Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.
Перевод «framework» на русский
It also includes an operational framework for the Year and beyond to complement the conceptual framework.
Он также включает оперативную основу для проведения Года и последующей деятельности, дополняющую концептуальную основу.
The accountability framework will also extend to the results framework for the medium-term strategic and institutional plan.
Рамки подотчетности также охватывают рамки, основанные на результатах, для среднесрочного стратегического и институционального плана.
A few principles have been used in developing this proposed monitoring framework; the framework should include a small number of indicators.
При разработке предлагаемой системы контроля использовалось ограниченное число принципов; система должна включать небольшое число показателей.
The framework includes a database system specifically designed for forecasting purposes, including past trends and available knowledge in a coherent framework.
Эта система должна включать в себя базу данных, специально предназначенную для целей прогнозирования и содержащую данные о прошлых тенденциях и имеющихся знаниях, организованные в виде согласованной системы.
Member States have benefited from this multilateral framework to develop a legislative framework structuring their common action against terrorism.
Наличие такой многосторонней основы позволило государствам-членам разработать законодательные рамки, регулирующие их совместные действия по борьбе с терроризмом.
The multi-year funding framework provides a comprehensive framework for UNICEF to raise regular resources through the annual pledging event.
Многолетние рамки финансирования обеспечивают комплексную основу для мобилизации ЮНИСЕФ регулярных ресурсов путем проведения ежегодного мероприятия по объявлению взносов.
The report gives an overview of Ukraine’s efforts to improve its electoral framework, its constitutional framework and good governance.
Кроме того, в докладе содержится обзор усилий Украины, направленных на улучшение избирательной системы, ее конституционных основ и управления.
The multi-year funding framework of UNDP and the Millennium Development Goals provide the framework for the report.
Основу для составления доклада обеспечивают многолетние рамки финансирования ПРООН и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
The framework comprises a strategic results framework and an integrated resources framework.
Программа включает в себя ориентировочные стратегические результаты и комплексную базу ресурсов.
The first framework that helps us characterize digital health is the IoT system framework.
Первый шаблон, который позволяет нам охарактеризовать «цифровое здравоохранение» — это структура системы интернет вещей (IoT).
I think you should teach the conceptual framework and then discuss why certain standards have not followed the framework.
Я полагаю, вам нужно преподавать концептуальные основы, а потом обсуждать, почему некоторые стандарты в них не укладываются.
Policies in turn define the regulatory framework and industries have to work within this framework.
Политики, в свою очередь, определяют нормативно-правовую базу, и отрасли должны работать в этих рамках.
Japan has consistently worked for the establishment of such a framework and will continue to strive for the early creation of an effective framework.
Япония последовательно работает над задачей учреждения такого эффективного механизма и будет продолжать бороться за его скорейшее создание.
Governments in the region should establish a proper regulatory framework and more effective implementation of that framework.
Правительства стран региона должны разработать прочную нормативную базу и обеспечить ее эффективную реализацию.
Liferay is sometimes described as a content management framework or a web application framework.
Liferay иногда описывается как система управления контентом или платформу для веб-приложений.
Now, I’m going to give you a framework for thinking about this question, and the framework is very simple.
Я предлагаю схему для размышлений над этим вопросом, и эта схема очень проста.
The human rights framework, which was defined legally, could add clarity because it offered a formal framework and provided minimum obligatory standards.
Применение правозащитных рамок, которые определены в юридическом порядке, возможно, внесет бóльшую ясность, поскольку такой подход обеспечивает официальную основу деятельности и предусматривает наличие минимальных обязательных норм.
Based on this conceptual framework, relevant variables are identified for measurement, forming a data framework for the system.
Исходя из этой концептуальной базы подбираются соответствующие показатели измерения, образующие подсистему данных.
Developing a conceptual framework for the indicator within a broader environmental accounting framework is recommended as a medium-term objective.
В качестве среднесрочной цели рекомендуется разработать концептуальную основу построения этого показателя с более широким охватом экологических параметров.
The participants requested that the framework become an ongoing framework for dialogue among the political parties.
Участники попросили о том, чтобы обсуждавшаяся рамочная программа стала постоянной основой для диалога между политическими партиями.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Перевод «framework» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
framework [ˈfreɪmwə:k] существительное
мн. frameworks
Sensitive information rules within the transport rule framework
Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта
There should be one overarching framework .
Должна быть единая всеобъемлющая структура .
.NET Framework 4.0 or higher.
Также должна быть установлена платформа .NET версии не ниже 4.0.
Framework Guides for the JavaScript SDK
Руководства по фреймворкам для JavaScript SDK
каркас м.р. (construction)
I thought the word framework was great.
Я подумал, что слово каркас — замечательное.
другие переводы 3
Словосочетания (133)
- application framework — среда разработки приложения
- Client Services Framework — Client Services Framework
- common framework — общие основы
- community framework — общественная структура
- conceptual framework — концептуальная основа
- decision making framework — основные принципы принятия решений
- draft framework — проект структуры
- framework agreement — рамочное соглашение
- framework contract — рамочный контракт
- framework convention — рамочная конвенция
Контексты
Sensitive information rules within the transport rule framework Правила конфиденциальной информации в рамках правила транспорта
There should be one overarching framework . Должна быть единая всеобъемлющая структура .
.NET Framework 4.0 or higher. Также должна быть установлена платформа .NET версии не ниже 4.0.
Framework Guides for the JavaScript SDK Руководства по фреймворкам для JavaScript SDK
I thought the word framework was great. Я подумал, что слово каркас — замечательное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «framework» в англо-русском словаре
Here we propose a theoretical framework based on a psycholinguistic grain size approach to guide the collection of evidence in different countries.
Section 2 begins with an overview of the theoretical challenge, and then presents a category-theoretic framework for deriving transition systems.
This provides a framework (via a set of tasks) for school-based information-gathering prior to teaching practice.
We discuss the theoretical components of the model as well as the estimation outcomes in the open-and closed-economy frameworks.
We believe that there are at least three theoretical frameworks that could provide the basis for the study of codeswitching in instructed settings.
She stresses that her work is interdisciplinary in nature, and her review of the literature supporting her conceptual framework reaches beyond linguistics and language education.
It seems on the face of it rather unlikely, but all of the known examples do fit into this framework.
Using this early conceptual framework, numerous layouts were planned and costed.
Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary или издательства Cambridge University Press или ее лицензиаров.