Перевод «odd» на русский
Теперь я понимаю, почему ты так странно себя вел.
I fnd the whole pureness thing really. odd.
Я считаю, все это чистота на самом деле. нечетные.
Some customers view odd value prices as being more attractive.
Некоторые клиенты считают, что цены на нечетные цены выглядят более привлекательно.
People who enjoy being alone are considered odd.
Людей, которые находят удовольствие в пребывании наедине с собой, не стоит считать странными.
Strangely, this odd behavior actually works.
В некотором смысле, это странное расположение на самом деле работает.
Not everyone knows that odd metal pipe is theatre.
Не каждый знает, что странные металлические трубы — это театр.
It may sound odd but I have relatively few childhood memories.
Может показаться странным, но у меня остались только очень добрые воспоминания о моем детстве.
People think you are odd and perhaps from another planet.
Люди считают вас странными и даже, возможно, с другой планеты.
I see him creating stylised, odd, wild characters.
Я вижу его, создающим стилистических, странных, диких персонажей».
I know people find that odd.
Я знаю, что люди находят это странным.
Actually, I find it incredibly odd.
На самом деле, я нахожу это очень странным.
And then these odd ideas he kept having.
И потом, это его странные идеи, которые он держал в голове.
I said it just seems odd.
Я сказала, что это просто кажется странным.
What’s odd is that he ever stopped.
Что странно, так это то, что он прекратил.
Very odd what happens in a world without childrers voices.
Что-то странное творится в мире, в котором не слышны детские голоса.
Not as odd as him apparently.
Не таких странных, как у него, видимо.
Indeed, their absence would be most odd.
Выяснится, что как раз их отсутствие было бы чрезвычайно странным.
The odd thing about this claim is that no deal was struck.
Странная вещь в этом утверждении заключается в том, что никакой сделки не было заключено.
Wisdom teeth cause trouble because they often grow at odd angles.
Зубы мудрости вызывают тревогу, потому что они часто растут под странными углами.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Что означает ODD?
Вы ищете значения ODD? На следующем изображении вы можете увидеть основные определения ODD. При желании вы также можете загрузить файл изображения для печати или поделиться им со своим другом через Facebook, Twitter, Pinterest, Google и т. Д. Чтобы увидеть все значения ODD, пожалуйста, прокрутите вниз. Полный список определений приведен в таблице ниже в алфавитном порядке.
Основные значения ODD
На следующем изображении представлены наиболее часто используемые значения ODD. Вы можете записать файл изображения в формате PNG для автономного использования или отправить его своим друзьям по электронной почте.Если вы являетесь веб-мастером некоммерческого веб-сайта, пожалуйста, не стесняйтесь публиковать изображение определений ODD на вашем веб-сайте.
Все определения ODD
Как упомянуто выше, вы увидите все значения ODD в следующей таблице. Пожалуйста, знайте, что все определения перечислены в алфавитном порядке.Вы можете щелкнуть ссылки справа, чтобы увидеть подробную информацию о каждом определении, включая определения на английском и вашем местном языке.
| Акроним | Определение |
|---|---|
| ODD | Off-Board обмана устройства |
| ODD | Возможность описания документа |
| ODD | Дорогая дочь |
| ODD | Доставка на док |
| ODD | Зависимые данные Office |
| ODD | Канцелярия заместителя директора |
| ODD | Наблюдается дефект плотности |
| ODD | Наброски Габаритный чертеж |
| ODD | Один день украшения |
| ODD | Один документ делает это все |
| ODD | Океан удаления базы данных |
| ODD | Онтарио диабет базы данных |
| ODD | Оперативный отряд Дельта |
| ODD | Оппозиционные вызывающее расстройство |
| ODD | Параметры документа, раскрывающего |
| ODD | Привод оптических дисков |
| ODD | Расстояние телефонный оператор |
| ODD | Устройство данных Огден |
| ODD | Цель цифровой отдел |
Odd что означает
At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to include an item entitled “Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion” in the provisional agenda of its
fifty-seventh session and to continue
[. ] to consider the item at odd—numbered sessions, thereby [. ]
correcting paragraph 11 of the
annex to resolution 55/285 (decision 56/455).
daccess-ods.un.org
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный «Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и
экономического давления», и
[. ] продолжать рассматривать этот пункт на сессиях с нечетными [. ]
номерами, внеся таким образом исправление
в пункт 11 приложения к резолюции 55/285 (решение 56/455).
daccess-ods.un.org
No victim of human trafficking had been reported during that period, however, which
cast doubts on the detection methods
[. ] used, because it seemed odd that the country should [. ]
have been completely free of the practice during all those years.
