Nepomuk что это
Перейти к содержимому

Nepomuk что это

  • автор:

Перевод «Nepomuk» на русский

Любители спорта могут понаблюдать за лодочной регатой, проходящей в честь Яна Непомуцкого, чешского святого.

During the tour of the palace, tourists can visit the chapel of St. Nepomuk.
Во время экскурсии по дворцу туристы могут посетить часовню святого Непомука.

During one of his concerts, Mozart presented to audience his 9-year old student — Johann Nepomuk Hummel.

В одном из концертов Моцарта композитор представил публике своего 9-летнего ученика — Йоганна Непомука Гуммеля.

Saint John of Nepomuk was a religious martyr and a priest.
Святой Иоанн Непомуцкий был религиозным мучеником и священником.
Saint John of Nepomuk is the patron of all gondoliers and one of the eight patrons of Venice.
Святой Ян Непомуцкий является покровителем всех гондольеров и одним из восьми покровителей Венеции.
This marks the spot where St. Jan Nepomuk was thrown into the water.
Так было обозначено место на мосту, откуда сбросили в воду святого Яна Непомуцкого.
Later it was decorated with 30 statues of saints with the most famous statue of St John of Nepomuk.
Позже его украсили 30 статуями святых с самой известной статуи святого Иоанна Непомуцкого.
Unfortunately for John of Nepomuk the King was a very suspicious man.
К сожалению, для Яна Непомуцкого, король был очень подозрительным человеком.

The plaque on the statue of John of Nepomuk has been polished to a shine by countless people having touched it over the centuries.

Мемориальная доска на статуе Иоанна Непомуцкого отполирована до блеска бесчисленными людьми, которые коснулись ее на протяжении многих лет.

From 1683 to 1928, 30 statues of saints were carved to decorate the bridge, the most famous of which is the statue of St John of Nepomuk.

С 1683 по 1928 год для украшения моста были вырезаны статуи 30 святых, самой известной из которых является статуя святого Иоанна Непомуцкого.

A statue of Jan Nepomuk — the oldest and most famous of all.
статую Яна Непомуцкого — самую старую и известную из всех.
Pilgrims from around the world traditionally come to Prague to honour Saint John of Nepomuk.
Паломники со всего мира традиционно приезжают в Прагу, чтобы почтить память святого Яна Непомуцкого.

To commemorate these events, the monastery has preserved over five hundred representations of Jan of Nepomuk — the largest collection of its kind in Europe.

В память об этих событиях в монастыре сегодня хранятся более пятисот изображений Яна Непомуцкого — крупнейшая коллекция подобного рода в Европе.

The oldest statue still there today, in its original state, is Saint John of Nepomuk from 1683.

Самая старая статуя, сохранившаяся до сих пор в своем первоначальном состоянии, — это святой Иоанн Непомуцкий с 1683 года.

There are now 75 statues and perhaps the most interesting, and oldest, is that of John Nepomuk (no. 8 from the right as you cross towards the castle).

Сегодня на мосту находятся 75 статуй и, возможно, самой интересной и древней из них является статуя Иоанна Непомуцкого (восьмая справа, если вы идете по направлению к замку).

Adorned with 30 statues, one of which is an effigy of the martyr St John of Nepomuk and legend has it that touching the statue will bring you good luck.

Также мост украшен 30 статуями, одна из которых — изображение мученика святого Иоанна Непомуцкого — легенда гласит, что прикосновение к статуе принесет вам удачу.

As well as beautiful Art Nouveau stained-glass windows and a wooden depiction of the crucifixion, it houses treasures like the tomb of St. John of Nepomuk — a blinding two-metric-ton vault that is held up by an army of silver angels.

В дополнение к витражам в стиле модерн и деревянному изображению распятия в нем хранятся сокровища, такие как гробница святого Иоанна Непомуцкого — ослепительный двухметровый свод, удерживаемый армией серебряных ангелов.

The Czechs believe that if you make a wish on this bridge by placing your palm on the image of St. John of Nepomuk, it will surely come true.

Чехи верят, что если на этом мосту загадать желание, приложив ладонь к изображению святого Яна Непомуцкого, то оно обязательно сбудется.

