push перевод на русский язык и транскрипция произношения.
push — английское слово push транскрипция произношения и перевод на русский язык — изучение английского языка — push.
Транскрипция произношения английского слова push.
Произношение push — транскрипция русскими буквами.
Английский язык — перевод слова push:
толчок, толкать(ся), нажимать .
Английский Разговорник — (нажимайте на ссылки, чтобы посмотреть перевод на английский):
- До завтра! / Увидимся завтра! [ перевод . ]
- Мы здесь. [ перевод . ]
- Ваш паспорт, пожалуйста. – Вот. [ перевод . ]
- Ты мне нужен. [ перевод . ]
Цитата на английском:
While we are postponing life speeds by.
/ Lucius Annaeus Seneca /
«Алиса в Стране Чудес» (Льюис Кэрролл) — это та самая, и любимая многими, Волшебная Сказка — и это Интересно не только детям, но и Взрослым Тоже. — чтобы снова ощутить эту атмосферу Лёгкости и Волшебства, начните читать прямо сейчас — нажмите здесь.
«Гордость и Предубеждение» (Джейн Остин) — это та самая книга, по которой был снят этот знаменитый фильм о любви, который Вы, возможно видели, но книга Ещё Интереснее. — на английском языке и с построчным переводом на русский язык — это значит что Вы сможете одновременно и читать эту интересную историю о Счастливой Взаимной Любви и будете улучшать свои знания английского языка. — чтобы начать читать прямо сейчас, нажмите здесь.
Перевод «Push» на русский с транскрипцией и произношением
to push smb. out of the way — оттолкнуть /отпихнуть/ кого-л.
to push smb. into the room — втолкнуть кого-л. в комнату
Push — «От себя» (надпись на двери)
somebody pushed me — кто-то толкнул меня
+6 don’t push! — не толкайтесь!
I pushed the plug into the socket — я воткнул штепсель в розетку
to push back — а) отбрасывать, отталкивать назад; оттеснять; the police pushed back the crowd
to push aside, to push away — а) отталкивать; he pushed her away angrily
to push aside all obstacles — устранять /сметать/ все препятствия
to push down, to push over — опрокидывать, валить
to push past the flank — воен. обходить, направлять в обход фланга
— проталкивать
to push a cork into a bottle — протолкнуть пробку в бутылку
the chest was wide but we managed to push it through — ящик был широкий, но нам удалось втащить его
— проталкиваться
to push one’s way — а) проталкиваться, протискиваться, с трудом прокладывать себе дорогу; б) пробивать дорогу в жизни, делать карьеру
to push one’s way into a job — добиться работы, вырвать себе работу
he pushed through the crowd — он протиснулся сквозь толпу
the boy pushed in front of us and got to the ticket office first — мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы
he pushed (himself) into the queue — разг. он влез без очереди
— разг. помочь кому-л., чему-л. пройти какое-л. испытание (тест, утверждение и т. п.)
they pushed the matter — они протолкнули это дело
— подгонять, подталкивать (тж. push on)
— ускорять; увеличивать скорость
to push the vessel — ускорить ход корабля
to push the sound — форсировать звук
— нажимать, надавливать
to push the button — нажать кнопку
don’t push against the fence, it will give way — не наваливайтесь на забор, иначе он рухнет
— осуществлять нажим, оказывать давление (на кого-л.); настаивать; приставать
we do not wish to push him for payment — мы не хотим принуждать его уплатить деньги
he pushed his son to pursue a musical career — он заставил сына заниматься музыкой
we are pushed for an answer — с нас настоятельно требуют ответа
don’t push him too far — не доводите его до крайности
I don’t want to push you — я не хочу давить на вас
— (for) pass не хватать
he is pushed for money — он крайне стеснён в деньгах, у него туго с деньгами
he is pushed for time — у него мало времени
— настойчиво продвигать, добиваться; домогаться
to push one’s claims — настаивать на своих требованиях
unions pushing for higher wages — профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы
to push oneself — стараться выдвинуться; добиваться повышения /продвижения/
— оказывать поддержку, протежировать (кому-л.), продвигать, проталкивать кого-л. (тж. push forward, push on, push up)
to push a friend — составить протекцию приятелю
— проталкивать (что-л.; тж. push through)
they pushed the bill through Congress — они протолкнули законопроект через конгресс
— распространять, продвигать
to push the war into the enemy’s country — перенести войну на территорию противника
— продвигаться
to push as far as Paris — дойти /продвинуться/ до Парижа
— продвигать, развивать (идею, систему и т. п.)
he pushed the argument one step further — он несколько развил свой довод
— рекламировать
to push one’s wares — рекламировать свои товары
— давать ростки, пускать корни (тж. push forth, push out)
— амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре
you’re pushing fifty — вам скоро стукнет пятьдесят
the crowd is pushing 2000 — толпа насчитывает около 2000 человек
— амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики (на улице и т. п.)
— разг. жарить, наяривать вовсю (о джазе)
to push to the wall — припереть к стене; довести до крайности
to push one’s advantages — преследовать личную выгоду
to push one’s luck — поступать рискованно, испытывать судьбу
to push one’s fortune — делать карьеру
to push a pen — амер. работать в канцелярии
to push smb.’s face in — сл. дать кому-л. по морде
to push up daisies — ≅ лежать в земле, кормить червей
ещё 16 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
the push of the water on the walls of the tank — давление воды на стенки резервуара
a final push to win over the waverers — последнее усилие с целью привлечь неопределившихся на свою сторону
tried to push through the matted undergrowth — попытались пробраться сквозь спутанный густой кустарник
to press / push the button — нажать кнопку
to push a cart — толкать повозку
to push back a charge — досылать заряд
to push the coke out of the oven — выталкивать кокс из печи
to close / push in a drawer — закрывать ящик
to peddle / push / sell drugs, to traffic in drug — торговать наркотиками
to give a push — толкнуть
to push further analogy — продолжать аналогию
push the button — нажми на кнопку
Примеры с переводом
I don’t want to push you.
Я не хочу давить на вас.
Don’t you push me back!
Перестаньте меня отталкивать!
He pushed her very hard.
Он очень сильно её толкнул. / Он очень грубо её отымел. (сленг)
Push off at once!
Отвали сейчас же!
Her grandmother must be pushing 75.
Ее бабушке, должно быть, скоро стукнет 75.
She’s always pushed for time.
Ей всегда не хватает времени.
The crowd pushed forward.
Толпа сильно напирала.
She pushed him away.
Она оттолкнула его.
My husband pushed me into leaving the job.
Муж заставил меня бросить работу.
They had to push through the crowd.
Им пришлось протискиваться через толпу.
She is pushing fifty.
Ей скоро стукнет пятьдесят.
I had a push or two with her.
Мы с ней перепихнулись разик-другой.
He pushed me into the table.
Он толкнул меня на стол.
He pushed the table into a corner.
Он оттолкнул столик в угол.
I slowly pushed the door open.
Я медленно распахнул дверь.
The guy, who is hanging around the school, pushes drugs.
Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.
I am pushed for money, deadly.
Мне позарез нужны деньги.
Philip pushed him towards the door.
Филипп подтолкнул его к двери.
He hasn’t enough push to succeed.
Он недостаточно предприимчив [энергичен], чтобы преуспеть.
She ran to him, but he pushed her away.
Она подбежала к нему, но он её оттолкнул.
She pushed him in and told him not to move.
Она впихнула его внутрь и приказала не двигаться.
He tried to push more clothes in the case.
Он попытался запихать в чемодан ещё одежды.
He pushed his horse on.
Он пришпорил свою лошадь.
Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off?
Она случайно упала со скалы, или ее столкнули?
Maria pushed her hair back from her forehead.
Мария откинула волосы со лба.
It’s impossible to push any more people into this train!
В этот поезд больше никого не впихнуть!
It was a great push in the field of human body studies.
Это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма.
Files can be attached to your email at the push of a button.
К электронной почте можно прикрепить файлы одним нажатием кнопки.
Sports stars earn big bucks for pushing everything from shoes to soft drinks.
Звезды спорта зашибают большие бабки, рекламируя всё, — от обуви до газировки.
She just needed a gentle push to get her to join in.
Чтобы заставить её присоединиться, нужно было лишь слегка её подтолкнуть.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Slow sales have pushed down orders.
Push it right across. That’s it, lovely.
She seemed to push all the right buttons.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Фразовые глаголы
push about — помыкать, третировать, запугивать, грубо обращаться запугивать
push along — продолжать путь, уходить
push around — помыкать
push away — отталкивать, отталкиваться
push forward — продвигать, продвинуть, стремиться вперед, торопиться
push in — задвинуть, засунуть, запихать, приближаться, втолкнуть, просовываться
push off — отталкиваться, отталкивать, оттолкнуться, отпихивать, убираться, отчаливать
push on — спешить, проталкивать, продвигаться вперед, ускорять
push out — вытолкнуть, выпускать, давать ростки, выпихивать, выдаваться вперед
push through — проталкивать, проталкиваться, пробиваться, просунуть, пропихивать, просовывать
push up — увеличивать, повышать, наступать на пятки, поднимать
push upon — навязывать что-л. кому-л.
Возможные однокоренные слова
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushful — сверхинициативный, очень предприимчивый
pushing — напористый, инициативный, пронырливый, энергичный, предприимчивый, пробивной
Формы слова
verb
I/you/we/they: push
he/she/it: pushes
ing ф. (present participle): pushing
2-я ф. (past tense): pushed
3-я ф. (past participle): pushed
Push-уведомления
Push-уведомление — это сообщение, отправленное приложением, которое появляется на мобильном устройстве пользователя.
Что такое push-уведомление?
Push-уведомления обычно отображаются в полноэкранном режиме или в виде баннера сверху или снизу, аналогично SMS-сообщениям, в зависимости от функций и целей уведомлений.
В отличие от SMS, которые используют для общения в стиле беседы, push-уведомления – форма автоматизированного маркетинга, предназначенная для доставки важной информации более персонализированным способом.
Самая ценная характеристика push-уведомлений заключается в том, что они могут появляться в любое время и в любом месте по сравнению с сообщениями в приложении, которые можно получить только в том случае, если пользователь зайдет в приложение.
В Push-уведомлениях можно показывать:
- Срочные новости
- Запросы на добавление в друзья
- Новые функции приложения
- Апдейты по статусу заказа или другим действиям в приложении
Именно из-за персонализации и того факта, что такие сообщения отправляются существующим пользователям, push-уведомления обычно задействуются в кампаниях ремаркетинга или повторного вовлечения.
Почему push-уведомления важны?
В мобильной среде, где миллионы приложений конкурируют между собой в магазинах приложений, а ожидания пользователей постоянно растут, удержание – одна из самых сложных задач.
Продуманные и эффективные кампании по повторному вовлечению стали играть важнейшую роль для повышения удержания и дохода.
Персонализация и возможность общаться без особых ограничений делают повторное вовлечение пользователей более прямым и ценным.
Одно из основных преимуществ push-уведомлений, особенно в отношении платного ремаркетинга, заключается в том, что они чрезвычайно экономичны и легко окупаются, повышая LTV.
Это особенно актуально в сочетании с технологией диплинкинга, которая позволяет легко перенаправлять мобильных пользователей на определенную страницу сайта или в приложение.
Диплинкинг дает возможность синхронизировать определенный контент в нескольких ситуациях, что означает бесшовный переход от push-уведомления к желаемому действию-конверсии в приложении. Благодаря привлечению внимания с помощью push-уведомлений, паблишеры могут отправлять своим пользователям короткие сообщения для повторного вовлечения по чрезвычайно низкой цене.
Кроме того, современные push-уведомления функционируют как интуитивно понятная и универсальная платформа.
Теперь push-уведомления потенциально могут включать настраиваемый сигнал уведомления, короткие отдельные сообщения или возможность выполнять действия, не открывая приложение, а также многие другие функции.
Учитывая их эволюцию с момента выпуска iOS 3.0 в 2009 году, push-уведомления создают персонализированное пространство в высококонкурентной сфере мобайла, где паблишеры приложений могут общаться со своими пользователями и способствовать долгосрочному и высококачественному вовлечению.
Как работают push-уведомления?
Путь push-уведомлений начинается с момента установки.
Непосредственно перед началом загрузки пользователи получают запрос разрешить или заблокировать уведомления от данного приложения, и эту настройку можно изменить в любое время в настройках приложения.
Хотя push и является крайне полезным инструментом для общения, помните, что отправить их можно будет только после того, как пользователь установил приложение и включил уведомления:
- Если пользователь дал согласие на получение уведомлений, их можно отправить в любое время, не требуя никаких данных о клиенте.
- Если пользователь не дал согласия или отказался от получения уведомлений, заставить его сделать это – очень сложно.
Push следует отправлять осторожно и с преднамеренным таргетингом, так как пользователи могут быстро заблокировать их навсегда.
Поэтому паблишерам следует создать хорошо продуманную стратегию push-уведомлений, которая учитывает различные предпочтения, поведение и потребности пользователей, прежде чем использовать аутрич такого рода.
Push-уведомления и атрибуция
С точки зрения мобильной атрибуции push-уведомления очень удобно измерять.
Используя технологию диплинкинга, как упоминалось выше, легко углубиться в данные, поскольку диплинки связывают различные точки пути повторного вовлечения пользователя.
Маркетологи могут видеть, как пользователи взаимодействуют с каждой push-кампанией, сколько трафика привлекло каждое уведомление, на какие целевые страницы оно было направлено, сколько в результате этого было активности или дохода в приложении, а также и другие показатели.
Как один из основных инструментов автоматизации маркетинга, после настройки и кастомизации push на бэкенде отправляются уведомления, а полученные данные собираются автоматически в соответствии с параметрами, которые задал маркетолог.
С партнером по измерению мобильных устройств все эти данные агрегируются и хранятся на едином настраиваемом дэшборде, который делает понятным и эффективным сравнение трафика и показателей push-уведомлений с другими стратегиями повторного вовлечения и собственными медиа.
Push уведомления: толкаем продажи на новый уровень
Хороший маркетолог — это не только про стратегии, цифры и креатив. Это про умение подобраться к клиенту на нужное расстояние: чтобы инструменты работали с максимальной отдачей, а сам он не чувствовал, будто очередное рекламное предложение буквально дышит в спину.
Именно на таком расстоянии держатся push уведомления — всплывающие сообщения, на которые можно подписаться в один клик, а появляются они прямо на рабочем столе. Мы расскажем, как настроить их на своем сайте или в блоге и на какие преимущества обратить внимание.
Содержание:
- Как работают push уведомления
- Преимущества push уведомлений
- Доступные
- Заметные
- Быстрые
- Не затратные
- Кому нужны push уведомления для сайта
- Как настроить push уведомления на сайте
- Настройка RSS to push уведомлений в SendPulse
- Сделайте заметнее
- Сегментируйте
Как работают push уведомления
Один клик на специальную форму на сайте, и подписка на push уведомления активирована. После этого пользователь получает уведомления, даже если браузер закрыт — они появляются прямо на рабочем столе поверх всех остальных окон. Клик на всплывающее уведомление направляет пользователя на определенную страницу сайта.
Вот так выглядит типичная форма подписки на уведомления. Чаще всего появляется при заходе на сайт — сразу или с задержкой в несколько секунд.
Щелкаем «Разрешить уведомления», и свежие новости теперь попадают на рабочий стол. Нажимаем на уведомление — попадаем на страницу новости.
Вот еще пример push уведомления. Заодно рассмотрим, из чего оно состоит.
Преимущества push уведомлений
Доступные
На браузерные уведомления подписываются в один клик без ввода какой-либо информации, их содержимое читается за пару секунд без отрыва от других дел, в них всего одно предложение к действию. И это работает — на пуши, сделанные в SendPulse, подписываются более 44% пользователей.
Заметные
Всплывающие уведомления не затеряются, как письмо в почте, — они возникают поверх всех окон и привлекают внимание.
Быстрые
Рома сделал предзаказ на новый айфон и ждет письмо о поступлении. Если он поздно проверит почту, все телефоны раскупят. Идеальный выход для Ромы — это рассылка push уведомлений: он мгновенно узнает, что айфон есть в продаже.
Не затратные
SMS оповещения стоят денег, а email рассылка требует времени на оформление. Web push уведомления делаются за пару минут: заголовок, одно-два предложения и картинка. А отправляются бесплатно, если в базе до 10 тысяч подписчиков!
Бонусом идут push уведомления в браузере Google Chrome в операционной системе Windows 10. В этом тандеме уведомления мимикрировали под системные оповещения — выглядят так же, не раздражая взгляд, к тому же можно включить для них звуковой сигнал. А если вы добавите в свой push кнопку CTA, то он не скроется, а будет висеть, пока пользователь на него не отреагирует. В нашей статье читайте, как грамотно воспользоваться этим нововведением.
Кому нужны push уведомления для сайта
Если вы — владелец сайта, то наверняка уже прикинули, какой трафик вам принесет отправка push уведомлений. А вот список сфер, где она точно пригодится:
- Новости.Люди хотят быть в «общем движе», а push позволяет держаться в нем без отрыва от дел.
- Интернет-магазины.Очень удобно оповещать о статусе заказа, оплате, доставке.
- Блоги.Автоматическое оповещение о свежих статьях.
- Промо-кампании.Сообщения о количестве оставшихся мест на мероприятие, скидках на билеты, особых гостях.
- Сервисы. Биржевые котировки, погодные изменения и прочее.
Как настроить push уведомления на сайте
Любой сервис push уведомлений работает по стандартной схеме: вы даете сервису URL своего сайта, а он вам в ответ — скрипт, который нужно будет встроить в его код. После этого стартует сбор подписной базы и можно начинать отправку уведомлений.
При этом практически любой сервис предлагает отправлять push уведомления бесплатно с ограничением количества подписчиков, либо количества отправляемых сообщений. В SendPulse можно отправлять уведомления web push бесплатно, если в вашей базе до 10 тысяч подписчиков. Уведомления будут помечены лейблом «Отправлено через SendPulse». Легко и быстро настроить уведомления для своего сайта вы сможете с этой статьей.
Настройка RSS to push уведомлений в SendPulse
Push уведомления могут серьезно облегчить жизнь владельцам блогов и увеличить читаемость сайта. Сколько статей проходит через большой блог в день — пять, десять, пятнадцать? Читателю приходится скроллить все, чтобы найти интересную на свой вкус, и на это не всегда есть время.
Раньше помогали RSS ленты — эти агрегаторы собирают вышедшие материалы в лаконичную ленту по заданным параметрам. Теперь, если на вашем сайте настроена такая лента, можно подключить функцию RSS to push, и подписчикам будут приходить моментальные уведомления о статьях.
Настроить эту опцию можно в разделе Push своей учетной записи. Слева выбираем пункт «Авторассылки», затем «Рассылка на основе RSS». Добавляем ссылку на нужную RSS ленту.
Дальше называем авторассылку и настраиваем ее: вводим название, выбираем получателей, ставим параметры заголовка, текста, изображения и ссылки будущих уведомлений. Для аналитики устанавливаем UTM-метки.
И пара советов напоследок, чтобы ваши уведомления били точно в цель.
Сделайте заметнее
Для Google Chrome, Opera и Яндекс.Браузера вы сможете апгрейдить свои web push уведомления, добавляя к ним большую картинку. В тесте, который проводил SendPulse, рассылка с маленькой картинкой дала 4,5% переходов, с большой — 5,4%. Вот так это будет выглядеть на экране:
Сегментируйте
Настраивайте уведомления под свою аудиторию. В SendPulse доступны такие параметры сегментации:
- страница подписки;
- язык браузера;
- дата подписки;
- регион или город.
Релевантные уведомления помогут не промахнуться — например, международная сеть магазинов сможет сообщить о распродаже в нужной стране и городе на соответствующем языке. Зная страницу подписки, можно понять примерные предпочтения клиента, зная ее дату — сделать подарок к круглой дате. Можно также создавать сегменты на основе собственных критериев и фильтров.
Смело добавляйте web push уведомления в свой пакет инструментов. Бесплатные, быстрые и доступные, они сделают вашу коммуникацию с клиентами гораздо проще и помогут увеличить продажи. А настроить и отправлять без лишних хлопот поможет SendPulse.