Что такое саб юнит

Перевод «sub-unit» на русский

This sub-unit could form a nucleus to train and prepare medical staff specializing in toxicological medical assistance.

Это подразделение может служить базой для подготовки и обучения медицинского персонала, специализирующегося на оказании токсикологической медицинской помощи.

Structural sub-unit of a business entity, which is registered as a representation of a foreign-registered legal entity.

Структурное подразделение субъекта бизнес-деятельности, которое зарегистрировано, как представительство юридического лица, зарегистрированного за границей.

The new sub-unit would also be responsible for bank reconciliation.
Новая подгруппа будет также отвечать за сверку банковских счетов.

The new sub-unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis.

Новая подгруппа также возьмет на себя ответственность за проверку и сверку банковских счетов и повседневную регистрацию банковских операций.

As a result, the sub-unit has not yet taken on a single case.
Поэтому подотдел еще не рассмотрел ни одного дела.
There will be no change in the staffing table of this sub-unit.
Изменений в штатном расписании этой подгруппы не предусматривается.

The type of missiles transported by the CIS peacekeeping force is compatible with the anti-tank systems held by the sub-unit.

Тип ракет, которые перевозились подразделением миротворческих сил СНГ, соответствует противотанковым системам, стоящим на вооружении этого подразделения.

DPKO also represents approximately 3.8 per cent of the workload of the messenger sub-unit, which comprises 30 staff members.

На ДОПМ приходится также примерно 3,8 процента объема работы курьерской подгруппы, которая состоит из 30 сотрудников.

And the quantity of aircraft take-offs to transport the very same sub-unit to another theater of military operations was reduced more than ten times.

А количество самолето-вылетов для перевозки на другой театр военных действий одного и того же подразделения уменьшено более чем в десять раз.

Choa left the group and sub-unit on June 30, 2017.
30 июня 2017 года Чхоа покинула группу и подгруппу.

He organized rocket production in a special rocket workshop and formed the first rocket sub-unit in the Imperial Russian Army.

Организовал производство ракет в специальном «ракетном заведении», сформировал первое в русской армии ракетное подразделение.

A sub-unit of the central booking office plans and supports all cargo operations in the Mission area.

Подгруппа Бюро по централизованному бронированию планирует и обслуживает все грузовые операции в районе Миссии.

The third sub-unit, the Investigation Development Unit, develops new cases for the investigation teams, including rapid initial investigations in response to urgent circumstances.

Третье подразделение, Группа подготовки расследований, готовит новые дела для следственных групп, включая оперативные первоначальные расследования в случае чрезвычайных обстоятельств.

During the biennium, staff within the sub-unit have been attracted by the availability of higher level General Service vacancies in other offices.

В течение этого двухгодичного периода сотрудники Подгруппы воспользовались наличием вакансий более высокого уровня на должностях категории общего обслуживания в других подразделениях.

Though not a part of the sub-unit, Zico confirmed that he produced Bastarz’ first title track.

Хотя Зико и не был частью этого подразделения, он подтвердил, что создал первый заглавный трек Bastarz.

It should be noted that an anti-tank sub-unit is an integral part of the motorized rifle battalion of the CIS peacekeeping force’s Southern Operational Group.

Следует отметить, что противотанковое подразделение является структурной частью мотострелкового батальона Южной оперативной группы миротворческих сил СНГ.

The messenger sub-unit has a particularly high concentration of low-level General Service posts.

В Курьерской подгруппе особенно высока концентрация должностей категории общего обслуживания низкого уровня.

The representative of Colombia stated that a sub-unit had been established in the Office of the Attorney General for the investigation of crimes against journalists.

Представитель Колумбии отметил, что в государственной прокуратуре создано подразделение по расследованию преступлений против журналистов.

In Colombia, a sub-unit was established in the Public Prosecutor’s Office to conduct investigations into crimes against journalists.

В Колумбии в составе прокуратуры было создано подразделение для расследования преступлений против журналистов.

