Зеленая зона
Зелёная зона (англ. Green Zone ) — название района в центре Багдада (Ирак), где расположены иностранные и правительственные объекты.
История
Официально район называется «международной зоной», однако средства массовой информации традиционно используют название «зелёная зона». Название появилось в 2003 году в связи с оккупацией Ирака войсками международной коалиции. До войны в этом районе в центре Багдада размещались виллы правительственных чиновников, министерства и несколько дворцов Саддама Хусейна. После свержения режима Хусейна в апреле 2003 года самый большой из дворцов, Республиканский Дворец, был занят американским Временным переходным правительством. Здесь же разместились иностранные дипломаты и представители гражданских фирм, занимающихся восстановлением Ирака. Таким образом, «зелёная зона» стала центром международного присутствия в Багдаде.
Безопасность
«Зелёная зона» с двух сторон огибается рекой Тигр, что облегчает охрану района. Общая площадь «зелёной зоны» составляет около 10 км². В условиях продолжающихся боевых действий и насилия в Ираке эта территория считается самым безопасным местом в стране, что подчёркнуто названием. Она полностью обнесена забором и колючей проволокой. Попасть в «зелёную зону» можно только через охраняемые американскими военнослужащими контрольно-пропускные пункты. При этом совершается полный обыск и проверка багажа посетителя. На территории самой «зелёной зоны» также находятся блокпосты.
Обеспечение безопасности «зелёной зоны» затруднено тем, что в ней проживает некоторое число местных жителей, потерявших свои дома во время активных боевых действий в марте—апреле 2003 года и занявших брошенные дома в этой районе. Некоторые из них потенциально могут сотрудничать с иракскими партизанскими формированиями. Кроме того, многие иракцы, работающие здесь, живут в других частях Багдада, где могут иметь контакты с повстанцами. Поскольку «зелёная зона» хорошо защищена, атаки на неё обычно производятся в форме миномётных обстрелов, очень редко приводящих к жертвам. Иногда предпринимаются атаки смертников. В октябре 2004 года в результате такой атаки были уничтожены расположенные в «зелёной зоне» рынок и кафе. Наиболее резонансный теракт произошёл 12 апреля 2007 года, когда бомба взорвалась в кафетерии парламента Ирака, погиб 1 человек и 22 получили ранения [1] . В связи с участившимися миномётными обстрелами зоны, в результате одного из которых погибли четыре гражданских специалиста из стран Азии, 3 мая посольство США в Ираке отдало распоряжение своим сотрудникам надевать бронежилеты и каски во время передвижения за пределами защищённых зданий [2] .
1 января 2009 года контроль над «зелёной зоной» был передан иракским силам безопасности.
Достопримечательности
На территории «зелёной зоны» расположены отель «Аль-Рашид», Монумент Неизвестного Солдата и пара известных арок «Руки победы», считающихся символом Багдада.
Примечания
- ↑http://www.newsru.com/world/13apr2007/terro_incognito.html
- ↑http://www.inopressa.ru/guardian/2007/05/21/14:58:17/bagdad
Перевод «green zone» на русский
При передвижении товаров через зеленую зону не будет необходимости в представлении сопроводительных документов.
At the beginning of summer, works began in this «green zone«.
В начале лета в этой «зеленой зоне» начались работы.
All tokens from the top twenty also moved to the green zone and show high growth results.
Все токены из топовой двадцатки также перебрались в зелёную зону и демонстрируют высокие результаты роста.
Now, with cutting-edge technology, the landfill has been turned into a green zone.
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону.
Look who made it out of the green zone.
Смотрите, кто выехал из зелёной зоны.
I fixed computers in an operations office in the green zone.
Я чинила компьютеры в командном пункте в зеленой зоне.
Above this land plot is a green zone, so no further development is allowed.
Выше этого земельного участка зеленой зоны, так что ни дальнейшее развитие не допускается.
Park your vehicle in the green zone, step inside, get a pass.
Поставьте машину в зелёной зоне, зайдите туда и получите пропуск.
You can drive to the green zone and get a pass.
Поезжайте в зелёную зону и возьмите пропуск.
I met plenty like you in the green zone.
Достаточно насмотрелась на таких же в зеленой зоне.
At its center sits a pulsar, spewing enough radiation to make the system’s green zone planetary surfaces inhospitable.
В ее центре находится пульсар, извергающий достаточно радиации, чтобы сделать поверхности планет зеленой зоны неприветливыми.
The precious metal is preparing to close in the green zone for the fourth month in a row and gradually licks the wounds received in 2018.
Драгметалл готовится закрыть в зеленой зоне четвертый месяц подряд и постепенно зализывает полученные в 2018 раны.
All the rides are divided into red, blue, and green zone.
Все аттракционы делятся на красную, синюю и зеленую зону.
The readings are still in the green zone.
Оставшиеся показатели находятся в зеленой зоне».
The prospect of countryside housing, houses, located in the green zone, close to rivers or lakes.
Перспектива за загородным жильем, домами, расположенными в зеленой зоне, неподалеку от реки или озера.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 682 . Точных совпадений: 682 . Затраченное время: 94 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «green zone» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
green zone существительное
мн. green zones
Now, with cutting-edge technology, the landfill has been turned into a green zone .
Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону .
Контексты
Now, with cutting-edge technology, the landfill has been turned into a green zone . Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону .
Germany, for example in Hamburg and Stuttgart, has established so-called green zones that allow only vehicles rated with a certain ecological class that also use high-quality fuel (including biofuels or electric cars). В Германии, например в Гамбурге и Штутгарте, вводят так называемые зеленые зоны , куда разрешен въезд только автомобилям с определенным экоклассом, использующим также топливо высокого качества (включая биотопливо или электромобили).
It also largely confines UNAMI’s movements to the International, or Green , Zone , which limits UNAMI’s ability to interact with a sufficiently wide range of the Iraqi political spectrum. Передвижения персонала МООНСИ в основном ограничиваются «международной», или « зеленой », зоной , что уменьшает его способность взаимодействовать с достаточно широким кругом иракского политического «спектра».
In the northern West Bank, the area between the barrier and the Green Line was declared a closed zone by military order in October 2003. В октябре 2003 года распоряжением военных властей район в северной части Западного берега между заградительным сооружением и « зеленой линией» был объявлен «закрытой зоной ».
At the request of the two Chiefs of Staff, UNOCI and Licorne subsequently assisted the integrated command centre to define the coordinates of the green line that will replace the zone of confidence. По просьбе начальников штабов двух армий ОООНКИ и операция «Единорог» впоследствии оказывали помощь единому командному центру в определении координат « зеленой линии», которая будет установлена вместо « зоны доверия».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Перевод «Green Zone»» на русский
Indeed, the city-state aggressively promotes itself as the ultimate elite «Green Zone» in an increasingly turbulent and dangerous region.
Больше того, город-государство агрессивно рекламирует себя в качестве элитной «зелёной зоны» в бурном и опасном регионе.
Therefore, between 1998 and 2003, the so-called «Green Zone» decreased from ninety to seventy-six million acres in China.
Поэтому между 1998-м и 2003 годом так называемая зеленая зона в Китае сократилась с девяноста до семидесяти шести миллионов гектаров.
Stay in the «Green Zone»
Чтобы остаться в «зеленой» зоне
During that time, the «Green Zone» will be established.
В таком случае образуется «зелёная зона»
They are escaping the «Green Zone» in Baghdad.
Демонстранты прорываются в «зелёную зону» Багдада.
Non-industrial zoned land («Green Zone»)
«Не брать живым» — «Green zone» («Зеленая зона»)
Is that why his helmet says «King of the Green Zone»?
Это поэтому на его шлеме написано «Король Зеленой Зоны»?
«Into the Green Zone», winner in the Places category.
«Into the Green Zone (В зеленой зоне)», приз в категории «Места».
^ «Thousands of protesters break into Baghdad»Green Zone»«.
Демонстранты прорываются в «зелёную зону» Багдада.
«The Hurt Locker» or «Green Zone»?
Смежный участок или «Серая Зона»?
«Welcome To The Green Zone»
«Добро пожаловать в Зеленый город»
The attack occurred on a traffic-packed street during the morning rush hour. In the «Green Zone» where the U.S. embassy, the local office of NATO and the Presidential palace are all located.
Взрыв произошел в утренний час-пик в скоплении автомобилей, в «Зелёной зоне», где находится посольство США, местная штаб-квартира НАТО и президентский дворец.
Mellow in the «Green Zone»
The «Green Zone»
News About «Green Zone»
Информация про «Зеленая зона»
Getting Into «The Green Zone»
Outside the «Green Zone»
ЗА ПРЕДЕЛАМИ «СЕРОЙ ЗОНЫ»
«The Green Zone» in Baghdad.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Предложения, которые содержат Green Zone»
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 1340 . Точных совпадений: 70 . Затраченное время: 267 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.