But local residents say that desires are fulfilled in another place, Charles bridge, the statue of Saint Nepomuk (you can find on halo out of five stars).

Но местные жители говорят, что желания исполняются совсем в другом месте Карлова моста, у статуи святого Непомука (его можно узнать по нимбу из пяти звезд).

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 119 . Точных совпадений: 119 . Затраченное время: 97 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Semantic Search

The aim of this page is not to fully explain KDE’s Semantic Search technology and every detail, but to give a short overview, some examples, share the vision behind it and link to relevant information on the web.

Baloo is the next generation of semantic search

From KDE Applications 4.13 onwards, the ‘Baloo’ file indexing and file search framework replaces Nepomuk. Read details on the changes for Applications 4.13 here. Semantic Search no longer uses a single, big database, but separate, specialized databases for each type of data. The new search databases are in $HOME/.local/share/baloo. If you upgraded to KDE Applications 4.13 from an earlier KDE release, you can delete $KDEHOME/share/apps/nepomuk.

Краткое объяснение

As the Glossary mentions, Semantic Search is about classification, organisation and presentation of data. It is not an application, but a component which can be used by developers within applications.

Try out in Dolphin

For example, the Dolphin file manager makes use of Search. In KDE Applications versions prior to 4.13 Semantic Search must be enabled from System settings -> Desktop search . The information sidebar of Dolphin ( Control -> Panels -> Information , or press F11 ) presents information extracted by Search about the selected file, and also allows you to assign tags, ratings and comments to files. This information is then stored and indexed by Search. You can then search for metadata using the navigation bar in Dolphin. Click to Find , or press Ctrl+F , and search for file names or file contents.

Функциональность

KDE’s Semantic Search offers several ‘layers’ of functionality to applications. The first and most simple of those is manual tagging, rating and commenting, as used in Dolphin. This helps you to find your files faster, but is also a lot of work.

To make finding files containing text easier, Search offers a second functionality: indexing the text of files. You can find files by entering some words which you know are in there, or just (part of) their title.

The third layer is a very complex one, and the reason why the underlying technology, Nepomuk, was conceived as a research project of several companies and universities in the European union. This is where you will find difficult words like ‘semantic desktop’ and ‘ontologies’. Basically, it is about context and relationships.

Индексирование файлов

Search does not index every file on the hard drive. Its default configuration in most Linux distributions excludes some common patterns for backup files and configuration directories. You can change this in System Settings -> Desktop Search . Add folders to be excluded. If you want to turn off indexing of files entirely, just add your home folder there.

In System Settings you can also control whether Search indexes files on removable media such as USB drives and CD-ROMs. In KDE Applications 4.13 this is not available, removable media are not indexed. Future versions are planned to reintroduce this functionality.

Примеры

Let me try to explain what Semantic Search offers using two examples. These features are not available fully yet — the base is there but application developers need to integrate this in their applications.

Отношение

Скажем, 2 недели назад вы получили фотографию своего друга и сохранили ее где-то на компьютере. Теперь вы хотите найти ее. Если вы не помните, где вы ее сохранили, то вам не повезло.

Now Semantic Search aims to help you. You know this file came from that friend of yours, your computer does not know. Search, however, can remember this relationship. Searching on the name of your friend will therefore pop up the photo!

Another potential relationship is between a web page you copied text from and the document you pasted it into, or two images showing the same car. Such relations can sometimes be extracted from the files themselves (you could analyze photos and see who or what is on there) or supplied by the applications involved (as in the above email example). This part of Search is still under heavy development, and needs integration in applications, so you can expect it to take a few more years to really shine.

All in all, this part of Semantic Search is about making search smart. Think about how Google tries to be smart with your searches: when you search for a hotel and a city name, it shows above the website results a google map showing hotels in the city you mentioned! It might even suggest a better name in case you made a spelling mistake. Google also tries to put the most relevant information on top of the list of results, using complex calculations on relationships (links) between websites. Semantic Search will be able to offer such smart results and order them on relevancy using relationship information.

Контекст

These relationships can not only help you while searching for files, but also have an influence on applications and what information they present. Note that this way of using Search is still more a vision than reality! Many of the components are in place, but it is not yet integrated in applications and the desktop as a whole.

Этот пример доставки на рабочий стол информации о контексте может помочь вам работать более эффективно.

Скажем, вы работаете над заметками, которые были сделана на собрании. Раздается телефонный звонок, и кто-то просит вас найти файлы электронных таблиц с ценами, подобранные по клиентам. После некоторого времени вы обнаружите что весь рабочий стол забит файлами и окнами.

Было бы неплохо иметь возможность организовать все это немного лучше, верно?

Enter ‘activities’. These have been introduced in Plasma, and currently offer different ‘desktops’. They are a bit like virtual desktops, except that the desktop itself changes, not the set of applications. Different widgets, background, things like that. Of course, since Plasma 4.3, each virtual desktop can have its own activity, bringing the two in sync.

Чтобы приложения и рабочий стол были в курсе вашей деятельности, вы могли бы создать комнату для каждой часто выполняемой задачи. Следовательно, если вы вынуждены часто править электронные таблицы с ценами, то вы можете создать комнату для этой задачи: поместить на рабочий стол виджет «Просмотр папки» (или несколько), добавить калькулятор и виджет «Список дел», чтобы помнить что еще предстоит изменить. Возможно даже виджет папки электронной почты, чтобы видеть письма с вопросами относительно таблиц с ценами!

Сразу как только кто-то спрашивает о ценах, вы переключаетесь на эту комнату. Запускается приложение электронных таблиц. Т.к. оно в курсе вашей деятельности, то показывает последние таблицы с ценами, а не список последней инвентаризации с которым вы работали в последний раз в другой комнате! Kopete, приложение для обмена мгновенными сообщениями, показывает вам коллегу, которая все знает о ценах, т.к. она тот человек с которым вы постоянно общаетесь, когда работаете в этой комнате.

Когда вы заканчиваете и переключаетесь обратно в другую комнату, то снова все приложения подстраивают свое поведение так, чтобы удовлетворять вашей деятельности.

Выгоды от рабочего процесса основанного на комнатах больше чем можно себе представить в начале. Это помогает не только находить файлы и нужные контакты, но также само по себе помогает переключаться между задачами. Человеческий мозг не сильно хорошо приспособлен для «мультизадачности», большинству людей требуется несколько минут чтобы войти в «рабочий режим» после переключения между задачами. Переключение ‘среды’ здорово помогает в ускорении этого процесса, даже если это всего лишь на экране. Вспомните как приходит отпускное настроение когда вы еще только начинаете начинаете упаковывать сумку!

Конечно, вышесказанное в основном относиться к людям, работающим за компьютером в офисе или дома. Вероятно, эта информация не будет особо полезной для любителей компьютерных игр или случайных пользователей.

The scenario described above is already partially implemented in the Activities but much work is still left.

Часто задаваемые вопросы

Следующий текст взят из сообщения из форумов KDE. Пожалуйста, не стесняйтесь добавлять/удалять /изменять информацию, если у вас есть время!

Что такое Nepomuk Semantic Desktop и Strigi Desktop File Indexer?

Nepomuk and Strigi are technologies part of what delivers the abilities of the Semantic Search in KDE. Both are not used directly in the latest generation of KDE’s Semantic Search (details), however their successors share much of their code and concepts. Semantic Search provides a way to organize, annotate and build relationships among the data (not only file name and content, but for example which applications used a certain file, or how it is tagged). A number of KDE applications and workspaces use this basic infrastructure to deliver features such as email tagging (KMail) or activity setup (Plasma). The file indexing allows applications such as Dolphin to search for files based on content, name, or other meta-data (e.g. tags) associated to indexed files. Such an indexer can also index non-text files, such as PDFs, by accessing the meta-data contained in these files (author, publication information, etc.). Some KDE components ship additional «analyzers» for more file types. Why do we need both Akonadi and Semantic Search? Aren’t they doing the same thing? In short, Akonadi provides a cache of PIM data like calendar items, contacts and email, which is used by applications like KMail and Korganizer but also the calendar build in Plasma. Semantic Search plugs in Akonadi to provide search functionality. How Baloo offers search is actually up to the application. In case of KDE PIM, Xapian is used to provide indexing and search. Как мне отключить semantic desktop? File indexing can be disabled by adding the users’ home folder to the System Settings -> Desktop Search -> Do not search in these locations list . The other functionality is part of the applications that use it and thus can’t be disabled without crippling these applications. For example, to not have any search in KMail you’ll have to simply remove KMail.

In versions of the KDE Applications before 4.13, Semantic Search would have components running separate from applications. This functionality could be disabled by unchecking Enable Nepomuk File Indexer in the Desktop Search section of System Settings. In case you want to turn off all semantic features, uncheck Enable Nepomuk Semantic Desktop . Notice that this will turn off search in Dolphin as well.

Notice that with the latter option some programs who use Semantic Search for meta-data will offer reduced functionality: for example KMail will not be able to tag mail, or Plasma activities will not offer additional features such as icons, or program data information. Baloo/Semantic Search is eating 100% CPU! What do I do? Just wait. Certain files are very hard or even impossible to Index. At the moment, this includes for example text files of over 50 megabyte. When Search finds these, it will try for a fixed time. When it fails, it will try to find out what file is broken and disable indexing it in the future. As it indexes files in batches of about 40, it has to find the problematic file by indexing that bunch in parts: first half/second half, index problematic half in pieces again, until the file is found. This can take up to 30 minutes of heavy cpu usage. Unfortunately, while Baloo will not start to index a new batch of 40 files while on battery power, it continues to determine the broken file while on battery. This behaviour has been fixed in in KDE Applications 4.13.1 (it will stop indexing immediately when the power cord is unplugged) and the time the search for each file can take has been reduced to about 10 minutes. The Semantic Search team is working on improving the indexing tools to handle more difficult files. Почему я вижу процесс nepomukservicestub, хотя я отключил Nepomuk? Это может быть программной ошибкой. Пожалуйста, создайте отчет об ошибке с полным описанием вашей проблемы и необходимыми шагами для ее воспроизведения. Индексирование PDF файлов/некоторых других типов файлов не работает. Индексирование PDF это известная проблема, и отслеживается в bug #231936. Если у вас есть проблемы с другими файлами, создайте отчет об ошибке, предпочтительно добавив образец проблемного файла. Приложение nepomukservicestub падает при запуске. Большое количество исправлений от падений была зафиксировано для релиза 4.7.2 KDE Workspaces and Applications. Если вы столкнулись с ними больше, создайте отчет об ошибке с подробными инструкциями о том, как воспроизвести проблему, так как иногда разработчики не в состоянии воспроизвести их в своих инсталляциях. Процесс virtuoso-t зависает при 100% загрузке процессора. Virtuoso-t is a key component of the old Semantic Search infrastructure and in some occasions the commands sent by the other components end up taking too much time (hence showing the effect of 100% CPU).

Virtuoso is no longer used by Semantic Search starting the Applications 4.13 release.

Иногда Nepomuk потребляет слишком много оперативной памяти. Большинство из этих проблем было исправлены, однако в некоторых случаях, разработчики не в состоянии корректно воспроизвести проблемы. В этом случае, прикладывание примеров и тестов к отчетам об ошибке увеличивает шансы на исправление этих ошибок. Search accesses the disk too much on startup. A throttling mechanism implemented in the file indexer, versions after KDE SC 4.8 should no longer have this issue. My Search database has been corrupted. How do I clean it? In the extreme case your database is really corrupted and all other attempts have failed, you can delete the $KDEHOME/share/apps/nepomuk directory (where $KDEHOME is usually .kde or .kde4 in your home directory) while Nepomuk is not running. The database will be cleared, but you will also lose existing information such as tags, ratings and comments.

Дополнительные способы устранения неполадок

Совместное использование и конфиденциальность

Существует еще одна вещь которую стоит упомянуть, прежде чем дать ссылки на другие источники информации: совместное использование данных Nepomuk. Это было бы здорово, если бы вы могли совместно использовать теги, оценки и комментарии с другими, когда отправляете им файлы. Однако, если вы пометили контакт немного фривольным тегом (‘скучно в кровати’) и посылаете эту контактную информацию общему другу, то вы вероятно не захотите, чтобы этот признак был тоже отправлен.