daccess-ods.un.org
Однако власти не зарегистрировали за этот период ни одной жертвы торговли людьми, в связи с чем возникает вопрос о методах
выявления, применяемых в этой области,
[. ] поскольку представляется по меньшей мере странным [. ]
исходить из того, что страна была полностью
ограждена от этого явления все эти годы.
daccess-ods.un.org
In accordance with the request made by the Assembly at its fortysixth session that its subsidiary bodies adjust their programmes of work to conform to the biennial programme of work of the Fifth Committee, there has
been a long-standing pattern of
[. ] meeting in New York during odd—numbered years and meeting [. ]
in other locations during even-numbered years.
daccess-ods.un.org
В соответствии с высказанной Ассамблеей на ее сорок шестой сессии просьбой о том, чтобы ее вспомогательные органы корректировали свои программы работы таким образом, чтобы они соответствовали двухгодичной программе работы
Пятого комитета, установилась давняя
[. ] традиция проводить сессии в Нью-Йорке в нечетные [. ]
годы и в других местах в четные годы.
daccess-ods.un.org
Our hostel is located in the centre of Sofo which is
known being Stockholm’s cultural midpoint with its
[. ] restaurants, cozy cafes, gallerias, music events, bars and odd boutiques.
hotelsarea.com
Наш хостел расположен в центре района Sofo, который известен в Стокгольме как
культурный центр с множеством
[. ] ресторанов, уютных кафе, галерей, музыкальных событий, баров и нечетного количества [. ]
hotelsarea.com
A pair of first round shall be made in the following order, a smaller number occurs
with the nearest large, ie 1-2,
[. ] 3-4, 5-6, 7-8, etc. With an odd number of participants last [. ]
number in the first round is still free.
tatarkoresh.ru
Пары первого круга составляются в
следующем порядке; меньший номер
[. ] встречается с ближайшим большим, т.е. 1-2, 3-4, 5-6, 7-8 и т.д. [. ]
При нечетном числе участников
последний номер в первом круге остается свободным.
tatarkoresh.ru
An international workshop “ICTs in Education” took place in October 2000 in Prague (Czech
Republic) and the next one is planned
[. ] for October 2001. The 70—odd participants of the workshop [. ]
“ICT Usage in Teaching/Learning
of History” focused on the results of ICT application at secondary school with regard to the teaching/learning strategies and their outcome.
unesdoc.unesco.org
Международный учебно-практический семинар на тему «ИКТ в образовании» состоялся в
октябре 2000 г. вПраге(Чешская
[. ] Республика), а следующий запланирован на октябрь 2001 г. Примерно [. ]
70 участников учебно-практического
семинара на тему «Применение ИКТ в преподавании/изучении истории» сосредоточили свое внимание на итогах применения ИКТ в средней школе с целью разработки стратегии преподавания/обучения и изучения итогов этой работы.
unesdoc.unesco.org
The delegation also
[. ] indicated that Colombia found it odd that there is an idea that [. ]
there is a generalized practice of torture by public forces.
daccess-ods.un.org
Делегация считает странными обвинения Колумбии в том, [. ]
что в этой стране применение пыток силами охраны правопорядка является
обычным явлением, и подчеркивает, что эти утверждения не соответствуют реальному положению дел в области прав человека в стране.
daccess-ods.un.org
Intermediate roads
[. ] have respectively two-digit odd and two-digit even numbers comprised [. ]
within the numbers of the reference
roads between which they are located.
Промежуточные дороги имеют
[. ] соответственно двузначные нечетные и двузначные четные номера, [. ]
заключенные между номерами тех
основных дорог, между которыми они расположены.
They are numbered 1 to 6, the odd figures corresponding to subparts [. ]
of part A, the even numbers corresponding to subparts
of part B. The area under application is based on a part of the seabed where a licence was formerly granted by the United States of America to Ocean Mining Associates (OMA) in 1974 and was referred to as USA-3.
daccess-ods.un.org
Им присвоены номера 1–6: нечетные номера соответствуют подчастям [. ]
части А, а четные номера — подчастям части В. Заявочный
район находится в части морского дна, в отношении которого лицензия была ранее выдана Соединенными Штатами Америки (кампанией «Оушен майнинг ассошиэйтс» в 1974 году и который был обозначен как район «США-3).
daccess-ods.un.org
Beginning in 2012, SOFO will be published in even-numbered years
to coincide with the new COFO
[. ] schedule, which changed from odd— to even-numbered years [. ]
in 2010, to align with the new FAO Conference schedule.
Теперь с 2012 года СОФО будет публиковаться по четным годам в
соответствии с новым расписанием сессий КЛХ,
[. ] проведение которых в 2010 году было перенесено [. ]
с нечетных на четные годы, чтобы совместить
его с новым расписанием Конференций ФАО.
Data format 1 start bit, 8 data
[. ] bits, No parity bit and 1 or 2 stop bits (or 1 Odd Parity or Even Parity, and 1 stop bit).
[. ] данных 8 бит, 1 стартовый бит, без контроля на четность, 2 стоповых бита (по умолчанию).
While Committee members might find some of the items
self-evidently important, such as
[. ] books and the Internet, they might find others odd, such as the reference in the penultimate sentence [. ]
to the choice of clothing
or the wearing or carrying of a religious or other symbol.
daccess-ods.un.org
Если некоторые из компонентов, такие как книги и интернет, члены
Комитета, возможно, сочтут
[. ] важными без всяких сомнений, то другие компоненты могут показаться им странными, например упомянутый [. ]
в предпоследнем предложении
выбор одежды и ношение или использование религиозных или других символов.
daccess-ods.un.org
Some additional income comes in the summer from selling fruit and vegetables from a garden plot, and occasional odd—jobs are available such as cleaning the houses of foreigners or rich people.100 Zahira is from a ‘middle-class’ family, well-educated and with prospects in any normal society of a good job.
crisisgroup.org
Некоторый дополнительный доход поступает летом от продажи фруктов и овощей с садового участка, а иногда подворачивается случайная работа, например, уборка квартир иностранцев или богатых людей.100 Захира принадлежит к семье «среднего класса», хорошо образована и в любом нормальном обществе могла бы найти хорошую работу.
crisisgroup.org
Chapter 2, “Understanding the Resource Curse,”
explains the paradoxical problem of the
[. ] “resource curse”—the odd fact that many countries [. ]
with abundant natural resources are
often more economically troubled, conflict-ridden, and poorly governed than countries lacking natural resources.
В главе 2 – «Что понимать под проклятием
ресурсов» – объясняется парадоксальная
[. ] проблема «проклятия ресурсов», странной ситуации, [. ]
когда многие обладающие изобилием природных
ресурсов страны часто испытывают больше экономических проблем, конфликтов и хуже управляются своими правительствами, чем страны, не имеющие природных ресурсов.
We have found it odd that, on a number of occasions, closed [. ]
formal meetings have been held to consider items that do not
require confidentiality, such as the periodic meetings with the President of the International Court of Justice.
daccess-ods.un.org
Мы считаем странным тот факт, что неоднократно проводились [. ]
закрытые официальные заседания для рассмотрения вопросов, которые
не требовали конфиденциальности, такие как регулярные заседания с Председателем Международного Суда.
daccess-ods.un.org
The Evaluation Committee is appointed by
the JMC and is composed of a non-voting chairperson, a
[. ] non-voting secretary, and an odd number of members (minimum three).
Оценочный Комитет назначается СМК и состоит из
председателя, не имеющего права голоса,
[. ] секретаря, не имеющего права голоса, и нечетного количества [. ]
членов (минимальное количество которых — три).
If there were any abduction cases to be discussed, those would concern the 8.4 million Koreans forcefully abducted by Japan during its 40—odd year military occupation of his country.
daccess-ods.un.org
Если и есть какие-то случаи похищения людей, подлежащие обсуждению, то речь должна идти о 8,4 млн. корейцев, насильно угнанных в Японию за 40 с лишним лет ее военной оккупации страны оратора.
daccess-ods.un.org
It would be odd if the Committee were to seek to delegate [. ]
this primary responsibility elsewhere and wait for other jurisdictions
to effect developments in the universality and effective protection of Covenant rights, when it is the Committee itself which has primary responsibility, at least for questions which are expressly mandated to it under the Covenant and the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
Было бы странным, если бы Комитет переложил эту первичную [. ]
ответственность на кого-либо еще и ожидал, чтобы другие юрисдикции
взяли на себя развитие универсального характера и эф фективной защиты предусмотренных Пактом прав, при том что первичная ответственность лежит именно на Комитете, по крайней мере, в отношении вопросов, непосредственно относимых к сфере его полномочий согласно Пакту и Факультативному протоколу.
daccess-ods.un.org
If the number of
[. ] participants in terms of odd, the last in the list of [. ]
fighter remains free in the circle.
tatarkoresh.ru
[. ] количество участников в круге нечетное, последний в списке [. ]
борец остается свободным в этом круге.
tatarkoresh.ru
FESPACO is held in odd years, alternating with the Ouagadougou [. ]
International Arts and Crafts Fair (SIAO), Africa’s prime crafts event.
unesdoc.unesco.org
ФЕСПАКО организуется по нечетным годам и чередуется с салоном [. ]
СИАО (Международный салон ремесел в Уагадугу), являющимся
самым крупным мероприятием в области ремесленного искусства Африки.
unesdoc.unesco.org
In such a case, ‘i’ designates interlaced scanning in which the odd numbered scan lines are captured in in one frame and the even numbered lines in the next.
onboardvideo.com.ua
В данном случае ‘i’ означает черезстрочную развертку, при которой четные строки записываются в одном кадре, а нечетные в другом.
onboardvideo.com.ua
It is odd that Ms. Bhutto’s remains [. ]
were moved to the Pakistan Air Force base (Chaklala Airbase) in Rawalpindi before Mr.
Zardari’s arrival from Dubai.
daccess-ods.un.org
Странно, что останки г-жи Бхутто были [. ]
перевезены на базу пакистанских военно-воздушных сил (Чаклала) в Равалпинди до прибытия
г-на Зардари из Дубая.
daccess-ods.un.org
Evaluation
[. ] committee A committee made up of an odd number of members (at least three) [. ]
with the necessary technical and administrative
expertise to give an informed opinion on tenders or grant applications.
Комитет, состоящий из нечетного числа членов (не менее трех) с [. ]
необходимыми техническими и административными специальными
знаниями для выдачи обоснованного мнения о тендерных заявках или заявках о грантах.
Nevertheless, this completely odd for modern Russian mentality [. ]
organization was created in 1994 exactly in the US and was
aimed not at getting additional income for Board of Directors members but at development of professional skills in coiled tubing and well intervention.
cttimes.org
Тем не менее, именно там
[. ] зародилась эта совершенно непонятная для современной российской [. ]
ментальности структура, созданная
в 1994 году и поставившая своей основной целью отнюдь не пробивание дополнительных доходов для членов совета директоров, а продвижение и развитие профессиональных навыков и знаний в области колтюбинга и внутрискважинных работ.
cttimes.org
North-south oriented
[. ] reference lines have two-digit odd numbers ending in 5 and increasing [. ]
from west to east.
daccess-ods.un.org
Основные железнодорожные линии северо-южного
[. ] направления имеют двузначные нечетные номера, оканчивающиеся цифрой [. ]
5 и возрастающие с запада на восток.
daccess-ods.un.org
In Russian cinema, this “artistry” or, to put it another way, a certain conventionality or
artificiality in terms of what
[. ] happens on screen, looks quite odd nowadays, although viewers [. ]
have long ago accepted it as fact.
festival-cannes.fr
Эта самая «художественность» в российском кино, или, говоря иначе, некоторая
условность, искусственность происходящего на экране, с которой зрители
[. ] уже давно согласились,— она сегодня выглядит очень странно.
festival-cannes.fr
The first big leap took place with the construction, as called for under the National Auditorium Plan of 1983, of a large number of public auditoriums and theatres nationwide, in parallel with the creation of a solid infrastructure of symphony orchestras, consolidated in the 30—odd stable orchestras now existing in Spain.
daccess-ods.un.org
Первый большой рывок был сделан, когда в соответствии с принятым в 1983 году Национальным планом по развитию сети концертных залов было построено большое количество публичных залов и театров в различных частях страны, притом что такое строительство сопровождалось мерами по созданию мощной концертносимфонической инфраструктуры, о чем свидетельствует наличие в Испании около 30 симфонических оркестров.
daccess-ods.un.org
We recognize that an agrarian society upended by the
[. ] soviet invasion 30—odd years ago left [. ]
enormous challenges in its wake – but the
most positive reports I receive from Afghanistan come from the young non-commissioned officers and junior officers we have on the ground and in contact with the Afghan people – and there is a message in that reality – that positive reports are routine from our troops enmeshed tightly in this war among the people.
centcom.mil
Мы понимаем, что вторжение
[. ] советских войск 30 с лишним лет назад [. ]
в корне изменило жизнь этой аграрной страны и оставило
после себя колоссальные проблемы. Но самую позитивную информацию я получаю от молодых сержантов и младших офицеров, которые находятся на местах и общаются с афганским народом, и в том, что позитивная информация регулярно поступает от солдат, тесно контактирующих в ходе этой войны с населением, и есть определенный посыл.
centcom.mil
And it’s a large and growing audience: Bochum, with a population of some 500,000—odd inhabitants, is a German city major enough that a Macedonian who grew up in the Netherlands and currently has an art show running in the Czech Republic could be forgiven for not knowing everybody.
sokolniki.com
А аудитория у него сейчас довольна большая: в Бохуме живёт около 500 000 человек, так что для выходца из Македонии, выросшего в Голландии и открывшего культурную экспозицию в Праге, простительно не знать каждого по имени.
Odd что означает
Show your appreciation in a way that likes and stamps can’t.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.