Pursuant to presidential instruction, a separate sub-unit has been established within Ukraine’s National Security Service for identifying and preventing activities leading to racial or ethnic animosity.

Во исполнение поручения президента в Службе безопасности Украины было создано отдельное подразделение для выявления и предупреждения деятельности, приводящей к расовой или этнической вражде.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 252 . Точных совпадений: 252 . Затраченное время: 96 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Фанаты этих 8 популярных K-Pop групп хотят увидеть их саб-юниты

В K-pop индустрии саб-юниты – это частое явление. Известно множество саб-юнитов как и в больших, так и в маленьких группах. Такое разделение внутри группы помогает раскрыть индивидуальность и таланты каждого участника. Вы можете увидеть разделение на вокальные, танцевальные и рэп юниты. Однако у некоторых популярных групп все еще нет такого разделения, так что здесь собраны те группы, фанаты которых хотели бы увидеть их саб-юниты.

BLACKPINK

BLACKPINK являются самой популярной женской K-pop группой в мире. Прошло уже 6 лет с их дебюта, но у них все еще нет саб-юнитов. Поклонники думают, что сейчас самое подходящее время для этого, они также расстроены тем, что YG Entertainment до сих пор не создали их.

BTS

Несмотря на огромную популярность группы, BTS все еще не сформировали саб-юниты, а тем временем прошло уже 9 лет с их дебюта. Конечно, есть песни и вокального, и рэп юнита, например, “Luv In Skool”, “Zero O’clock” и “Intro: Skool Luv Affair”, “UGH”, однако BigHit Entertainment не заявляли об этом официально.

TWICE

Хотя TWICE являются самой популярной группой JYP Entertainmen, у них все еще нет саб-юнитов. Недавно все участницы группы обновили свои контракты с агентством, а также вернулись с новыми песнями. Говорят, что TWICE собираются выпустить свой первый японский юнит, состоящий из Мины, Саны и Момо.

SHINee

Единственная группа SM Entertainment без юнитов – это SHINee. Они дебютировали в 2008 году. Хотя сами участники были в составе таких групп, как SM The Performance, SuperM, Younique, Toheart и SM The Ballad, SHINee еще не сформировали свои саб-юниты.

iKON

Группа YG Entertainment iKON, состоящая из шести участников, дебютировала еще в 2015 году. Прошло уже 7 лет с их дебюта, но у них все еще нет саб-юнитов. Однако главный рэпер группы Бобби был участником хип-хоп дуэта MOBB вместе с Мино из WINNER.

WINNER

WINNER – это группа YG Entertainment, состоящая из четырех участников: двух вокалистов и двух рэперов, дебютировавшая в 2014 году, у которой тоже нет саб-юнитов. Однако рэпер Мино входил в состав хип-хоп дуэта MOBB вместе с Бобби из iKON.

2PM

Группа JYP Entertainment второго поколения, 2PM, состоит из шести участников. Они дебютировали в 2008, а в 2021 году вернулись в полном составе после долгого перерыва. У 2PM тоже никогда не было саб-юнитов.

MONSTA X

Группа Monsta X, образованная Starship Entertainment, дебютировала в 2015 году. Все участники группы, за исключением I.M, обновили свои контракты в этом году. Хотя они были частью Y-Teen, Monsta X все еще не сформировали свои саб-юниты.

Как вы думаете, важно ли образование саб-юнитов? Какой ваш любимый юнит, а чьего вы ждете больше всего?

Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Термины K-POP: что такое камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, и многое другое

Корейская поп-культура не похожа на европейскую. Она более эмоциональная и жесткая одновременно, порой даже жестокая. Чтобы разобраться в ней хоть чуть-чуть нужно знать терминологию. Из этой публикации вы узнаете, что такое в K-Pop: камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, юнит, макнэ, стафф, оппа, фансервис, дебют, промоушен, файтинг, трейни, тизер, эра

Содержание скрыть

Камбэк (comeback)

Камбэк (англ. сome back – возвращаться, вернуться) – возвращение айдола или группы после перерыва. Существуют несколько видов камбэков:

1. Группа или айдол были заняты записью альбома, съемками клипа, участием в шоу, фильме. После этого происходит камбэк и они снова на сцене.
2. Перерыв на отдых. Несмотря на тяжелые условия контрактов айдолов, им иногда получается выкроить время на отпуск. Возвращение артистов после отпуска – это камбэк.
3. Нередко музыкальные к-поп группы распадаются. Но отдохнув друг от друга, участники собираются снова. Это тоже называют камбэком.

Что такое Вижуал

Вижуал (англ. visual – видимый, визуальный) – член к-поп группы, которого активно раскручивают. Его основная задача – привлечь фанатов к группе вообще. А после этого фаны переходят в фандом к каждому отдельному айдолу.

В группе вижуал не всегда является лидером. Как правило, лидерами становятся самые старшие участники, но иногда – самые опытные. А вижуал это front face, как красивая обложка для журнала.

Микстейп (mix tape)

В перерывах между записью альбомов, исполнители к-поп рискуют растерять своих фанов. Чтобы этого не случилось, они подготавливают и выпускают микстейпы. По сути, микстейп – это сборник ранее записанных треков. Иногда они перезаписывают старые композиции, немного видоизменяя их.

Отдельные участники групп могут выпускать собственные микстейпы, но без ухода из коллектива. Обычно это полностью новые треки. В их записи могут принимать участие другие исполнители.

К подбору содержания микстейпа относятся очень серьезно. В альбоме могут быть песни разной тематики и отличающиеся по стилю. В микстейпах треки подобраны так, чтобы задавать определенный ритм, вызывать нужные эмоции.

Биас

В к-поп биас – объект обожания фанатки, реже фаната. Конкретный айдол из коллектива. В разговоре это определение можно заменить выражением «любимый член группы».

Это определение происходит от английской аббревиатуры BIAS – Being Inspired and Addicted to Someone who doesn’t know you. Переводится как «Быть вдохновленным и зависимым от того, кто вас не знает».

Фандом

Фандом в общем понимании слова – коллектив фанатов и фанаток определенной музыкальной группы или исполнителя. Но азиатские фандомы отличаются от западных. Так что такое фондом в K-pop?

Корейские фандомы иногда имеют собственное название, их участники платят членские взносы. Взамен они получают определенную атрибутику – значки, кепки, другие аксессуары. Для них группы и исполнители проводят специальные встречи, им выделяют билеты на мероприятия бесплатно или по льготным ценам.

Корейские фандомы очень преданы своим кумирам, они в чем-то похожи на футбольных болельщиков. Фандомы стараются всячески поддерживать исполнителей на их выступлениях. Их участники поднимают рейтинги музыкальных клипов, активно ставя им лайки и делая репосты. Часто фандомы проводят митинги в поддержку своих кумиров, они судятся с агентствами.

Юнит и саб-юнит

В K-pop очень большая конкуренция и положение вещей меняется очень быстро. Чтобы удержаться на плаву, необходимо поддерживать свою популярность. Во многом из-за этого появилось такое понятие как юниты.

Юнит или саб-юнит – это подгруппа. То есть, несколько человек из основного состава коллектива собирают свою небольшую группу, которая и называется юнитом. Они одеваются в собственном стиле, исполнят свои композиции. Юниты создают с двумя целями:

• Приобрести больше фанатов;
• Попробовать себя в качестве отдельного коллектива.

Макнэ (maknae)

В широком смысле слова Макнэ – это самый младший участник группы. У него своя, особенная роль в коллективе. Макнэ выглядит и ведет себя как маленький ребенок, который постоянно шалит и позволяет себе разные выходки. А остальные члены группы ему это прощают.

Вот ТОП-5 самых известных макнэ по версии сайта thetoptens.com

1. KYUHYUN — Super Junior;
2. Sehun – EXO-K;
3. Jungkook – BTS;
4. TAEMIN – Shinee;
5. SEOHYUN – SNSD.

Стафф

Стафф (англ. staff – штат, персонал) – в к-попе этим словом обозначают команду, которая помогает артисту или группе. В это понятие входит весь персонал – гримеры, водители, менеджеры, охрана, администраторы и т.д. Общая численность стаффа может переваливать за сотню человек.

Оппа

В современном K-pop нет отдельного значения для слова оппа. Так обращаются к старшему брату, другу, знакомому, любимому человеку. Слово «оппа» употребляют по отношению к мужчине, немного превосходящему по возрасту (на несколько лет). Подробнее об этом вы можете прочитать в статье: Как в Корее обращаются к младшим и старшим сестрам и братьям, парням и девушкам.

Фансервис, Fan Service

В к-поп группах фансервис – это своеобразное удовлетворение желаний фанатов. Иногда он балансирует на грани фола, что вызывает негодование поклонников. К фансервису можно отнести что угодно, например:

• Эгьё при общении с фанатами;
• «Случайное» откровенное обнажение некоторых частей тела;
• Общение с фанатами в чатах или на сервисе Vlive;
• Запись домашнего видео.

Нередко фансервис граничит с гомосексуальностью. Представители некоторых бойз-групп для того чтобы завести фанаток имитировали поцелуй на сцене. На ток-шоу они могут играть в провокационные игры, например – есть одну шоколадную палочку с двух концов. Это иногда приводило к скандалам.

Дебют

В к-поп культуре дебют – это первое выступление на сцене. Его широко рекламируют и от его успеха зависит, станут ли трейни настоящими айдолами. Перед тем как дебютировать, исполнители должны:

1. Пройти отбор;
2. Подписать контракт;
3. Усовершенствовать вокал, пластику, мастерство танца;
4. Привести тело в идеальное состояние;
5. Пройти курс полового воспитания, этики и т.д.

Промоушен

Каждый исполнитель или группа должны проявлять максимум активности чтобы оставаться на плаву. После (или перед) каким-то знаменательным событием в своей жизни они занимаются промоушеном. Например, после выпуска альбома или сингла они проводят серию концертов по стране. Тем самым они раскручивают новое творение. Это и есть промоушен.

Кроме музыкальной деятельности, корейские артисты могут заниматься промоушеном:

• Благотворительных акций;
• Фильмов и сериалов с их участием;
• Какого-либо коммерческого бренда.

Файтинг (файтин)

Слово Файтинг произошло от английского «Fighting», которое переводится как «бороться», «драться». Но в к-поп оно приобрело несколько иное значение. Когда кому-то говорят «файтинг», тем самым желают удачи, победы. Примечательно, что в корейском варианте последняя буква Г не выговаривается.

Трейни

Трейни (англ. trainee – стажер) – так называют молодых исполнителей, которые прошли кастинг, но еще не дебютировали. Если дебют проходит провально, то неудавшийся айдол остается в таком же положении и оббивает пороги агентств.

Все звезды к-поп в один голос заявляют, что период, когда они были трейни, был самым сложным в их жизни. Обычно он длится от 6 месяцев до года. в это время их обучают вокалу, танцам, пластике. Они сидят на диетах и тренируются по 10-12 часов в день, практически без выходных. Многие трейни отсеиваются, не выдержав физических и моральных нагрузок.

Тизер

Перед выпуском нового альбома, сингла или клипа, корейские исполнители выпускают тизеры. По сути, тизер – это аналог спойлера к фильму. Обычно он представляет короткое видео из клипа или куски аудио из нового альбома.

Выпуск тизеров начинается за несколько дней до начала продаж. Таким образом исполнители подогревают фанатов и побуждают их купить свое творение. Как правило, перед выходом альбома выходит один-два тизера, но иногда бывает больше. Все зависит от решения маркетологов.

Эра

Эра – это частный случай камбэка. Так называют время, когда команда возвращается после записи нового альбома и начинает его промоушен. Если фанаты говорят: «через неделю начнется новая эра EXO», это значит, что группа должна через неделю презентовать новый альбом.