Эта проблема является важным предметом для исследования в Nepomuk. В настоящее время, из за существования проблем конфиденциальности и ряда технических вопросов контекст Nepomuk остается конфиденциальным. Будем пребывать в уверенности что команда Nepomuk сделает все возможное, чтобы ваша частная жизнь уважалась.

Внешние ссылки

The new Search technology (post KDE Applications 4.13):

  • user information article on the dot
  • Developer information on community.kde.org
  • Wikipedia — Semantic Desktop

The old Search technology:

  • Nepomuk pages for developers on KDE TechBase
  • NEPOMUK KDE site
  • Wikipedia — NEPOMUK Framework
  • NEPOMUK website
  • article explaining Nepomuk on the DOT
  • Getting started user manual

Nepomuk что это

Что за чудесный, но таинственный NEPOMUK, упоминаемый при каждом новом выпуске KDE? Нет, не католический святой Иоанн Непомук из чешского города Непомуки, а NEPOMUK (Networked Environment for Personalized, Ontologybased Management of Unified Knowledge). Если говорить коротко, то это средство для работы с метаданными. Но теперь – обо всем по порядку.

В чем идея?

У вас есть разные данные: музыка, видео, тексты и так далее, но компьютер, грубо говоря, не представляет себе, что это за данные. Сам по себе он не отличит одного певца или жанр песни от другого. Файл для компьютера – как непонятный монолит из «Космической одиссеи 2001» – предмет, о котором известно лишь, что он существует. Компьютеру нужны знания, сведения о предмете. Сведения, по которым предмет можно определить тем или иным способом. Эти сведения и называются метаданными.

Приставка «мета» означает тут – «о себе», то есть «данные, сведения о себе». Например, есть какая-то песня. Как узнать, что за группа ее поет и в каком жанре? Достаточно посмотреть метаданные, хранящиеся в теге файла (разумеется, если теги заполнены). В случае с фильмом возникает вопрос, где можно взять метаданные о нем. Надо полагать, что в какой-то сетевой базе или из комментария, назначенного фильму самим пользователем. И вполне логично организовать все это через некое общее средство доступа. Это позволит не «таскать» с каждой программой библиотеки чтения-записи тегов, не лезть вручную в imdb.com за сведениями о фильме. А еще, например, добавлять заметки к любому файлу или каталогу, чтобы потом можно было быстро найти файл по заметке. Не говоря уже о том, что-бы быстро найти файл по содержащемуся в нем слову. Быстро – это значит не проверять при каждом поисковом запросе тексты всех файлов, а выдавать итог поиска сразу, т.е. на основе заранее созданной поисковой базы.

Именно для таких вещей и придумано средство под названием NEPOMUK. Оно имеет два воплощения. Одно – на C++, для среды KDE 4 (http://nepomuk.kde.org), а второе – для платформы Java (http://dev.nepomuk.semanticdesktop.org). Впрочем, внедрение обоих еще не зашло так далеко, как хотели бы разработчики, но об этом – позже.

Использование Nepomuk

Для начала проиллюстрирую на конкретном примере, на что способен NEPOMUK сейчас – в среде KDE. Чтобы включить механизм NEPOMUK, нужно зайти в «Настройка рабочего стола → Дополнительно → Поиск в рабочей среде» (System settings → Advanced → Desktop search) и поставить там галочки напротив пунктов «Включить службу Nepomuk» и «Включить поисковую систему Strigi». Рядом, на вкладке «Дополнительные параметры», можно выбрать каталоги, которые Strigi будет индексировать, то есть составлять на их основе базу данных, извлекая оные из тех метаданных файлов, форматы которых она понимает.

Strigi (http://strigi.sourceforge.net) – это поисковый движок в виде процесса-демона. Он находится в оперативной памяти и сканирует файлы, стараясь «не напрягать» при этом систему. Strigi работает с архивами, пакетами, файлами форматов ODT, PDF, MP3, а также обычными текстовыми файлами. Демон Strigi, «заточенный» под KDE, действует весьма разумно – например, приостанавливает индексацию, если ноутбук работает от батареи или в домашнем каталоге закончилось место. Слежение за изменениями в файловой системе происходит через службу KDE KDirWatch.

