Что такое сортир

СОРТИР

СОРТИ́Р, сортира, муж. (франц. sortir — выходить) (прост. фам.). Уборная, отхожее место.

Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .

Синонимы:

Смотреть что такое «СОРТИР» в других словарях:

сортир — а, м. sortir выходить. 1. простореч. Отхожее место, уборная. БАС 1. Всякого рода отхожие места (сортиры с выгребными ямами, ватер клозеты, пудр клозеты, воздушные клозеты и пр.). Павленков 1911. Сортиры ватер клозеты. Дело 1881 7 2 148. Если… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сортир — кабинет, пердонарий, мэ и жо, тубзик, туалет типа сортир, нужник, ватерклозет, туалет, гальюн, отхожее место, уборная, очко, клозет, сральник Словарь русских синонимов. сортир см. уборная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
СОРТИР — СОРТИР, а, муж. (прост.). То же, что уборная (во 2 знач.). | прил. сортирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сортир — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
сортир — СОРТИР, а, м Разг. То же, что туалет. Но если вы настаиваете, извольте: в данный момент я иду в уборную, то бишь в сортир (Солж.). Сортиры, как и положено, в квартирах, но на этаже есть и оставшийся от старых времен, общий (В. Маканин) … Толковый словарь русских существительных
сортир — уборная , просторечное. Из франц. sortir выходить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сортир — м. разг. сниж. Отхожее место; уборная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сортир — сортир, сортиры, сортира, сортиров, сортиру, сортирам, сортир, сортиры, сортиром, сортирами, сортире, сортирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сортир — … Википедия
СОРТИР — Мочить/ замочить в сортире (у параши) кого. Жарг. угол., арест. Жестоко расправиться с кем л. /em> Крылатое выражение В. В. Путина. БСРЖ, 556; Мокиенко 2003, 106 … Большой словарь русских поговорок

Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте

�� Путешествия

Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP,

WordPress, MODx.

Пометить текст и поделитьсяИскать в этом же словареИскать синонимы
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в ИнтернетеИскать в этой же категории

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:

… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Русский

Происходит франц. sortir «выходить», далее от ??

Перевод

Русский язык
Русские лексемы
Русские существительные
Неодушевлённые/ru
Мужской род/ru
Русские существительные, склонение 1a
Русские слова, тип морфемного строения R
Просторечные выражения/ru
Цитаты/Троицкий А. Б.
Цитаты/Набоков В. В.
Цитаты/Пришвин М. М.
Гигиена/ru
Помещения/ru
Слова из 6 букв/ru

Статьи со ссылками на Лексемы Викиданных
Статьи со звучащими примерами произношения/ru
Статьи без примеров употребления
Нужна этимология
Статьи, нуждающиеся в доработке/ru
Нужны сведения о семантике/ru
Нужно указать гиперонимы/ru
Нужна этимология/ru
Нужен перевод

Этимология такого родного слова СОРТИР

Помимо общеупотребительного слова туалет, могут использоваться следующие синонимы: уборная, нужник, сортир, гальюн, толчок, очко, дальняк, тубзик, клозет (люфтклозет, пудрклозет, ватерклозет), кабинка, дамская комната, и др. [источник не указан 545 дней]
Также определённое распространение получила лексема сортир, которая появляется в конце XVIII — начале XIX веков, когда в российских светских кругах в моде был французский язык. Общеизвестно, что в щекотливой ситуации дворяне переходили на французский язык и прямо не употребляли «я пошёл в туалет», а говорили «Je dois sortir» («Мне надо выйти»).
Соответственно, по одной из версий, от глагола «sortir» произошёл эвфемизм со значением «туалет». В наши дни выражение обрело просторечный, в целом грубоватый характер, однако при этом не перестаёт использоваться многими в повседневной жизни.
По другой версии, история слова берет начало в войну 1812 года, когда пленные французы просились выйти по нужде, наши солдаты понимали слово sortir не иначе как «туалет».
В дореволюционной отечественной литературе можно встретить странное для современников выражение ретирадное место, ретирадник, обозначающее туалет; выражение происходит также от французского слова ретироваться — отступать, скрываться. Одно время применялось также обозначение латрина (лат. latrina — отхожее место, уборная) — калька с латинского, использовавшееся для обозначения общественных уборных, нужников пенитенциарных учреждений, а также как эвфемизм общественного унижения.

11346 просмотров 0 комментариев 1 +

Этимология слова сортир

Корни слова «сортир» восходят к протонорвежскому «sor-tyr», означающему буквально «мишень из фекалий». Дело в том, что предки скандинавов раннего средневековья использовали в качестве материала для лепки мишеней на стрельбищах то, чего всегда было в избытке, особенно после богатых пищей пиров: экскременты. Позднее эта архаическая традиция попала в «Область датского права» в Англии, (на язык которой в целом, как известно, сильное влияние оказал старонорвежский). В доказательство стоит привести отрывок из англосаксонского (вернее, уже среднеанглийского), цикла преданий о Робине Гуде, в котором Робин обсуждает предстоящий турнир со своим другом:

— брат мой Робин, разве пристало перед состязанием в стрельбе из лука так объедаться? – пробасил аббат Тук.
— Да, почтенный клирик, поел я знатно, но и просрусь не хуже, так что мишени мои выйдут на славу, особенно когда они затвердеют на полуденном солнышке нашей благословенной Англии!

Каждый лучник лепил себе мишени сам (ибо герольды не хотели копаться в чужих испорожнениях), но получал от судей одну из стандартизированных форм для лепки. Большую роль играло качество сырья (отсюда поговорка «Should the wise king feed his archers well») ведь мишень могла растечься, или наоборот потрескаться и развалиться под глумливый хохот толпы.
Дабы не смущать почтенных дам, в XIV в. в регламент турнира было включено правило, по которому каждому стрелку отводилась своя деревянная, реже выполненная в виде шатра кабинка, где он мог спокойно подготавливать мишень к турниру. Эта кабинка так же стала называться архаическим словом «сортир». Во французский язык, который был языком норманнской аристократии, слово вошло примерно тогда же, когда и в английский, во времена возникновения Нормандии (т.е. во время правления датчанина Ролло) в значении «выходить», т.к. зрители кричали медлящему с лепкой стрелку «Sortir!» , т.е. «Мишень! Выноси мишень! Выходи!»
Позднее так стали называть и туалеты подобной конфигурации, как называем мы их и до сих пор.

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.