Подведем итоги

Для удобства приводим краткие значения терминов K-Pop культуры:

Термин	Значение
Биас	Любимый айдол
Вижуал	Лицо группы
Дебют	Первое выступление
Камбэк	Возвращение на сцену
Макнэ	Младий член группы
Микстейп	Сборник песен
Оппа	Старший мужчина, любимый
Промоушен	Кампания в поддержку
Стафф	Облуживающий персонал
Тизер	Промо-видео или промо-аудио
Трейни	Артист-стажер, ученик
Файтинг	Пожелание удачи
Фандом	Фан-клуб
Фансервис	Стиль поведения рассчитанный на фанов
Эра	Выпуск нового альбома
Юнит	Подгруппа из нескольких членов основной

Надеемся, статья была вам полезна. Ваши вопросы и мнение можете оставить в комментариях. Не забудьте поделиться публикацией в соцсетях!

Словарь фаната K‑pop

K‑pop — это название популярной поп‑музыки, зародившейся в Южной Корее и охватившей весь мир. Энергичные мелодии и хореография, красота айдолов — этот жанр очаровал как корейскую, так и международную публику. Появившись в 1990‑х годах, K‑pop создал уникальную фэндомную культуру. Его поклонники придумывают собственные праздники, традиции и, конечно же, сленг. Все это может удивить случайного слушателя, который только знакомится с жанром.

Независимо от того, входите вы в сообщество фанатов K‑pop либо, услышав BTS или BLACKPINK по радио и влюбившись в их таланты, только начинаете знакомство с этой музыкой, наш словарь почитателя корейских песен обязателен к прочтению.

Обозначения участников группы

1. Айдол — артист, который прошел годы обучения и успешно дебютировал как высококвалифицированный певец, танцор и актер, обладающий обаянием и красивой внешностью. Это последний этап на пути к славе в K‑pop.
2. Трейни — артист музыкального лейбла, годами тренирующийся перед дебютом и становлением айдолом. Обычно таковые принимают участие в рекламных акциях, пытаясь завоевать популярность перед серьезным стартом в карьере. При этом в итоге им не всегда удается дебютировать.
3. Мембер — участник группы.
4. Биас — член музыкального коллектива, который вам нравится больше остальных.
5. Макнэ — самый молодой участник группы.
6. Визуал — лицо коллектива, по мнению продюсеров, его наиболее привлекательный представитель.

K-Pop: книги о популярных корейских группах

Обозначения из мира фанатов

1. Сасэн — навязчивый, а порой опасный поклонник. Такой собирает подробную личную информацию о любимых айдолах, вторгается в их частную собственность, отправляет им сомнительные подарки, чтобы привлечь внимание.
2. Анти — человек, который выражает ненависть к группе и даже предпринимает попытки разрушить карьеру ее членов или нанести ущерб их здоровью.
3. Нетизен — крайне активный в Сети фанат. Таковые обычно устраивают скандалы в Интернете или помогают доказать ошибочность слухов о конкретных айдолах. Нетизены имеют власть в индустрии айдолов: лейблы хотят, чтобы они говорили об артистах в положительном свете, и делают для этого все возможное.
4. Лайтстик — светодиодная палочка фанатов для выражения признательности айдолам на концертах. У каждой группы — собственные лайтстики, которые обычно выпускаются с новыми альбомами или к сериям концертов, бывают разных форм и размеров.
5. Черный океан — ситуация, когда большая группа поклонников одновременно выключает свои лайтстики, чтобы выразить недовольство выступлением.
6. Фанмитинг — встреча айдолов с фанатами.
7. Фанфик — креативный контент в виде романов, рассказов, комиксов, мемов с участием звезд. Сюжеты придумываются поклонниками и могут включать в себя романтические, эротические, странные и даже тревожные линии.
8. Фотокарточки — вид мерча, который представляет собой глянцевую бумагу размером восемь с половиной на пять с половиной сантиметров с ценными фотографиями мемберов.
9. Фанчант — фразы, которые фанаты выкрикивают перед выступлением айдолов или во время него. Чаще всего таковые включают имена участников группы или их сокращенную версию, а также слова или строки их песен.

Корейские обозначения

1. Эгё — значит «действовать мило», например, чтобы очаровать поклонников.
2. Файтинг или хва‑тинг — мотивационные фразы, означающие «ты можешь это сделать!», «удачи!» или «поехали!».
3. Халлю — в переводе «корейская волна». Буквально означает повышение интереса во всем мире к корейской поп‑культуре.
4. Нуна — обращение парней к девушкам старше их.
5. Онни — обращение девушек к девушкам старше их.
6. Оппа — обращение девушек к парням старше их.
7. Хён — обращение мужчины к биологическому брату или другому мужчине старше его.
8. Сонбэним — обращение к старшему коллеге по работе (мужчине).
9. Сонсэним — обращение к старшему коллеге по работе (женщине).

Обозначения из мира K‑pop‑индустрии

1. Большая тройка — самые влиятельные музыкальные лейблы: YG Entertainment, JYP Entertainment и SM Entertainment.
2. Проклятие семи лет — теория о том, что группы существуют не более семи лет после дебюта. Только 16 айдол‑коллективов проработали дольше.
3. Дебют — официальное начало карьеры будущей знаменитости.
4. Камбэк — возвращение артистов с новым альбомом или синглом после перерыва.
5. Ол‑килл — песня, которая возглавляет все основные чарты, «убивает» конкурентов.
6. Саб‑юниты — подгруппы внутри музыкального коллектива, которые дают его участникам возможность продемонстрировать определенные таланты или попробовать разные музыкальные жанры, чего тем, возможно, не удалось бы сделать в основной группе.

Смайлики

1. ㅋㅋㅋ — в озвучке «кекеке», милая версия смеха не из реальной жизни. Она появилась в Интернете в 1990 годах, когда корейская культура впервые произвела фурор.
2. ㅜㅜ — обозначение слез.
3. Q_Q — слезы, льющиеся из открытых глаз. Чаще всего этот смайлик используется в ироничной переписке.

Теперь вы знаете основные термины любителей K‑pop. Знакомьтесь и дальше с культурой корейской поп‑музыки вместе с Издательством АСТ!

Корея: книги о стране, людях, культуре

31.01.2023 г. Книги
10 фактов о k‑pop
Интересные подробности об одном из самых популярных музыкальных жанров.
28.12.2022 г. Книги
Ближе к айдолу
Книги о ведущих k‑pop‑группах.

Расскажите друзьям:

Отправьте новость
на email:
новость отправлена вам на E-mail!
Комментариев ещё нет

Комментарии могут оставлять только авторизованные пользователи.
Для этого войдите или зарегистрируйтесь на нашем сайте.

Вход / Регистрация
Возможно будет интересно
Крофт Малкольм

Пинеда-Ким Дайан

Колесникова Полина Васильевна

Маккензи Малкольм

Читайте также

18.05.2023 г. Книги
5 причин читать детям сказки
Сказки о животных – лучший выбор родителей.
23.08.2022 г. Книги
«Звезды научной фантастики» — серия для любителей качественной НФ
Книги, сформировавшие новую волну твердой научной фантастики последних лет.
19.04.2021 г. Книги
Аннабелль Орсателли и ее выпечка без сахара
Уникальная книга со здоровыми рецептами!
13.02.2020 г. Книги
14 книг о любви ко дню Святого Валентина
Любите читать.
Подпишитесь на рассылку Дарим книгу

и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно Подпишитесь на рассылку и скачайте 5 книг из специальной библиотеки бесплатно

Подпишитесь на мессенджер Вконтакте

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь с политикой конфиденциальности

Политика публикации отзывов

Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:

1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт

На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте support@ast.ru.

2. Мы за вежливость

Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.

3. Ваш отзыв должно быть удобно читать

Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.

4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки

Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.

5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»

Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».

Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу

Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.

6. Отзыв – место для ваших впечатлений

Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.ru.

7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.

В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.

8. Мы уважаем законы РФ

Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.