После включения NEPOMUK (конечно же, предварительно должны быть установлены соответствующие пакеты) Strigi сразу начнет индексирование файлов, а в Dolphin на панели сведений о файле появятся функции «Добавить комментарий» и «Изменить метки». Эти метки и комментарии попадают в поле зрения NEPOMUK и помогают при поиске. Поисковое поле ввода над панелью сведений служит для обращения к NEPOMUK.

На рисунке красным цветом отмечены и поисковое поле, и функции добавления комментариев и меток. В показанном примере я хочу найти все файлы со словом «нирвана», а Dolphin выдает мне их список.

nepomuk

Я не говорю, что сразу выдает – поиск отнюдь не мгновенный, но гораздо быстрее, чем обычный поиск файлов по содержимому. Вместо строки поиска можно использовать протокол «nepomuksearch» в адресной строке Konqueror или Dolphin. Например, вот так:

nepomuksearch:/нирвана

Есть и другой способ использования NEPOMUK. Поместите на рабочий стол или куда-нибудь еще плазма-виджет Task Management (на момент написания статьи он был совсем новым, так что локализация еще отсутствовала) (см. рис. 2). Нажав на нем кнопку New Task (вторая по счету), создаем новую задачу. Допустим, дадим ей имя «Статья». Теперь можно через окно Tasktop (открывается нажатием на первой, безымянной кнопке виджета) задать связи между задачей и такими вещами, как контакты, файлы, адреса электронной почты и веб-страницы. Правда, с последними я так толком и не разобрался: при попытке связать веб-страницу из Tasktop появляется пустое окно с двумя кнопками («ОК» и «Отмена») – очень познавательно!

nepomuk

Зато в Konqueror, в меню Сервис, есть пункт Associate the current page to a task (связать текущую страницу с задачей) и список созданных вами задач; при этом страница попадает в раздел связей «Файлы». Еще в «Сервисе» вы найдете функцию Annotate – она позволяет добавить к странице какое-нибудь примечание, которое будет «видно» через NEPOMUK.

Кроме того, в меню File, в окне «Сохранить как» появляется кнопка Semantic View, позволяющая уже при сохранении страницы задать связи между нею и задачами. Такое управление связями очень важно при работе над большим проектом, будь то книга или фильм. Как это происходит без NEPOMUK? Человек начинает стаскивать разные файлы в один или несколько тематических каталогов, заводит текстовый файл для ссылок и фактически копирует, размножает одни и те же данные. С NEPOMUK же файлы и прочие виды данных остаются на своих местах, а между ними задаются связи: вручную и автоматически.

В том же Tasktop при добавлении файла возникает окно открытия файла с кнопкой Semantic view, вызывающей вот такое окно (отличное от того, что появляется при сохранении файла) (см. рис. 3). Итак, еще одно окно для поиска средствами NEPOMUK. Не могу сказать, чтобы в имеющейся у меня версии KDE оно было интуитивно понятно. Например, предполагаю, что в поисковом текстовом поле должно быть поле поиска текста через NEPOMUK. Однако такой поиск не работает. На одном из снимков экрана того же окна, но в сети, я увидел еще список выбора кодировки – не знаю, был ли список в ранней версии окна, или появится в будущем.

В настоящее время пользовательский интерфейс к NEPOMUK оставляет желать лучшего. Это касается и стабильности работы, и удобства. Ведь NEPOMUK призван упрощать поиск вместо усложнения, а вот так, с ходу, парой щелчков мыши, с интерфейсом к NEPOMUK разобраться не получится. Предполагаешь одно – не работает или срабатывает иначе, чем следуя логике.

nepomuk

Внедрение и перспективы Nepomuk

Не так все радужно и с внедрением NEPOMUK в программы среды KDE. Я, признаться, очень заинтересовался, прочитав в одном материале про NEPOMUK, что вот как здорово: делаете примечания к тексту в PDF-файле, а потом находите их через NEPOMUK. И начал следить за перепиской между (теперь уже бывшим?) главой проекта Okular и Оливером Хайдбюхелем (Oliver Heidbuchel), приславшим патч для поддержки NEPOMUK. Опуская подробности, диалог в вольном пересказе примерно таков:

– Вот патч для внедрения в Okular виджета работы с NEPOMUK. Скриншот прилагается к коду. Есть некоторые трудности с масштабированием виджета, но Питер (ведущий проекта Dolphin) работает над этим.
– Я не уверен, что нам это действительно нужно. Не вижу, чем это лучше, чем окно «Файл → Свойства». Хорошо, что вы научились посылать патчи, теперь попробуйте убедить нас использовать их.

Чуть позже, диалог уже между разработчиками. Один другого спрашивает: «Ну что, разобрался с этим патчем?» Ответ: «Нет, все собираюсь его покрутить». Еще позже – Оливер снова любопытствует о патче. А ему отвечают, что сейчас заморожены все нововведения (до выпуска KDE 4.4), так что сделайте себе заметку в календаре на февраль, чтобы напомнить нам о патче. Но с выходом KDE 4.4 ничего не изменилось. Теперь разработчики ждут, пока kdelibs для KDE 4.5 появится виджет KMetaDataWidget. И вообще, судя по переписке разработчиков с автором патча, разработчики не хотят ничего добавлять «извне» и тянут время.

Тем временем подобный или этот же патч лежит в недрах репозитория Linux-дистрибутива Mandriva, и его планируют применить в релизе 2010.1. Что тут скажешь? Народ хочет, народ делает, а upstream-разработчики отвечают на конкретные предложения: «Ok, didn’t know that i’m a bit behind in all that sematic-y stuff», – ключевая фраза здесь переводится примерно как «Я немного не в курсе всех этих семантических штуковин».

В общем, существует как бы два уровня бытия NEPOMUK: радужные мечты и суровая действительность. В мечтах разработчиков – содержимое виджетов рабочего стола будет меняться в зависимости от текущей «задачи» (термин в рамках NEPOMUK). Переключаете задачу – на рабочем столе появляется свой набор файлов, связанных с задачей, а также контактов и тому подобного. В суровой действительности внедрение NEPOMUK идет с большим скрипом. Взять, к примеру, Amarok. Казалось бы, NEPOMUK/Strigi тоже умеет индексировать музыкальные файлы – причем, как и Amarok, с помощью библиотеки чтения тегов Taglib. И что же? В исходниках Amarok уже есть код, где коллекция ведется через NEPOMUK, а не прежними средствами, однако этот код отключен. Разработчики ждут, когда части NEMOPUK, написанные на Java, будут воплощены в более быстром коде на C++. Сами же разработчики Amarok отмечают, что Java-компоненты NEMOPUK не такие уж медлительные, чтоб нельзя было пользоваться. Но ждут.

Ждут и во многих других проектах, а ведь чем больше и активнее NEPOMUK начнут использовать, тем скорее сам NEPOMUK обретет стабильность и обрастет нужными другим разработчикам возможностями.

Что же мешает? Интерфейс API у NEPOMUK довольно продуманный. Кто бы отказался просто так от удобных функций работы с тегами, комментариями и тому подобным? Тогда что же? «Тормозные» Java-части. О чем именно идет речь? Для представления данных NEPOMUK использует движок Soprano (Qt/C++). Для чтения-записи данных Soprano задействует бэкэнды. И вот для собственно хранения данных RDF (данные описательного вида, «субъект – предикат – объект»; например, «Прыг-скок» – «исполняет» – «Егор Летов») Soprano задействует движок Sesame2, написанный на Java. Это и есть, по мнению некоторых программистов, узкое место NEPOMUK. Существует второй RDF-бэкэнд, Redland, написанный уже на старом добром (а главное – быстром) Си – это Redland (http://librdf.org). Redland тоже используется в NEPOMUK – даже при наличии Sesame2. Наконец, третий бэкэнд – Virtuoso, аналог, альтернатива Sesame2. Virtuoso разрабатывается компанией OpenLink и имеет «открытую» версию (http://virtuoso.openlinksw.com/dataspace/dav/wiki/Main).

И есть еще один минус NEPOMUK – относительная «прожорливость» в плане потребления памяти. С Sesame2 в роли бэкэнда он занимает в оперативной памяти около 130 Мб (с Virtuoso – около 80). Для современного компьютера это не так много, но для старой машины или для нетбука – уже те числа, когда пользователь задумывается, не отключить ли столь «тяжелый» сервис.

