately, contribute to financing the activities of the United Nations.

daccess-ods.un.org

Нам также следует добиваться того, чтобы и другие члены имели больше возможностей, предусмотренных для них сегодня, учитывая, разумеется, их экономический и финансовый потенциал, но прежде всего ту роль, которую они уже играют в качестве поставщиков воинских контингентов и финансовых средств для пополнения бюджета, — поскольку в Организации должен быть бюджет и должны также быть страны, которые, к счастью, вносят свой вклад в финансирование деятельности Организации Объединенных Наций.

daccess-ods.un.org

Not much experience had been acquired in the realm of emissions from enriched cages on non-aerated open manure storage under cages, which was the reference system for conventional cages.

daccess-ods.un.org

В отношении выбросов при использовании клеток улучшенной конструкции с неаэрируемым открытым хранением помета под клетками, являвшимся базовой системой в случае обычных клеток, опыта было накоплено немного.

daccess-ods.un.org
In the realm of health as [. ]

well, our human-security-oriented policies are evident in our efforts to stem the spread of HIV/AIDS,

in our dealing with various pandemics in our region and in our efforts to promote universal access to health care and medicine.

daccess-ods.un.org
В сфере здравоохранения свидетельством [. ]
того, что мы придерживаемся политики, ориентированной на обеспечение безопасности

человека, могут служить прилагаемые нами усилия по пресечению распространения ВИЧ/СПИДа, усилия по борьбе с различными пандемическими заболеваниями в нашем регионе и усилия по обеспечению всеобщего доступа к услугам здравоохранения и медицинским препаратам.

daccess-ods.un.org
Once this is established,
[. ] refer to the Realms of Will table to determine what efforts will awaken the next realm of will.
avatarepc.com
Как только это установлено,

[. ] обратитесь к Царствам Воли, чтобы определить, что можно сделать, чтобы пробудить следующее царство воли.

avatarepc.com

Current and future planned projects lie within the realm of initiatives arising from business requirements and serving to increase market share and increase the quality standard of banking service, as well as in the realm of infrastructure projects designed to ensure the [. ]

Bank’s ability to adapt quickly to changing

market conditions and rise to the challenges of international and the nationwide domestic financial and banking market.

Текущие и запланированные проекты лежат как в сфере инициатив, обусловленных требованиями бизнеса, направленных на увеличение доли рынка и повышение качества банковского обслуживания, так и в области инфраструктурных проектов, направленных на обеспечение способности Банка [. ]

активно адаптироваться к меняющимся условиям
рынка и отвечать на вызовы международной и национальной финансово-банковских площадок.

While the argument for the lasting force of ideology at an unconscious level carries some weight (‘No matter how much a Soviet person was convinced that the dogma propounded to him in school was false, he still had to deal with it, one way or another, all his

life’ [Vail, Genis 1996:
[. ] 121]), it was above all in the realm of daily life where school [. ]
life made its lasting contribution.
anthropologie.kunstkamera.ru

И хотя аргументы в пользу неиссякавшего воздействия идеологии на подсознательном уровне имеют под собой основания («Сколько бы советский человек ни убеждался в ложности школьных постулатов, он всю жизнь

считался с ними» [Вайль, Генис 1996: 121]),
[. ] воздействие школьной жизни оказывалось заметным, прежде всего [. ]
в сфере быта.
anthropologie.kunstkamera.ru

She also noted that specific groups of older persons, such as older migrants, older persons with disabilities, the “oldest” old and dependent older persons,

required close attention from policymakers,
[. ] particularly in the realm of long-term care [. ]
and special measures of protection.
daccess-ods.un.org
Она также подчеркнула, что некоторые группы пожилых людей, например пожилые мигранты,
престарелые и старики-иждивенцы, требуют к себе
[. ] дополнительного внимания со стороны представителей [. ]
директивных органов, в частности
в вопросах долгосрочного ухода и специальных мер защиты.
daccess-ods.un.org
(2) Measures under consideration by the Self-Government authorities which would be of substantial
importance for the foreign
[. ] relations of the Realm, including participation by the Realm in international [. ]
cooperation, shall be
negotiated with the Government before any decision is taken.
daccess-ods.un.org

2) До принятия какого-либо решения по этому вопросу правительство проводит переговоры по находящимся на рассмотрении органов самоуправления мерам, которые

будут иметь
[. ] существенное значение для отношений Королевства с иностранными государствами, включая [. ]
его участие в международном сотрудничестве.
daccess-ods.un.org
In the realm of economics, [. ]
many of the former Soviet republics have reoriented themselves away from the old imperial center,

toward China in the case of Central Asia, the EU in the case of Ukraine and Kaliningrad, and Turkey in the case of Georgia and Azerbaijan.

marshallcenter.org
В области экономики многие [. ]
бывшие советские республики переориентировались со старого имперского центра на Китай в случае
Центральной Азии, ЕС в случае Украины и Калининграда и Турцию в случае Грузии и Азербайджана.
marshallcenter.org

Other significant pieces of policy and legislation in the realm of disaster risk reduction include the Law on Civil Emergency Services, and the Policy on Civil Emergency Planning and Response.

К числу других важных элементов политики и законодательства в области уменьшения риска стихийных бедствий относятся Закон о гражданских экстренных службах и Политика планирования подготовки к гражданским чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

We will therefore abstain from responding to the comments to which I have referred, which are beyond the realm of political, diplomatic and courteous convention and violate the principle of non-interference in the internal affairs of Member States.

daccess-ods.un.org

Поэтому мы не будем отвечать на вышеупомянутые замечания, о которых я упомянул, и которые выходят за рамки политиче ских и дипломатических норм и правил вежливости и нарушают принцип невмешательства во внутренние дела государств-членов.

daccess-ods.un.org

UNRWA should focus its energies and financial resources on its humanitarian role and leave the realm of politics to others.

daccess-ods.un.org

БАПОР следует сосредоточить свои силы и финансовые средства на выполнении гуманитарных задач и дать заниматься политикой другим.

daccess-ods.un.org

We want to inspire human rights practitioners to think tactically to reflect on the tactics they have

chosen to implement their larger
[. ] strategy and to broaden the realm of tactics considered to [. ]
effectively advance human rights.
newtactics.org
Мы хотели бы вдохновить правозащитников на тактическое мышление, чтобы задуматься о той тактике,
которую они выбирают для
[. ] осуществления своих стратегий и расширить область применения тактик, [. ]
эффективных в реализации прав человека.
newtactics.org

The Committee must adhere to the traditional rules of interpretation of law, in particular to the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties; it

risked undermining the
[. ] international treaty system in the realm of human rights, where it [. ]
had actively promoted an interpretation

of international standards in a way that undermined the fundamental rationale of law: to protect life.

daccess-ods.un.org

Комитет обязан придерживаться традиционных норм толкования права, в частности Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров. Своими

действиями Комитет рискует подорвать
[. ] систему международных договоров в сфере прав человека, [. ]
где он активно продвигает такое толкование
международных стандартов, которое подрывает основополагающий постулат права: защищать жизнь.
daccess-ods.un.org
As the space domain becomes increasingly congested and interdependent, the
principles laid out in this regime provide an essential foundation
[. ] for international cooperation in the realm of space security.
daccess-ods.un.org

Поскольку космическая сфера становится все более насыщенной и взаимозависимой, принципы, установленные в

рамках этого режима закладывают
[. ] существенный фундамент для международного сотрудничества в сфере космической [. ]
безопасности.
daccess-ods.un.org

Throughout human history, woodcarvings and handicrafts have played an important role in art and aesthetics that goes well beyond function and extends into the realm of happiness and fulfilment.

На протяжении всей истории человечества резьба по дереву и кустарные промыслы играли важную роль в искусстве и эстетике, которая выходит далеко за рамки своего назначения, вторгаясь в область самоудовлетворения и самореализации.