Профессия Технический редактор в России
Технический редактор – это работник средства массовой информации, издательства или электронного ресурса, который производит правки текстов, определяет их информационную и читательскую ценность, обеспечивает качество, достоверность и привлекательность печатных или публикуемых материалов. Он создает макеты печатной версии материала, форматирует текст, объем и расположение текстовых блоков, иллюстраций, графических вставок на бумажных и электронных страницах, контролирует смысловое наполнение и соблюдение орфографических норм. Основная задача технического редактора состоит в формировании удобного, яркого, интересного печатного материала на основе авторского текста, рукописи, научной или публицистической работы.
info Реклама
О профессии
- Программы в вузах 19
- Магистратура 6
Какие ЕГЭ сдавать
О профессии Технического редактора
Зарплаты: сколько получает Технический редактор *
Начинающий: 30000 ₽ в месяц
Опытный: 40000 ₽ в месяц
Профессионал: 90000 ₽ в месяц
* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.
Востребованность профессии
Любое печатное или электронное издание, публикация, научная работа или образовательный текст требуют грамотного оформления, контроля, правки и подготовки перед его опубликованием. Большая часть этих задач решается техническим редактором, который должен не только сохранить авторский стиль и смысловое наполнение, но и придать его работе яркий, оригинальный образ и соответствующее художественное оформление. Поэтому такие специалисты пользуются огромным спросом на рынке труда. Технический редактор является важным сотрудником крупных издательств, печатных и электронных средств массовой информации, научных и культурно-просветительских центров, телевизионных каналов и рекламных агентств. Их знания, опыт и компетенции необходимы и крайне востребованы. При этом многие работодатели предъявляют большие требования к квалификации и опыту работы таких специалистов.
Для кого подходит профессия
В работе технического редактора важны навыки литератора и художника, публициста и ретушера. Он должен понимать логику и принципы создания печатных или электронных изданий, быть грамотным и эрудированным специалистом. Профессия технического редактора подходит тем, кто:
- Любит читать, работать с текстами и иллюстрациями;
- Эрудирован, способен профессионально рецензировать и оформлять материалы научного, художественного, учебного, развлекательного, узкопрофессионального характера;
- Разбирается в литературе, изобразительном искусстве, способен подобрать оригинальную иллюстрацию, гармонично дополняющую текстовую часть;
- Обладает высокой работоспособностью, может обрабатывать большие тексты без перерывов и потери внимания;
- Свободно работает с информационными комплексами, способен эффективно применять профильное программное обеспечение и цифровой инструментарий профессиональной редактуры;
- Пунктуален, усидчив, внимателен к мелочам.
Карьера
Квалифицированный технический редактор является ответственным работником различных издательств, печатных и электронных СМИ, научных и образовательных центров. Он выполняет важную часть работы перед опубликованием тех или иных материалов и имеет большие служебные полномочия. Карьерный рост технического редактора заключается в сотрудничестве с крупными, рейтинговыми изданиями и работет над высокобюджетными и знаковыми изданиями литературных произведений, научно-популярных трудов, академических научных и культурологических изданий. Профессия имеет высокий карьерный потенциал и позволяет работать в самых популярных средствах массовой информации и наиболее влиятельных издательских домах.
Обязанности
Профессиональные обязанности технического редактора включают в себя:
- Техническую обработку и правку авторских текстов, корреспондентских сообщений, репортажей перед публикацией средствами массовой информации;
- Создание макетов печатных или электронных изданий, сведение визуальных и текстовых блоков в единый формат, определение структуры печатной или электронной страницы;
- Литературную правку текстов, исправление логических и орфографических ошибок, придание единой стилистической формы авторскому тексту;
- Форматирование текстов для повышения их читабельности, разбивку текста на абзацы, блоки, главы, подбор шрифта, оформление сносок, заголовков, примечаний;
- Дополнение текстовых блоков научного или информационного характера пояснениями, графическими вставками, диаграммами, схемами;
- Проверку достоверности материалов информационного характера, определение подлинности источников и ссылок, норм защиты авторских прав;
- Создание технических макетов для издания печатных журналов, буклетов, календарей, открыток, брошюр;
- Верстку электронных изданий просветительского, информационного, рекламного или развлекательного характера;
- Подготовку технических заданий для полиграфических предприятий, составление пояснительных записок и руководств для верстальщиков, иллюстраторов и оформителей;
- Обработку корректурных оттисков, проработку разворотов, утверждение дизайна обложки и переплетов;
- Взаимодействие с главным и литературным редактором издания, коллегиальную выработку решений по эстетическому и содержательному наполнению печатной продукции.
Оцените профессию:
Профессия больше подходит тем, кому нравятся следующие предметы в школе: русский/литература информатика
Технический редактор
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР — работник изд-ва, занимающийся техн. редактированием издания.
Т. р. проверяет, насколько оригиналы издания соответствуют нормативным требованиям к ним, и в случае расхождений возвращает их для доработки в редакцию и худож. редактору; размечает оригиналы к набору, верстке и репродуцированию, заполняет техн. изд. спецификацию полиграф. исполнения издания; проверяет по корректурным и пробным оттискам, как выполнены типографией художественно-оформительские и техн. указания изд-ва, а также техн. правила набора и верстки; дает указания к печати и брошюровочно-переплетным работам; проверяет качество полиграф. исполнения издания по чистым листам и сигнальному экземпляру.
Круг выполняемых Т. р. задач определяется издаваемой лит. и степенью сложности оформления изданий, и эти задачи обычно перераспределяются между худож. и Т. р. в зависимости от того, как строится в изд-ве весь процесс худож. оформления изданий.
Издательский словарь-справочник. — М.: ОЛМА-Пресс . Мильчин А.Э. . 2003 .
- Технические условия (ТУ)
- Технический рисунок
Смотреть что такое «Технический редактор» в других словарях:
- Технический редактор — работник издательства, занимающийся техническим редактированием издания. Он производит техническую разметку оригинала, проверяет соответствие оригиналов издания нормативным требованиям … Реклама и полиграфия
- ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕДАКТОР — Должностные обязанности. Осуществляет техническое редактирование изданий с целью обеспечения их высококачественного полиграфического исполнения. Участвует в разработке проектов художественного и технического оформления изданий. В соответствии с… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
- ТЕХНИЧЕСКИЙ — техническая, техническое. 1. Прил. к техника в 1 знач. Т. прогресс страны. Техническое открытие. Технические знания. «Наука, технический опыт, знания все это дело наживное.» Сталин. || Прил., по знач. связанное с изучением и научной разработкой… … Толковый словарь Ушакова
- РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, редактора, мн. ы и (прост.) а, муж. 1. Лицо, руководящее изданием и устанавливающее его содержание. Ответственный редактор. Политический редактор. Главный редактор. Редактор издатель. Редактор газеты. 2. Лицо, обрабатывающее и… … Толковый словарь Ушакова
- редактор — а, м. redacteur, > нем. Redaktor. 1. Тот, кто обрабатывает и готовит текст к печати или оформляет издание. Технический редактор. Художественный редактор. БАС 1. Называть себя в печатных выступлениях мы имеют право только президенты, редакторы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
- технический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. технически 1. Техническим называется то, что связано с процессом усовершенствования способов и средств производства какой либо практической деятельности. Техническая отсталость. | Технический уровень. 2 … Толковый словарь Дмитриева
- редактор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? редактора, кому/чему? редактору, (вижу) кого? редактора, (вижу) что? редактор, кем/чем? редактором, о ком/чём? о редакторе; мн. кто/что? редакторы, (нет) кого/чего? редакторов, кому/чему? … Толковый словарь Дмитриева
- РЕДАКТОР — РЕДАКТОР, а, мн. ы, овразг.) а, ов, муж. Человек, к рый редактирует что н.; специалист по редактированию. Р. журнала. Ответственный р. Технический р. | жен. редакторша, и (разг.). | прил. редакторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
- ТЕХНИЧЕСКИЙ — ТЕХНИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. техника. 2. Используемый в промышленности, в технике. Технические культуры. Технические масла. Техническая вода. 3. Относящийся к обслуживанию техники (во 2 знач.), к использованию техники. Т. директор. Т. редактор. 4 … Толковый словарь Ожегова
- Технический контроль — в авиастроении совокупность работ по контролю количественной и качественной характеристик свойств продукции или технологического процесса, от которого зависит качество продукции, с целью обеспечения установленного техническими требованиями… … Энциклопедия техники
Технический Редактор
Технический редактор — это специалист, который определяет, пригоден ли материал к публикации с технической точки зрения, и отвечает за обеспечение высококачественного полиграфического исполнения издаваемых материалов. Вопреки часто встречающемуся ошибочному мнению, технический редактор не занимается текстами исключительно научно-технической направленности; в его обязанности входит, скорее, техническое сопровождение и редактирование поступающих в редакцию рукописей, работа и с их оформлением и подготовкой к печати, и т.д.
Требования к кандидату
Будущий технический редактор должен:
- закончить обучение на факультете журналистики (чаще всего) или иметь высшее техническое образование, связанное с полиграфией и издательским делом.
- разбираться в настольных издательских системах и мультимедийной продукции
- быть знакомым с процессом подготовки текста к печати/публикации (оформление текста, иллюстраций, составление технической издательской спецификации, художественно-техническое оформление изданий)
- знать технологию полиграфического производства
- уметь работать с программным обеспечением онлайн-документирования
- обладать высокой грамотностью, навыками написания и редактирования текстов
Желательно также наличие умения работать с такими системами веб-кодирования и авторинга как HTML и XML.
Обязанности технического редактора
Технический редактор выполняет следующие обязанности:
- определяет техническую готовность материала к публикации, и приводит рукописи в соответствие с существующими техническими требованиями
- составляет технические спецификации издательства, и следит за их выполнением
- принимает участие в разработке художественно-технического оформления рукописей, готовящихся к публикации, а также составляет макеты такого оформления
- обеспечивает правильность структуры текста, готовящегося к публикации (например, проверяет, правильно ли текст разбит на разделы, главы, и т.д.)
- отвечает за качество набора, следит за правильностью композиции каждой полосы и разворота текста
- определяет технологические особенности изготовления иллюстраций и обеспечивает их техническую подготовку к публикации
- принимает участие в подготовке обложки (совместно с художественным редактором), проверяет соответствие оглавления тексту, устраняет технические ошибки, которые могли возникнуть в процессе изменения текста другими редакторами.
- проверяет общее качество печати, переплета, и оформления
- отвечает за корректное расположение иллюстраций в тексте
Услуги технического редактора
Многие технические тексты далеки от совершенства. Они часто содержат ошибки в терминологии, отличаются многословием или банальностью. Некоторые из них переоптимизированы ключевыми фразами и насыщены стоп-словами. Это «сырые» тексты. Они не устраивают дотошных, педантичных, правильных клиентов. Такие клиенты выбирают услуги технического редактора WaterMillSky для исправления, улучшения или преобразования несовершенных текстов.
Кто такой технический редактор
Технический редактор — близкий друг, незаменимый помощник и строгий цензор технического писателя. Без услуг технического редактора сложно представить создание правил, нормативов и стандартов, разработку инструкций, справочников и руководств.
Техническое редактирование выполняется с целью финальной доработки и правки текста. После редактирования материал полностью готов к публикации на сайте, пересылке по электронной почте, печати на бумаге или верстке.
Технический редактор знает, что нужно целевой аудитории и умеет подготовить хороший текст, справочный документ, инструкцию или руководство пользователя.
Чем отличается технический редактор
- Анализирует собственные результаты, улучшает корпоративные стандарты качества.
- Внимательно изучает, проверяет, перепроверяет первоисточники информации.
- Тщательно выявляет ошибки, ляпы и недоработки в авторском варианте.
- Аккуратно исправляет недочёты в грамматике, орфографии и правописании.
- Активно взаимодействует с программными средствами по анализу и проверке контента.
- Разбирается в новых предметных областях, из слабого материала делает сильные статьи.
Что входит в услуги технического редактора
- Редактирование текста — исходного, авторского, переводного, неуникального, с ошибками и опечатками.
- Форматирование текста — создание правильной структуры и оформления текстового контента, включая визуальный дизайн и юзабилити.
- Корректура текста — проверка орфографии, грамматики, пунктуации для исключения любых ошибок.
С какими форматами работает техредактор
Любые доступные для редактирования, включая DOC, DOCX, PDF, TXT, RTF.
Чем полезен техредактор
Технический редактор единолично отвечает за результат перед пользователем, автором и заказчиком.
Пользователь — для него важна правильная структура, логическая взаимосвязь между отдельными частями документа, удобство навигации по странице, полнота информации. Поэтому после редактирования пользователь легко, а главное быстро, находит нужную информацию.
Автор — ценит услуги техредактора, который помогает удалить ненужное, сократить лишнее, сложное сделать понятным и в конечном результате довести текст до технического совершенства. Редактор не меняет авторский стиль и сохраняет первоначальный замысел, поэтому автор доверяет редактору завершить работу над финальной версии.
Заказчик — выбирает между стоимостью, сроками и качеством редактирования. Какой критерий более важный, зависит от человека. Перфекционисты стремятся довести текст до совершенства, экономисты сравнивают цены и всегда укладываются в рамки бюджета, вечные дедлайнеры хотят получить готовый материал уже сегодня. Редактор понимает, что качественное не бывает дешевым, а срочность подразумевает доплату. Поэтому предлагает лучший вариант из возможного с учётом ограничений по срокам, требований по качеству и размером бюджета.
Стоимость услуг редактора
Затраты на услуги технического редактирования зависят от сложности и трудоёмкости работы. Например, от качества исходного материала, количества страниц, формата документа, наличия нетекстовых элементов. А ещё стоимость коррелирует с датой завершения работы над текстом и требованиями Заказчика. Точная цена техредактирования озвучивается после ознакомления с материалом.
Преимущества услуг техредактирования
- Авторский текст — редактирование касается только технических моментов и не затрагивает стиль автора.
- Грамотный текст — без ошибок, опечаток и других недопустимых вещей.
- Красивый текст — структурированный и форматированный, приятный для чтения, оптимизированный для печати.
- Точный текст — все цифры проверены, факты обоснованы, имена собственные не вызывают вопросов у специалистов.
- Логичный текст — авторская мысль дружит с логикой начиная от вступления и завершая выводами.
Как сделать заказ
Чтобы получить отличный текст закажите услуги технического редактора сегодня. Напишите WaterMillSky по контактным данным или через онлайн-форму для сообщений.