Впрочем, NEPOMUK – технология «на вырост», никто сейчас не собирается запускать его на мобильных телефонах, а ко времени широкого применения NEPOMUK его теперешняя «прожорливость» либо будет считаться нормой, либо будут какие-то новые, более скромные бэкэнды.

Петр Семилетов (tea@list.ru)
Электронное приложение «Open Source»

Чехия, Непомук – не только Святой Ян Непомуцкий

Небольшой город находится на юго-западе Чехии, недалеко от Пльзеня, и прославился как родина, вероятно, самого известного чешского святого. Но сюда стоит приехать также из-за других достопримечательностей и красивой окружающей природы.

Немного истории

Когда произносится «Непомук», почти каждый вспомнит о Святом Яне Непомуцком, который здесь родился в первой половине XIV столетия. Начало города уходит еще намного глубже в прошлое, вероятно, он был уже заселен в Х столетии, когда здесь проходил Святой Войтех. С историей Непомука также тесно связан замок Зелена Гора на холме над городом и соседняя деревня Клаштер.

Площадь Августина Немейца

Прогулка по Непомуку

ДоминантойПлощади Августина Немейца является костел Св. Яна Непомука в ее нижней части. На этом месте якобы стоял дом, в котором родился Ян Непомуцкий. Его сегодняшний вид — в стиле барокко, автором проекта был прославленный Килиан Игнац Динценхофер. От первоначального здания сохранился, например, южный портал. Пространство вокруг костела дополнено несколькими панелями, которые приближают Яна Непомуцкого, и скульптурами некоторых святых. С костелом также связана повесть о таинственном свете. Когда он появлялся, это означало, что кто-то из семьи Штернберк скоро умрет. Следующим местом, связанным со Св. Яном Непомуцким, является Святоянский музей в здании архидиаконства на Пршесаницкой площади. Возле него находится костел Св. Иакова. Следующим интересным местом является музей в родимом доме художника Августина Немейца.

статуи святых возле костела Св. Иакова скульптурная группа возле костела Св. Иакова

 гимназия пиаристов Площадь Августина Немейца

Верхней части площади доминирует здание бывшей гимназии пиаристов. Сегодня в нем не обучается, оно служит в качество депозитария пльзеньского Западночешского музея. За ним находится приятный терассный парк со статуями и здание Городского музея. Следующий музей находится на трассе научного маршрута, соединяющего Непомук с близлежащей деревней Клаштер. Это Музей ветеранов на Зеленогорской почте. Здание находится всего лишь в нескольких десятках метров от площади, прямо напротив туристического указателя.

костел Св. Яна Непомуцкого

Замок Зелена Гора

Замок, возвышающийся на холме над Непомуком, получил свой нынешний облик в XVII столетии, когда был во владении семьи Штернберк. Место сыграло в истории Чехии крупную роль. В XV столетии здесь было создано зеленогорское общество против Иржи из Подебрад, а в период национального возрождения здесь была найдена Зеленогорская рукопись. Место также прославил в своих произведениях писатель Милан Швандрлик. Сегодня замок, за некоторыми исключениями, для общественности не доступен.

замок Зелена Гора

Научный маршрут «Под Зеленой Горой»

Научный маршрут проходит возле Зеленой Горы в деревню Клаштер (2 километра от Непомука). Деревня получила название по большому цистерцианского монастыря, который был здесь основан в XII столетии. До сих пор от него сохранились уже лишь остатки стен и несколько строительных статей, построенных на деревенской площади в небольшом лапидарии. Из Непомука сюда ведет научный маршрут, а также синий туристический маршрут. В город возвращается возле Червеного моста и часовни Св. Войтеха.

остатки стен в деревне Клаштер Зеленогорская пошта

Как ехать

В Непомук можно ехать автобусом из Пльзеня или Клатов, или можно воспользоваться поездом. Город расположен на оживленной трассе, соединяющей Чешские Будеевице с Пльзенем. Только будьте готовы к тому, что вокзал расположен в соседней деревне под названием Дворец, откуда в Непомук еще два километра.

Текст: Элишка Грегорова

Фото: Элишка Грегорова, Wikimedia Commons: Matěj Baťha

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *