Сехри энд что это
Перейти к содержимому

Сехри энд что это

  • автор:

«на западном побережье» metninin Türkçe çevirisi

Этот институт специализируется в области изучения морской биологии и был расположен на западном побережье Швеции.

Bu enstitü deniz biyolojisi çalışmalarında uzmanlaşmış ve İsveç’in batı kıyısında yer.
Рикардс родилась и выросла на западном побережье Канады.
Rickards Kanada’nın batı kıyısında doğdu ve büyüdü.

Я бы хотел поставить вас на место своей ирландской племянницы Марлин МакКормак, стоящей на краю обрыва на западном побережье Испании и оглядывающей просторы Атлантики.

Kendinizi İrlandalı yeğenim Marlene McCormack’in yerine koymanızı istiyorum, İspanya’nın batı yakasındaki bir uçurumun kenarında duruyor, engin Atlas okyanusuna bakıyor.

Maersk была одной из первых глобальных компаний, которая была уничтожена кибератаками, и ее деятельность в крупных портах, таких как Мумбаи в Индии, Роттердам в Нидерландах и Лос-Анджелес на западном побережье США, была сорвана.

Maersk, siber saldırıyla ele geçirilen ilk küresel firmaydı ve Hindistan’daki Mumbai, Hollanda’daki Rotterdam ve ABD’nin batı yakasındaki Los Angeles gibi büyük limanlardaki işleri bozuldu.

Каппадокия: где остановиться, как выбрать отель, туры и экскурсии

Каппадокия где остановится

MoyStambul.ru

Решили отправиться в Каппадокию? Тогда приступаем к организации самостоятельного путешествия, которое, как правило, начинается из Стамбула.

Как разобраться во всех этих красных и зеленых турах? Как выбрать отель и что означает отель в скале? Опасен ли полет на воздушном шаре? Как избежать очереди в музеи под открытым небом?

Мы постараемся ответить на эти вопросы и рассказать, где лучше остановиться в Каппадокии.

Все лайфхаки здесь — от MoyStambul.ru

Каппадокия — где остановиться?

Каппадокия где остановится

Каппадокия где остановится

Каппадокия – потрясающий по красоте туристический центр Турции, привлекающий путешественников всего мира необыкновенными природными красотами. Каппадокийский ландшафт уникален. Приехав сюда, можно насладиться величественными горами и вулканами, невероятными каменными долинами и каньонами.

Особенно запоминаются причудливые скальные образования – каменные столбы, сотворенные самой природой около 60 миллионов лет назад. Эти столбы, похожие на волшебных мифических существ, появились в результате действия активной вулканической цепи и поднятия горных гряд. Но это далеко ни единственная достопримечательность Каппадокии. Посетить этот уголок Турции и совершить путешествие по Каппадокии стоит тем, кто интересуется историей христианской церкви и мечтает прикоснуться к ее истокам.

Каппадокия где остановиться

Каппадокия где остановиться

Каппадокия это общее название региона, который включает в себя несколько городов и обилие удивительных долин.

О том, как и на чем добраться до Каппадокии — читаем здесь. Вариантов три — самолет, автобус или арендованное авто.

Туристическим центром Каппадокии является Гёреме, в котором находится музей под открытым небом, а также, расположено большое количество гостиниц, кафе и лавок. Фактически, это самый оживленный и тусовочный городок Каппадокии.

Помимо Гёреме, есть и другие населенные пункты, в которых останавливаются туристы — Ургюп, Чавушин, Учхисар, Ортахисар.

Ниже я описываю только те городки, которые находятся непосредственно в окружении уникальной природы Каппадокии, среди долин и гор.

Я не рекомендую к проживанию Невшехир, Аванос или, тем более, Кайсери, потому что, это обычные города. Зачем ехать в Каппадокию, которая богата уникальными ландшафтами и останавливаться в самом обычном городе, теряя потом время на дорогу до достопримечательностей.

Таким образом, выбираем гостиницы в Гёреме (Göreme), Ургюп (Ürgüp), Учхисар (Üçhisar) и Ортахисар (Ortahisar).

Рассмотрим далее каждый город более подробно, а вы, взвесив плючы и минусы, сделаете свой выбор, где лучше остановиться в Каппадокии.

Гёреме (Göreme)

Туры в Каппадокию

Уютный городок в самом сердце Каппадокии, в который стремятся попасть все туристы без исключения. Живописный туристический центр расположился в окружении красивейших ландшафтов. Гёреме интересен не только долинами и прочими природными достопримечательностями, но и религиозными памятниками, возведенными в древнехристианские времена. Привлекают внимание самобытные церквушки, самыми известными из которых по праву считают Эль Назар, Токалы, Эльмалы, Чарыклы, Каранлык, Саклы и Йиланлы.

Плюсы размещения в Гёреме:

  • большой выбор гостиниц на любой вкус и кошелек, много кафе и закусочных
  • близость достопримечательностей
  • местность, откуда взлетают воздушные шары, находится рядом с Гёреме
  • является отправной точкой для многих туров и экскурсий
  • транспортная доступность

Ургюп (Ürgüp)

Туры в Каппадокию

Ургюп уступает Гёреме по площади, но не по значимости. Именно по дороге к этому населенному пункту можно полюбоваться невероятными скальными образованиями Чаталкайя – каменными грибами, названными так из-за своей причудливой формы. Историки предполагают, что на территории Ургюпа когда-то проживал святой Павел. Сердце городка – холм Теменни, бывший когда-то священным местом для древних местных жителей. Когда-то холм служил последним пристанищем для городской знати.

Сегодня улицы Ургюпа полны архитектурных чудес. Здесь можно насладиться красотой и самобытностью построек древнегреческой и османской эпох, к примеру, хамамом 18 века.

Плюсы размещения в Ургюп:

  • более спокойное место в плане туристической активности, нежели Гёреме
  • красивый ландшафт
  • меньше сувенирных лавок и кафе
  • на удалении от Музея под открытым небом Гёреме

Читайте также Ризе (Турция): достопримечательности, что посмотреть

Учхисар (Üçhisar)

Туры в Каппадокию

Поселок под названием Учхисар, что в переводе на русский язык означает «три цитадели», располагается неподалеку от туристического городка Гёреме. Находится населенный пункт на скалистой возвышенности. Большой интерес для туристов представляют выдолбленные прямо в скалах помещения различного назначения. Учхисар защищен высокими крепостными стенами. Под поселковыми домами проходит длинный тоннель, который был создан в древние времена на случай нападения вражеских войск и осады. Благодаря тоннелю местные жители имели возможность сообщаться с внешним миром, пополняя запасы пресной воды и провизии.

Плюсы размещения в Учхисар:

  • Этот населенный пункт подойдет для проживания тем путешественникам, кто предпочитает тихие, менее туристические места
  • Учтите, что здесь нет развлечений, так что, на вечернюю прогулку стоит отправляться в Гёреме

Ортахисар (Ortahisar)

Туры в Каппадокию

Символ поселка Ортахисар, официально появившегося в 1916 году, является одноименная крепость, высотой около 50 метров. Ее название означает «крепость посередине», т.к. она расположена между Башхисар (Başhisar), т.е. крепостью в центре и Учхисар (Üçhisar) — «крепость с краю».

Сам поселок расположен у подножия крепости, в километре от поселения проходит трасса, по которой можно доехать из Невшехира в Ургюп.

В Ортахисар можно посетить небольшой музей культуры, есть старинная мечеть, но в целом, развлечений в поселке немного.

Плюсы проживания в Ортахисар:

  • тишина и спокойствие
  • рядом много мест для осмотра и прогулок по долинам
  • красивые виды и панорамы
  • нет развлечений, мало кафе и ресторанов

Как выбрать отель в Каппадокии?

Где остановиться в Каппадокии

Каппадокия где остановиться

  • Как мы уже упоминали в прошлой статье, большинство отелей в Каппадокии небольшие, а комнаты в них бывают и без окон (если это отель в скале). Не рассчитывайте на номера большой площади
  • Бронируйте отель с террасой — тогда вам необязательно спешить с утра на смотровую площадку, а можно насладиться волшебным зрелищем парящих шаров прямо с террасы отеля. При выборе отеля в системе бронирования обращайте внимание на фото и на комментарии о том, что у отеля есть терраса или оборудованная крыша под смотровую площадку
  • Многие гостиницы это отели в горе или cave — отели: со скромными, по размерам, комнатами, часто без окон, бывают с низкими потолками, а в комнатах порой бывает сыро и прохладно. Учтите это, если вы не любите замкнутые пространства и отсутствие окон
  • Если у вас аллергия на мелкую пыль или вы страдаете кашлем, когда воздух в помещениях сухой — не рекомендуем отель в скале или сделанный «под камен», т.е. когда внутренняя отделка представляет собой штукатурку под камень. Это не cave-отели, но сделанные под вид отелей в скале (по фото комнат можно это понять). В таких номерах пыльно и сухо
  • Большинство отелей предоставляют только завтрак, поэтому остальные приемы пищи вы будете организовывать сами. Кафе в Каппадокии достаточно обычные, не ждите изысков. Есть несколько популярных кафе и ресторанов, где действительно вкусно готовят местную кухню.
  • При бронировании отеля, обратите внимание на его месторасположение — какой населенный пункт выбрали, какая там транспортная доступность. Города Каппадокии — небольшие, транспорта не так много. Учтите это, чтобы избежать лишних трат времени и денег на такси.
  • Берите теплые вещи, особенно если сезон вашего посещения Каппадокии — не летний. Даже если в отеле есть отопление, замерзнуть можно даже за завтраком, а ночью в номере может быть прохладно.

Экскурсии и туры в Каппадокии — какие выбрать?

Каппадокия где остановится

Каппадокия где остановится

Так как, Каппадокия отличается богатым ландшафтом и большим количеством долин для прогулок, здесь сществует несколько «протоптанных» практикой маршрутов.

Тем, кто не хочет заморачиваться и продумывать все до мелочей, стоит взять готовый тур — Красный, Зеленый или Синий (подробнее ниже). Эти прогулки уже многократно опробованы туристами, проуманы все организационные моменты и нужными тропинками вас проведет экскурсовод.

Путешественникам, кто неоднократно совершал самостоятельные прогулки не только по музеям, но и по разным долинам, горной местности и т.д., будет более увлекательным изучать местность без проводника.

Давайте разберем подробней, что представляет из себя каждый из «фирменных» Каппадокийских туров. Они разделены, в первую очередь, по типу местности и включают в программу те объекты, что находятся рядом или по пути.

Читайте также Антальякарт (Antalyakart): транспортная карта Анталии 2023

Красный тур

Красный тур – увлекательное путешествие по северной части знаменитой и в то же время неизведанной Каппадокии. Этот экскурсионный маршрут позволит насладиться красотой Музея под открытым небом, исследовать скальные монастыри с потрясающими древними фресками, впечатлиться невероятными природными ландшафтами с высоты смотровой площадки крепости Учхисар и узнать историю этой древней цитадели, ощутить невероятную энергетику мистических скальных образований, в том числе, «Трех красавиц» в Ургюпе, побродить по Долине любви и Долине Деврент, а также познакомиться с самобытной культурой и ремеслами мастеров города Аванос.

Зеленый тур

Увлекательное путешествие по южным каппадокийским ландшафтам не оставит равнодушным даже самого искушенного путешественника. Этот экскурсионный маршрут позволит окунуться в глубины подземного города Деринкую, изучить его лабиринты, осмотреть древние интерьеры, удивиться невероятно развитой и продуманной инфраструктуре необыкновенного населенного пункта.

Выбрав Зеленый тур, вы отправитесь в Селим за впечатлениями от удивительного творения человеческих рук – скальных монастырей с их кельями, трапезными и различными подсобными помещениями. Добавит ярких эмоций прогулка вдоль берега реки Мелендиз в долине Ыхлара, обед в самобытном местном ресторанчике и неспешный променад по Голубиной долине.

Синий тур

По факту, Синий тур может входить в большие прогулочные маршруты, где помимо самых популярных прогулок, добавлены места из Синего тура, например вот эта.

Синий тур, как и предыдущие, имеет стандартную программу — с утра вас заберут из отеля, после первой части прогулки накормят обедом, а затем, до 17 часов, вы завершите остальные пункты маршрута.

В рамках Синего тура посещают: раскопки античного города Собесос, городок Ургюп, турецко-греческую деревню Мустафапаша, долину Соанлы (где находился самый большой монастрыский комплекс), монастырь в Ортахисар (Халач).

Если вы были на одном из маршрутов ранее — Красном или Зеленом, то как дополнение, стоит прогуляться и по достопримечательностям этого тура.

Либо, взять большую прогулку по Каппакдокии на весь день, где частью будет также объекты из Синего тура.

Варианты самостоятельных прогулок в дневное времяКаппадокия Турция

  1. Прибыть к моменту открытия Музея под открытым небом неподалеку от Гёреме (пару часов, не меньше), затем отправиться пешим ходом по дороге в направлении Угрюпа, а там отыскать тропинку (спуск) к долине Мескендир. Затем, миновав Розовую и Красную долины, прийти к Чавушину, потом можно держать путь в Гёреме (просто на маршрутке или попутном автомобиле).
  2. Из Гёреме отправиться пешим ходом к крепости Учхисар (путь лежит через Голубиную долину). Затем из Учхисара можно дойти до Белой долины (по дороге на Гёреме), а потом всем известную долину Любви (они следуют друг за другом). Пройдя долину Любви, можно оказаться вновь на дороге почти в той же точке, что при выходе из Чавушина (только с обратной стороны). Вновь возвращаемся в Гёреме на попутке или рейсовом автобусе.
  3. Практически в любой гостинице для туристов можно купить тур по маршруту, который включает посещение знаменитого города-подземелья, Селиме, а также каньона Ыхлара. Эта экскурсия невероятно интересна! В идеале, все пункты, включенные в маршрут, стоит посетить самостоятельно, но если отсутствует личное транспортное средство, то в один день уложиться невозможно. По поводу подземных городов: организаторы экскурсии могут выбрать не наиболее популярный Деринкую, а Каймаклы. Но не стоит расстраиваться: подземелья Каймаклы не менее впечатляющие и увлекательные!

Полет на воздушном шаре

Воздушное путешествие над Каппадокией – мечта каждого туриста, решившего посетить эти благословенные края, окутанные древними тайнами. Экскурсии на воздушных шарах проводятся в Каппадокии практически круглый год, но особенно популярными и массовыми они становятся с наступлением весны.

  • бронируйте полет на шаре заранее — в сезон просто прийти и купить билет практически невозможно (оставшиеся места продают в два раза дороже)
  • в зимнее время полеты на шарах могут отменять и переносить на следующий день по причине нелетной погоды — тогда не летает никто (а не только конкретная одна или две фирмы)
  • всегда берите с собой теплую вещь (летом — кофту, осенью — толстую куртку), так как на высоте может быть холодно
  • если вы боитесь высоты, либо сомневаетесь в безопасности полетов — заранее прочитайте информацию о высоте полета, уточните сертификат, разрешающий конкретной фирме эти полеты осуществлять

Читайте также Монастырь Панагия Сумела (Sümela Manastırı), Турция

Управляют аэростатами профессиональные пилоты, поэтому можно расслабиться и получать неповторимое удовольствие от парения высоко над землей в просторной, удобной корзине! Конечно, маршрут шара предугадать сложно – он зависит от направления ветра. Но тем интереснее становится развлечение! В какую бы сторону ни унесли вас воздушные потоки – вы везде найдете неповторимой красоты ландшафты, удивительные пейзажи и умопомрачительные достопримечательности. Каменные столбы, скальные монастыри, крепостные стены, глубокие каньоны и живописные долины выглядят восхитительно с высоты птичьего полета!

Отели Каппадокии — примеры

Здесь я разберу примеры отелей, чтобы понимать, что они из себя представляют и что учесть при бронировании отеля в Каппадокии.

TOURIST HOTEL & RESORT CAPPADOCIA

Один из самых популярных каппадокийских отелей – Турист Хотел энд Резорт Каппадокия. Идеален для тех, кто планирует путешествие на непродолжительный срок. Больше подойдет для отдыха без маленьких детей, так как из развлечений для самых юных членов общества здесь только игровая площадка. В остальном TOURIST HOTEL & RESORT CAPPADOCIA соответствует потребностям рядовых туристов. Здесь есть открытый и плавательный бассейны, уютная парковая зона, фитнес-центр, ресторан и бар, массажный и косметологический кабинеты, СПА, турецкий хамам и русская баня, сауна, бесплатный Wi-Fi. Для гостей организуют экскурсии.

SEKI CAVE

Самобытный каппадокийский отель с простыми и уютными номерами. В комнатах есть всё, что нужно для комфортного проживания для не слишком притязательных клиентов, приехавших в Каппадокию за впечатлениями от экскурсий и планирующих использовать номера исключительно для сна и отдыха после длительных прогулок. В SEKI CAVE предлагают активные развлечения – велосипедные прогулки, верховую езду, пешие туры, организацию экскурсионных поездок. Здесь можно арендовать не только велосипед, но и автомобиль. Персонал приветливый и, что немаловажно, многоязычный (говорят по-турецки, по-английски и по-русски). На всей территории отеля есть бесплатный Wi-Fi.

MIRACLE CAVE HOTEL

Популярный отель «пещерного» типа, предлагающий гостям комфортные условия проживания и массу развлечений.

Номера в отеле чистые, уютные, с комфортным климатом и бесплатным Wi-Fi. Персонал приветливый, многоязычный. Клиентам предлагаются различные варианты питания – рестораны, ланч боксы, барбекю, бар с закусками. Развлекательный спектр очень широк. Помимо участия в стандартных экскурсиях, здесь можно покататься на велосипеде, поиграть в боулинг, освоить верховую езду или каноэ, порыбачить, сходить в фитнес-центр или ночной клуб.

MUSKARA CAVE

Простой и уютный каппадокийский отель с минимальным набором опций, необходимых для комфортного проживания рядового туриста. Номера чистые, с хорошим ремонтом, но без изысков. MUSKARA CAVE отлично подходит для тех, кто приехал в Каппадокию на несколько дней за активным отдыхом и развлечениями. В отеле организуются групповые экскурсии. Так же можно арендовать велосипед или автомобиль, покататься верхом на лошади или отдохнуть в прекрасной парковой зоне, организованной неподалеку.

GÖREME SUITES

Небольшой отель с классической архитектурой и уютными номерами, оформленными в простом деревенском стиле. Goreme Suites окружен потрясающим природным ландшафтом, полюбоваться на горные вершины можно прямо из окон комнаты. Номера классифицируют на стандартные семейные, звукоизолированные и для некурящих. В каждом из них имеется отопление и кондиционер, ванна, холодильник, чайник, телевизор, телефон, Wi-Fi. Также за дополнительную плату можно воспользоваться сейфом и мини-баром. Из развлечений – велосипед, верховая езда, заказ экскурсий, ну и, конечно же, полеты на воздушных шарах.

Предоставляется трансфер от/до аэропорта.

ROX GÖREME

Один из немногих отелей Каппадокии, подходящий для семейного отдыха с маленькими детьми. Конечно, для юных туристов спектр развлечений невелик, но зато есть возможность нанять няню. К слову, в отеле допускается размещение с домашними животными. Номера простые, уютные, с минимальным набором необходимых опций – отопление, душ, чайник, телевизор, утюг, фен, бесплатный Wi-Fi. На территории Rox Goreme 3* есть салон красоты, массажный зал, парикмахерская, хамам, терраса для любителей загорать, бильярд. Здесь можно арендовать велосипед или автомобиль.

На всей территории гостиничного комплекса действует запрет на курение.

Предоставляется трансфер от/до аэропорта.

Страница ненайдена

Запрашиваемая страница не найдена. Возможные причины:

— ошибка при наборе адреса страницы (URL)

— переход по неработающей или неправильной ссылке

— отсутствие запрашиваемой страницы на сайте

Адрес:
г. Ташкент ул. Навои 1
Тел.:
(99871) 232-83-94
E-mail:
info@natlib.uz

© 2016 — 2023 Электронный архив национальной периодики

Перевод «Хайбери» на немецкий

Arsenal Stadium — это перевод «Хайбери» на немецкий. Пример переведенного предложения: — К несчастью, Бентли получил серьезный удар по голове. — Я должна срочно ехать в Хайбери-Хаус! ↔ „Leider erhielt Bentley einen harten Schlag auf den Kopf und . “ „Ich muss sofort nach Highbury House!

русский — немецкий словарь

Arsenal Stadium

Хайбери (стадион)
HeiNER — the Heidelberg Named Entity Resource
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » Хайбери » в немецкий

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «Хайбери» на немецкий в контексте, память переводов

Склонение Основа
— К несчастью, Бентли получил серьезный удар по голове. — Я должна срочно ехать в Хайбери-Хаус!

„Leider erhielt Bentley einen harten Schlag auf den Kopf und . “ „Ich muss sofort nach Highbury House!

Literature
Арен и Хайбер делили каюту дальше по коридору, поэтому он особо не беспокоился на их счет.

Ähren und Khyber teilten eine Kabine am anderen Ende des Gangs, daher machte er sich wegen ihnen keine Sorgen.

Literature

— Пен!- предостерегающе прокричала Хайбер, внезапно появившись из лабиринта и устремившись по лугу в их сторону.

«, schrie Khyber warnend, als sie plötzlich aus dem Labyrinth auftauchte und über die Wiese auf sie zustürmte.

Literature
В любом случае, я обещаю быть осторожным, Хайбер.
Jedenfalls verspreche ich dir, vorsichtig zu sein, Khyber.
Literature
Хайбер возобновила изучение искусства друидов и большую часть времени проводила со своим дядей.
Khyber hatte ihr Druidenstudium wieder aufgenommen und verbrachte die meiste Zeit mit ihrem Onkel.
Literature

В предпоследний уик-энд «Арсеналу» требовалось обыграть «Лидс» на «Хайбери», чтобы сохранить шансы на чемпионство.

Am vorletzten Wochenende musste Arsenal Leeds in Highbury besiegen, wollten sie noch eine Chance haben, uns einzuholen.

Literature
Пусть он всего лишь мальчик, а она даже моложе Хайбер, однако это не изменит истины.

Vielleicht war er noch ein Junge und jünger sogar als Khyber, aber das änderte nichts an den Tatsachen.

Literature
Я только что был на дороге к Хайбери.
Ich war vorn auf der Highbury Road.
OpenSubtitles2018.v3
Я сказал Фрэнку, что вы будете его проводником в Хайбери.
Ich sagte ihm, Sie führen ihn hier ein.
OpenSubtitles2018.v3
Он полетел к северу через Хайбери и Финсбери Парк к Палмерз Грин и Кокфостерз.
Er flog nach Norden durch Highbury und Finsbury Park, nach Palmer’s Green und Cockfosters.
Literature

Шахри-Бахлол — это маленький разрушенный фортификационный город, который находится недалеко от доисторического монастыря Тахт-и-Бахи в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва.

Sehri-Bahlol, auch Sahr-i-Bahlol genannt, ist eine kleine befestigte Ruinenstadt, die sich unweit des vorgeschichtlichen Klosters Takht-i-Bahi in der pakistanischen Provinz Khyber Pakhtunkhwa befindet.

WikiMatrix

В 1981 году, опровергая Хайбера, историк Рон Ройцен заявил, что Гриншпан скончался незадолго до окончания войны.

Im Jahr 1981 gab Heiber allerdings gegenüber dem Historiker Ron Roizen an, dass er damals unsicheren Quellen aufgesessen wäre und mittlerweile vom Tod Grynszpans vor Ende des Krieges ausgehe.

WikiMatrix
Хайбер могла сказать, что они были размещены здесь недавно, свежая магия наслоилась на более раннюю.

Khyber merkte, dass sie erst kürzlich platziert worden waren und eine neue Schicht von Magie über der alten bildeten.

Literature
Мисс Бейтс. в Хайбери у вас есть друзья.
Miss Bates, sie sind unter Freunden in Highbury.
OpenSubtitles2018.v3

Поэтому у меня есть все основания считать Зору Хайбер пионером, своего рода предтечей, Иоанном Крестителем.

Für mich ist Zora Khyber daher ein früher Pionier, eine Art Johannes der Täufer, eine Stimme in der Wildnis.

Literature
Он хотел было найти Хайбер и Тагвена, чтобы узнать побольше, но решил сделать это позднее.

Er hätte gern Khyber und Tagwen gesucht, um mehr zu erfahren, doch darum konnte er sich später kümmern.

Literature
Пальцы Рю были холодными и мягкими, и Хайбер закрыла глаза от моментального облегчения.
Rues Finger fühlten sich kühl und sanft an, und Khyber schloss die Augen vor Erleichterung.
Literature
Джордж Хайбери в сороковой раз принялся обсуждать давным-давно оговоренную тактику.

George Highbury wiederholte ungefähr zum vierzigsten Mal die Taktik, auf die sie sich geeinigt hatten.

Literature

День клонился к концу и тени начали удлиняться, когда Хайбер вдруг схватила Пена за руку и сказала: — Вот оно!

Der Nachmittag verstrich, die Schatten wurden länger, und plötzlich packte Khyber Pen am Arm und sagte: »Dort!

Literature
Его лицо стало злым, почти яростным. — Она спасла нас, Хайбер!
Seine Miene wirkte verärgert, fast zornig. »Sie hat uns gerettet, Khyber!
Literature
Это продолжалось три недели, до тех пор, пока отец не взял меня с собой на «Хайбери».
Sie hielt drei Wochen an, bis Dad mich zum ersten Mal nach Highbury mitnahm.
Literature

Он вспомнил: в 1984 году он возглавлял крупную операцию ГРУ против исламских повстанцев у перевала Хайбер.

Im Jahr 1984 hatte er eine große GRU-Aktion gegen die Moslemrebellen droben in der Nähe des Kyberpasses geführt.

Literature
Мы встретились на улице у одного из этих больших зданий в Хайбери.
Wir trafen uns vor dem Gebäude, es war in einem dieser großen alten Häuser in Highbury New Park.
Literature
Он был самым лучшим из них, Хайбер, твой дядя.
Er war der Beste von ihnen, Khyber, dein Onkel.
Literature

Атта Уллах, общественный лидер и активист из провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане, добился поддержки работы по искоренению полиомиелита местными властями и медицинскими работниками.

Atta Ullah ist ein Gemeinschaftsführer und Aktivist in Khyber Pakhtunkhwa (Pakistan), der die Unterstützung durch örtliche Führer und Gesundheitshelfer für die aktive Ausrottung von Polio mobilisiert.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *