Почему i пишется с большой буквы
Перейти к содержимому

Почему i пишется с большой буквы

  • автор:

Почему в английском языке слово Я (I) всегда пишется с большой буквы?

Многие удивляются почему личное местоимение “I” в английском языке всегда пишется с большой буквы, где бы оно не находилось в предложение. Некоторые считают, что это от высокомерия англичан.

Почему же оно пишется с большой буквы?

Примерно до XIV века местоимение “Я” по-английски было “ich” (читалось “ихь”). В XIV веке стал появляться его современный вариант, но с маленькой буквы. В ходу первое время были оба – “i” и “ich”. Уже в конце века, например в Кентерберрийских рассказах Дж.Чосера местоимение “I” стало появляться, написанное с заглавной буквы. Объяснить этот факт непросто.

В средние века, когда люди писали, они использовали заглавную букву, если “i” попадала на конец слова. Даже изображая римские цифры, например “3”, они писали так “iiI”. Возможно поэтому, когда “I” превратилось в личное местоимение, его и стали писать большим.

По другой теории, слово выделили действительно от сознания большей важности местоимения “Я” по сравнению с другими. Возможно, британцы так выдали свою значимость. Точно не известно.

Но есть и другая версия. Есть мнение, что в те времена люди часто писали все слова практически слитно (без пробелов). В таких сплошных текстах одинокая маленькая буква «i» просто терялась. Поэтому стали употреблять большую букву «I».

Как бы то ни было, примерно с XIV века местоимение “I” в английском языке стало большим и важным. Это нововведение распространилось из северных частей Англии.

Почему в английском языке слово Я (I) всегда пишется с большой буквы?

Близкие материалы:

  1. Personal Pronouns / Личные местоимения
  2. Новости на 11 июня 2013 года
  3. Как по-английски будет слово “каша”?
  4. Местоимения “Both, Neither, None, All” в английском языке
  5. Почему нам необходимо участвовать в конкурсах?
  6. Обучающее видео по теме: Учимся писать английские буквы

КАК ОДНАЖДЫ «i» СТАЛО «I».

Все, владеющие английским языком, знают, что личное местоимение первого лица « I » (я) пишется с большой буквы. Некоторые студенты спрашивают, почему именно « I » , и почему с заглавной буквы.

Спросите об этом среднестатистического носителя английского языка, и он скорее всего ответит, потому что так принято. Но вряд ли такой ответ вас устроит.

2O

На самом деле, ни в одном другом языке местоимение «я» не пишется с заглавной буквы. Например, ich (немецкий), je (французский), io (итальянский). Т.е. английский язык в этом смысле составляет исключение.

4O

Оказывается, все (как, впрочем, многие вещи в этом мире) произошло совершенно случайно. В древнеанглийском и среднеанглийском ( V — X V вв) слово, соответствующее современному « I » , имело следующее написание – « ic » . В этот период развития английского языка его писали с маленькой буквы. Но с течением времени менялось его произношение и, в конце концов, согласная буква «с» отпала. Новое слово состояло всего из одной буквы – « i ». Какое-то время слово писали со строчной буквы. Но ведь так не должно быть – слово состоит всего из одной буквы! Что же делать ?! И выход был найден! Слово « i » стали писать чуть выше остальных слов в тексте. Так, в «Кентерберийских рассказах» Чосера (конец XIV в.) местоимение « i » несколько выше строчных букв в тексте. Примерно в это же время и произошло кардинальное изменение – местоимение « i » стали писать с заглавной буквы – « I » .

1O

А есть ли еще в английском языке слова, состоящие из одной буквы? Да. Это артикль «а» . Но поскольку это служебное слово, споры о его написании со строчной или заглавной буквы никогда не возникали.

Но что происходит в наши дни? Нередко мы видим, что в электронных письмах, в СМС сообщениях многие пишут местоимение « I » с маленькой буквы – « i » ! И никто по этому поводу не возмущается. Может быть, мы снова вернемся к строчному варианту – « i » ?

Почему местоимение I (я) в английском языке пишется заглавной буквой?

В русском языке местоимение Вы пишется с заглавной буквы только в одном случае: когда мы уважительно обращаемся к конкретному лицу, например: Уважаемый господин Петров, приглашаем Вас… Мы пишем это местоимение со строчной, когда мы не знаем лично всех, кто прочтёт наше послание. Местоимения с заглавной буквы можно встретить в Библии и в других богословских текстах, когда они указывают на Бога.

Ученики записавшиеся на онлайн обучение школьников английскому языку знают, что в английском с заглавной буквы пишется только одно местоимение – I, то есть «я». Может сложиться впечатление, что англичане чопорны, эгоистичны, раз пишут с большой буквы только о себе любимом. Это хороший камень, чтоб бросить в английский язык (кто ищет камень, тот всегда его найдёт), но обвинения в эгоцентризме пусты, ведь me, my, mine, myself пишутся со строчной буквы, а эгоистам это не свойственно. Так в чём же дело? Почему же I большая? Давайте посмотрим, сколько букв в английских местоимениях:
They – 4,
She, you – 3,
We, he, it – 2
I– 1

Одна! Совсем одна! Когда-то в английском местоимение я писалось как в немецком – «ich», затем «ic», и когда «Н», потом «С» покинули «i», она стала маленькой и незаметной, а ведь I– это местоимение, причём субъектное! Как она, строчная смотрится в предложении? Why she had to go, i don’t know, she wouldn’t say… Эта маленькая буковка, гораздо меньшая, нежели слово «she», словно потерявшийся ребёнок тщетно прыгает среди толпы взрослых, надеясь, что его увидят. В таком незаметном виде она хороша лишь в предложениях, как now i needa place to hide away…

Стоит сказать, что букве I изначально не повезло. Что она представляет собой? Жалкая тонкая вертикальная чёрточка! Ей даже точку подарили, чтоб часом её не приняли за помарку или царапину. и на «L» маленькая смахивает. Фраза I’ll вообще, как будто состоит из одной и той же буквы.

Русская «я», хоть про неё и говорят, что она «последняя буква в алфавите» (В английском I -девятая), вовсе не худая – у неё и кружочек, и ножка, да и вообще, русские буквы круглей, объёмистей, даже у г и той длинный носик! Русской «И» тоже повезло больше, чем английской. Она – это аж две палочки с косой перекладиной.

Посему, большой размер буквы I в местоимении первого лица единственного числа компенсирует количество букв, точнее, буквы, к тому же такого жалкого вида. Слова же me, my, mine не так тщедушны, поэтому в капитализации не нуждаются. Словом, буква-местоимение I стремится выглядеть не лучше других, но не хуже. Она тянется вверх, как низкая девочка, стремящаяся дотянуться до звонка, когда остальные и так достаточно высоки, чтоб нажать кнопку.

И ещё несколько фактов:

  • Хотя в современном литературном английском Iобязана писаться с большой буквы, в переписке с друзьями в общих чатах социальных сетей, в Viber, WhatsApp часто ею пренебрегают, так как некоторым лень или некогда менять регистр.
  • Фраза «Это я» по-английски «it’s me, а не “It’s I”, так как it– это субъект, а me– объект. Вот «youandI» и « youandme» почти одинаковы в качестве субъекта.
  • Я и I состоят из одной и той же пары звуков, но в противоположном порядке «йа-ай», «ай» — по-английски это ещё и «глаз» — пишется «eye», по-китайски «любовь» («во ай ни» – «я люблю тебя» по-китайски).
  • В английском больше категорий слов, которые пишутся большой буквы: месяца, дни недели, национальности.
  • Буква Iв английском звучит как «ай», в других языках читается как “и”, используется в ряде алфавитов, основанных на латинице и кириллице
  • В корейском буква «и» тоже выглядит, как палочка, её можно видеть во втором слоге в слове «доширак»: 도시락
  • I– это и римская 1, и элемент таблицы Менделеева йод, и «информация», в науках импульс, мнимая единица, инерция, интенсивность, ток, процентная ставка…

Почему местоимение I пишут с большой буквы

Почему местоимение I пишут с большой буквы

В начале изучения английского многие студенты задаются вопросом, почему местоимение I пишется с большой буквы независимо от того, где оно стоит в предложении. Если задать вопрос носителю языка, скорее всего вы услышите, что так принято. Если такой ответ вас не устраивает, предлагаем прочитать нашу статью.

Когда стали писать I с прописной буквы

Местоимение I произошло от древнеанглийского слова ic, которое было аналогом немецкого местоимения ich (я) и имело похожее произношение – [itʃ]. В тот период ic писали с маленькой буквы. С течением времени произношение изменилось на протяжное [i:], а после согласная c отпала, и в слове осталась только буква i. По традиции слово писали со строчной буквы, но в некоторых источниках – с прописной. До сих пор нет единого мнения, это необходимость усилить значимость слова, состоящего всего из одной буквы, или простая случайность.

Есть мнение, что I стали писать с заглавной из-за особенности книгопечатания. До появления печатного станка все тексты писали вручную мелким почерком, практически без пробелов, поэтому заметить букву i было трудно. Считается, что прописную I впервые зафиксировал Geoffrey Chaucer в The Canterbury Tales («Кентерберийские рассказы»), опубликованных в конце XIV века.

Как I пишется в сокращенных формах

Все сокращения с местоимением I тоже пишутся с большой буквы, например: I’m, I’ll, I’d.

I’m very pleased with your work during our lesson. – Я очень довольна твоей работой на нашем занятии.

I’ll have enough time to finish the project, I promise. – У меня будет достаточно времени, чтобы закончить проект, я обещаю.

The exam was not difficult, I’d done some of the tasks before. – Экзамен был несложный, я делала некоторые задания до этого.

Почему местоимение me пишется со строчной

Местоимение me состоит из двух букв и выполняет в предложении функции дополнения. В тексте его легко заметить, поэтому нет необходимости писать с большой буквы.

Are you kidding me? I’d love to go on a trip with you! – Ты надо мной шутишь? Я с удовольствием бы поехала с тобой в поездку!

Итак, по правилам английского правописания местоимение I пишется с большой буквы, но в неформальной переписке ими часто пренебрегают, поэтому в сообщениях и соцсетях встречается i со строчной буквы.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *